Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

おく

x3 | Rank #914

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

なんて

x4 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ひどい

x1 | Rank #730

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

よ

x29 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なんか

x3 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

いす

x1 | Rank #6,054

chair; seat; stool; bench ; post; position; seat; office

に

x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

すわる

x1 | Rank #21,215

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

たんてい

x3 | Rank #51,173

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

きぶん

x1 | Rank #46,949

feeling; mood

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

そろそろ

x1 | Rank #527

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

デビュウ

x1 | Rank #14,664

debut; doing something for the first time ; starting anew; starting afresh

いいころ

x1 | Rank #45,336

high time; about time

だ

x24 | Rank #8

be; is

よな

x1 | Rank #269

isn't that right?

じり

x1 | Rank #20,401

reason; facts; propriety; sense

はい

x3 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

こちら

x1 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

たんていじむしょ

x1 | Rank #107,694

detective bureau; detective agency; investigation firm

どんな

x2 | Rank #285

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

じけん

x4 | Rank #30,777

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

かいけつ

x9 | Rank #48,339

settlement; solution; resolution

いたす

x1 | Rank #819

to do

ナーン

x2 | Rank #4,436

naan (bread); nan

ノック

x1 | Rank #3,139

knock; knocking ; fungo hitting; hitting balls for fielding practice ; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

うわあ

x3 | Rank #795

yikes; oops; eep; wow; aargh

アーッ

x5 | Rank #281

aah

ん

x23 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なにか

x4 | Rank #1,779

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ようい

x2 | Rank #237

easy; simple; plain

かな

x3 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

そうだ

x2 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

の

x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

まね

x3 | Rank #1,830

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

で

x27 | Rank #24

without doing ...

どうぞ

x1 | Rank #353

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

はいり

x1 | Rank #48,104

estrangement; alienation

みどり

x26 | Rank #6,075

green ; greenery; verdure

たいへん

x1 | Rank #6,727

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

なの

x2 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かめ

x2 | Rank #8,011

tortoise; turtle ; heavy drinker ; turtle crest; turtle mon

こうじ

x2 | Rank #197,637

future affairs; affairs after one's death

わたし

x4 | Rank #213

I; me

ブローチ

x12 | Rank #16,117

brooch

が

x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

タンバリン

x10 | Rank #36,057

tambourine

ええっ

x1 | Rank #1,042

Eh?; What?; Come on!; Damn!

じゃ

x2 | Rank #46

then; well; so; well then

ない

x4 | Rank #1,614

dead

て

x10 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x9 | Rank #15

スワンボート

x1 | Rank #82,828

swan boat; swan-shaped paddle boat

のる

x1 | Rank #3,747

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

みずうみ

x1 | Rank #60,029

lake

こうえん

x3 | Rank #197,637

chrome yellow

いく

x5 | Rank #12,529

reverence; awe; fear

んです

x3 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

その

x11 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

とき

x5 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

としては

x1 | Rank #1,817

as (for); for; in the capacity of

いける

x1 | Rank #8,572

to arrange (flowers); to plant ; living; live

おもう

x5 | Rank #11,016

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

はずす

x1 | Rank #10,806

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

ベンチ

x9 | Rank #5,323

bench

そして

x3 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

もどる

x5 | Rank #6,067

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

かわる

x3 | Rank #7,015

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

た

x6 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

あたし

x2 | Rank #263

I; me

ここ

x11 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

つれる

x1 | Rank #6,313

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

ふ

x2 | Rank #1,315

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

むむ

x1 | Rank #5,163

hum; hmm ; hm hm (light chuckle with mouth closed) ; uh-huh ; mm; hmm ; well

なら

x1 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

すぐに

x1 | Rank #370

immediately; right away; at once; instantly

わかる

x3 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

わ

x11 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ま

x2 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

せ

x1 | Rank #1,060

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

ー

x1 | Rank #157

long-vowel mark

あっ

x18 | Rank #35

ah; oh ; hey!

やっぱり

x2 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

だった

x3 | Rank #40

was; were

ね

x21 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

えへへ

x2 | Rank #2,028

heh heh heh; tee-hee; giggle

せっかく

x1 | Rank #650

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

Previous Next