Honjitsu mo Seiten Nari - Episode 2 - Vocabulary

x33 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

x13 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こう

x1 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

初(しょ)志(し)貫(かん)徹(てつ)

x1 | Rank #65,832

carrying out one's original intention

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

のみ

x1 | Rank #1,266

only; nothing but

だ

x13 | Rank #8

be; is

わ

x7 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

だって

x7 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

願(がん)書(しょ)

x3 | Rank #41,160

(written) application; written request; petition ; written prayer for a shrine or Buddhist temple

も

x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

出(だ)す

x3 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もう

x10 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

後(あと)

x1 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

へ

x3 | Rank #81

to; towards; for

は

x26 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

引(ひ)く

x1 | Rank #1,015

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

え

x3 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

の

x67 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

そう

x5 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

試(し)験(けん)

x1 | Rank #1,902

examination; exam; test ; trial; experiment; test

受(う)ける

x1 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

じゃない

x3 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

そりゃ

x2 | Rank #634

very; extremely ; that is

だけど

x3 | Rank #188

however

全(ぜん)国(こく)

x1 | Rank #3,201

the whole country

皆(みんな)

x1 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

みんな

x2 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

様(さま)

x1 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

おはようございます

x1 | Rank #1,238

good morning

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

日本(にほん)

x1 | Rank #534

Japan

朝(あさ)

x2 | Rank #596

morning ; breakfast

隅(すみ)々(ずみ)

x1 | Rank #14,934

every corner; every nook and cranny; all the ins and outs

まで

x9 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

私(わたし)

x10 | Rank #22

I; me

声(こえ)

x2 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

が

x28 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

聞(き)こえる

x1 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

なんて

x2 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

思(おも)う

x4 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

だけ

x3 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

胸(むね)が熱(あつ)くなる

x1 | Rank #51,517

to become fraught with emotion

ね

x18 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x9 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x3 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

村岡

x1 | Rank #30,434

Muraoka ; Muroko

花(はな)子(こ)さん

x1 | Rank #12,678

Hanako-san (ghost rumoured to haunt school toilet stalls)

ラジオ

x1 | Rank #5,469

radio

を

x11 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

聴(き)く

x1 | Rank #2,561

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ああいう

x1 | Rank #2,828

that sort of; like that

話(はなし)

x2 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

できる

x1 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

人(ひと)

x3 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

に

x29 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

だから

x3 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

絶(ぜっ)対(たい)に

x1 | Rank #1,402

absolutely; definitely; unconditionally

女(じょ)子(し)

x1 | Rank #1,039

woman; girl

って

x17 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x6 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ずっと

x1 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

続(つづ)ける

x1 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

もん

x4 | Rank #399

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

えっ

x1 | Rank #75

huh?; what's up?

あ

x9 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x2 | Rank #40

ah; oh ; hey!

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

じゃあ

x2 | Rank #116

then; well; so; well then

まあ

x4 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

どうも

x1 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

ごちそう

x1 | Rank #2,857

treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner ; gorgeous dinner; feast; excellent food; special dish; delicacy

さん

x26 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

デシ

x5 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x6 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

いいえ

x1 | Rank #983

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ありがとう

x3 | Rank #222

thank you; thanks

存(ぞん)じる

x2 | Rank #5,123

to know; to be aware (of); to be acquainted (with) ; to think; to consider; to believe; to feel

おっとっと

x1 | Rank #14,027

oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)

ハハハ

x1 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

としたことが

x1 | Rank #12,759

of all people

芳町

x1 | Rank #124,120

Yoshichō

金(きん)太(た)郎(ろう)

x1 | Rank #22,026

Kintarō; Golden Boy; folklore boy hero and defeater of demons; usu. depicted with a bob cut, carrying an axe, and wearing a red apron ; Kintarō doll ; diamond-shaped apron

ねえさん

x1 | Rank #16,422

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

天(てん)ぷら

x1 | Rank #12,724

tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter

手伝(てつだ)う

x1 | Rank #935

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in