Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

とる

x1 | Rank #515

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

朝(あさ)

x2 | Rank #595

morning ; breakfast

季(き)節(せつ)

x1 | Rank #3,581

season; time of year

の

x241 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

野(や)菜(さい)

x3 | Rank #2,715

vegetable ; marijuana; cannabis

で

x66 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

作(つく)る

x8 | Rank #266

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

夜(よる)

x1 | Rank #406

evening; night ; dinner

うまい

x5 | Rank #474

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

と

x54 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

自(じ)家(か)製(せい)

x1 | Rank #31,612

homemade ; made in-house; housemade; made on the premises

つまみ

x3 | Rank #14,797

knob; handle; button ; snack (to have with a drink); side dish ; a pinch (e.g. of salt) ; (file) handle ; picking; harvesting

いくつか

x1 | Rank #3,295

(a) few; some; several

ご飯(はん)

x1 | Rank #1,574

cooked rice ; meal

だから

x16 | Rank #56

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

だけ

x6 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

体(からだ)

x2 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

に

x113 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

x53 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

x39 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

し

x11 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ダイエット

x1 | Rank #7,790

diet; dieting ; losing weight (through dieting, exercise, etc.)

なる

x8 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

歳(さい)

x4 | Rank #733

... years old; age (of) ...

それ

x15 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

自(じ)慢(まん)

x2 | Rank #2,755

pride; boast

スッゲー

x1 | Rank #46,946

incredible; unbelievable; terrific; impressive

自(じ)分(ぶん)で

x4 | Rank #554

by myself; in person; by oneself

んです

x23 | Rank #44

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x46 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

昨日(きのう)

x1 | Rank #438

yesterday

冬(ふゆ)野(や)菜(さい)

x1 | Rank #111,437

winter vegetables

ピクルス

x9 | Rank #35,915

pickles; pickled food

漬(つ)け込(こ)む

x1 | Rank #47,035

to pickle thoroughly; to pickle a large amount

買(か)う

x8 | Rank #423

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

きたもん

x1 | Rank #18,733

north gate

より

x8 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

断(だん)然(ぜん)

x2 | Rank #14,926

firmly; flatly; resolutely; decisively; absolutely; definitely ; definitely (wrong, different, etc.); absolutely ; by far; far and away; by a long shot; hands down

そして

x2 | Rank #112

and; and then; thus; and now; and finally

安(やす)い

x2 | Rank #2,465

cheap; inexpensive ; calm; peaceful; quiet

昔(むかし)

x2 | Rank #435

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

メレディス

x1 | Rank #80,219

Meredith

という

x7 | Rank #59

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

人(ひと)

x28 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

が

x87 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

言(い)う

x16 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

過(す)ぎる

x1 | Rank #866

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

男(おとこ)

x2 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

自(じ)分(ぶん)

x6 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

習(しゅう)慣(かん)

x1 | Rank #9,255

habit ; (social) custom; practice; convention

結(けっ)婚(こん)

x7 | Rank #727

marriage

だ

x57 | Rank #8

be; is

いいこと

x1 | Rank #2,156

good thing; nice thing ; good excuse; good grounds; good opportunity ; interjection used to impress an idea or to urge a response

ずくめ

x1 | Rank #15,283

entirely; completely; all; nothing but

だろ

x12 | Rank #162

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

趣(しゅ)味(み)

x3 | Rank #1,783

hobby; pastime ; tastes; preference; liking

には

x10 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

金(かね)

x6 | Rank #458

money ; metal

使(つか)う

x9 | Rank #231

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

くせに

x1 | Rank #1,047

and yet; though; when; in spite of

人(じん)生(せい)

x6 | Rank #658

(one's) life

豊(ゆた)か

x1 | Rank #6,141

abundant; plentiful; rich; ample ; rich; wealthy; affluent; well-off ; open (mind); relaxed; easy ; plump (e.g. breasts); full; ample ; (well) over; (easily) in excess of

する

x29 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くれる

x8 | Rank #86

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

その

x13 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ため

x2 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

惜(お)しむ

x1 | Rank #8,921

to spare; to grudge; to be sparing (with); to be frugal; to be stingy ; to regret; to lament ; to be reluctant (to do); to be unwilling ; to value; to prize; to hold dear ; to love; to cherish

しかし

x1 | Rank #159

however; but

ちゃんと

x6 | Rank #274

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

他(ほか)

x3 | Rank #327

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

では

x2 | Rank #69

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

節(せつ)約(やく)

x1 | Rank #12,943

economising; saving

マンション

x7 | Rank #2,937

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

頭(あたま)金(きん)

x1 | Rank #53,431

down payment; deposit

いくら

x4 | Rank #786

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

ためる

x2 | Rank #6,943

to amass; to accumulate; to store ; to leave unpaid

やっと

x1 | Rank #810

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

城(しろ)

x3 | Rank #1,514

castle

手(て)

x1 | Rank #110

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)れる

x5 | Rank #335

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

思(おも)う

x8 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

のに

x7 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

何(なん)だ

x2 | Rank #1,005

what!; oh ; what the heck; what the; damn

この

x14 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

におい

x1 | Rank #2,250

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

おい

x2 | Rank #182

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

おいおい

x1 | Rank #1,216

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

何(なに)

x35 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

x15 | Rank #68

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

x27 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x147 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

アマダイ

x2 | Rank #124,535

tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish

焼(や)く

x3 | Rank #1,843

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

Previous Next