Jiten beta

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

くそっ

x22 | Rank #1,251

shit!; damn! ; very; extremely; really

また

x4 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

抜(ぬ)く

x1 | Rank #1,195

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

借(か)りる

x3 | Rank #1,244

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

なら

x10 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

もっと

x3 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

いい

x19 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

車(くるま)

x15 | Rank #706

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

に

x299 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x44 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ほしい

x5 | Rank #397

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

ぜ

x13 | Rank #122

I can tell you ; heh

です

x50 | Rank #18

be; is

よ

x111 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x104 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x12 | Rank #228

電(でん)車(しゃ)

x1 | Rank #2,314

train; electric train

よい

x4 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

うん

x15 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

だ

x100 | Rank #8

be; is

よな

x4 | Rank #269

isn't that right?

うるせぇ

x1 | Rank #6,386

shut up!; be quiet!

依(い)頼(らい)主(ぬし)

x2 | Rank #18,965

client ; sender

が

x340 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

も

x110 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

連(つ)れる

x2 | Rank #533

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

から

x93 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

全(ぜん)員(いん)

x1 | Rank #547

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

乗(の)る

x7 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

を

x220 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

じゃ

x22 | Rank #46

then; well; so; well then

じゃあ

x22 | Rank #110

then; well; so; well then

か

x136 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あと

x16 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

５(ご)

x8 | Rank #522

five; 5

秒(びょう)

x2 | Rank #1,376

second (unit of time) ; arc second

アーッ

x3 | Rank #281

aah

今(いま)すぐ

x2 | Rank #1,522

at once; immediately; right now

ハンドル

x1 | Rank #10,041

handle ; steering wheel ; handlebar; handlebars ; handle; screen name; username

切(き)る

x1 | Rank #801

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

と

x139 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

には

x19 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

壁(かべ)

x2 | Rank #936

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

激(げき)突(とつ)

x1 | Rank #6,323

crash; smashing (into); ramming; (violent) collision ; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict

わよ

x5 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

何(なに)

x36 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

すごい

x4 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

まるで

x1 | Rank #465

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

城(しろ)

x1 | Rank #1,440

castle

みたい

x8 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

もしかして

x4 | Rank #497

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

王(おう)様(さま)

x2 | Rank #2,985

king

住(す)む

x2 | Rank #1,021

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

の

x474 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

バーロー

x1 | Rank #30,777

goddamn idiot; moron; nitwit

んな

x1 | Rank #1,301

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

わけ

x13 | Rank #124

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ホテル

x9 | Rank #1,577

hotel

なんだ

x29 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

まあ

x15 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ここ

x26 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

x276 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ミラクル

x20 | Rank #8,216

miracle

ランド

x20 | Rank #5,445

land

真(ま)ん前(まえ)

x1 | Rank #41,774

right in front; just opposite; under the nose

長(ちょう)期(き)滞(たい)在(ざい)

x1 | Rank #56,088

long-term stay

で

x127 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

豪(ごう)遊(ゆう)

x1 | Rank #39,797

extravagant spree; wild merrymaking; living it up

気(き)取(ど)り

x1 | Rank #12,606

affectation; pretension; posturing ; posing as; behaving as; acting like; pretending to be; putting on the airs of

大(おお)金(がね)持(も)ち

x1 | Rank #15,636

very rich person; the super rich

とか

x4 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

だけど

x4 | Rank #180

however

そういえば

x5 | Rank #558

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

この

x47 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

宿(しゅく)泊(はく)客(きゃく)

x1 | Rank #35,828

guest spending the night (i.e. at a hotel)

突(とっ)破(ぱ)

x2 | Rank #3,175

breaking through; breakthrough; penetration ; surmounting (a difficulty); overcoming; getting over; accomplishing (an aim); reaching (a goal) ; exceeding; passing; rising above

って

x54 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

x16 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

わね

x1 | Rank #534

isn't it?; it really is

結(けっ)構(こう)

x1 | Rank #581

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

繁(はん)盛(じょう)

x1 | Rank #17,240

prosperity; flourishing; thriving

んだ

x47 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

x118 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あの

x25 | Rank #49

that; those; the

失(しつ)礼(れい)

x3 | Rank #389

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

ですが

x2 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

探(たん)偵(てい)

x33 | Rank #2,204

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation