13 - Vocabulary

x4 | Rank #176

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

家(うち)

x27 | Rank #245

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

中(うち)

x2 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

は

x252 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

昔(むかし)

x4 | Rank #420

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

変(か)わる

x14 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

全(ぜん)部(ぶ)

x8 | Rank #304

all; entire; whole; altogether

のに

x10 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

部屋(へや)

x13 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

まんま

x1 | Rank #4,628

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

手(て)

x5 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

付(つ)ける

x2 | Rank #1,241

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

でも

x48 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

もう

x29 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

この

x34 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

いる

x37 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

だから

x12 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

で

x106 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

お願(ねが)い

x12 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

警(けい)察(さつ)

x25 | Rank #568

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

お迎(むか)え

x1 | Rank #6,103

receiving; welcoming; going to meet; person sent to meet or pick up someone ; final call; call of fate; approach of death

上(あ)がる

x1 | Rank #827

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

スマホ

x2 | Rank #2,065

smartphone; smart phone

ばかり

x2 | Rank #383

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

見(み)る

x19 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

x8 | Rank #166

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

やむ

x11 | Rank #242

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

なさる

x10 | Rank #243

to do

別(べつ)に

x2 | Rank #386

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

いい

x37 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

珍(めずら)しい

x1 | Rank #1,258

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

ずいぶん

x1 | Rank #1,271

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

町(まち)

x2 | Rank #645

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

ん

x46 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あっ

x11 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あの

x25 | Rank #49

that; those; the

キッチンカー

x1 | Rank #51,939

food truck

やる

x23 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

遊(あそ)ぶ

x3 | Rank #740

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

偉(えら)い

x1 | Rank #1,811

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

若(わか)い

x2 | Rank #900

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

ネット

x3 | Rank #2,023

network ; Internet ; net (e.g. hairnet, tennis net) ; net (price, weight, etc.); nett

評(ひょう)判(ばん)

x1 | Rank #3,840

reputation; (public) estimation; popularity ; rumour; rumor; talk (e.g. of the town) ; fame; notoriety

行(い)く

x23 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

こと

x101 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x40 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

えっ

x11 | Rank #73

huh?; what's up?

まあ

x4 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

帰(かえ)す

x4 | Rank #4,276

to send (someone) back; to send (someone) home

よい

x7 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

事(じ)情(じょう)聴(ちょう)取(しゅ)

x3 | Rank #10,369

inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing

まだ

x17 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

ろくに

x1 | Rank #5,155

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

でない

x1 | Rank #1,853

is not; am not; are not

Ｐ(ピー)Ｔ(ティー)Ｓ(エス)Ｄ(ディー)

x1 | Rank #42,917

post-traumatic stress disorder; PTSD

聴(ちょう)取(しゅ)

x5 | Rank #17,192

hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); enquiry ; listening (e.g. to the radio)

その

x15 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ために

x6 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

方(ほう)がいい

x1 | Rank #1,333

had better ... ; had better not ...

っす

x5 | Rank #574

be; is

気(き)になる

x1 | Rank #1,204

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

犯(はん)人(にん)

x21 | Rank #499

offender; criminal; culprit

どこ

x14 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

話(はなし)

x11 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

本(ほん)人(にん)

x2 | Rank #1,172

the person in question; the person themselves; said person

妄(もう)想(そう)

x2 | Rank #3,358

delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy

考(かんが)える

x9 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

いや

x4 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

なくなる

x5 | Rank #573

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

とき

x23 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

誘(ゆう)拐(かい)

x14 | Rank #4,049

abduction; kidnapping; kidnaping

じゃ

x9 | Rank #46

then; well; so; well then

失(しっ)踪(そう)

x4 | Rank #6,638

disappearance; running away; going missing; absconding

扱(あつか)い

x1 | Rank #1,930

treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like

だろ

x2 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

鍵(かぎ)

x2 | Rank #1,059

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

開(あ)ける

x7 | Rank #743

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

そんなに

x3 | Rank #449

so much; so; like that

キッチン

x1 | Rank #5,400

kitchen ; chitin

ちょっと

x13 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

改(かい)装(そう)

x1 | Rank #16,762

remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation

座(すわ)る

x2 | Rank #909

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

まずは

x1 | Rank #731

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

ゆっくり

x1 | Rank #530

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

おい

x6 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

お茶(ちゃ)

x1 | Rank #1,308

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

うん

x17 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

お部屋(へや)

x1 | Rank #4,310

room ; apartment; flat

どうぞ

x6 | Rank #353

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

さあ

x4 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

そのまま

x1 | Rank #562

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

おる

x1 | Rank #360

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

いつ

x1 | Rank #398

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

いいよう

x1 | Rank #10,656

manner of speaking; mode of expression; way of saying something ; at the same time as speaking; as one speaks