Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

１(ひと)人(り)

| x3 | Rank #589

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

の

| x158 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女(じょ)性(せい)

| x1 | Rank #686

woman; female ; feminine gender

が

| x113 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

配(はい)属(ぞく)

| x2 | Rank #9,009

assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)

元(もと)

| x4 | Rank #493

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

は

| x135 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

キャリア

| x2 | Rank #8,950

career; occupation ; personal history; professional experience ; government employee who has passed the highest national civil service exam

組(くみ)

| x18 | Rank #1,856

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

として

| x3 | Rank #143

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

警(けい)察(さつ)庁(ちょう)

| x1 | Rank #26,033

National Police Agency; NPA

入(にゅう)庁(ちょう)

| x1 | Rank #70,023

becoming employed by a government office, agency, board, etc.

彼(かの)女(じょ)

| x10 | Rank #289

she; her ; girlfriend

交(こう)番(ばん)

| x1 | Rank #11,008

police box; koban; small neighborhood police station ; alternation ; alternating (current, stress, etc.)

勤(きん)務(む)

| x1 | Rank #5,182

service; duty; work

生(せい)活(かつ)

| x1 | Rank #753

life; living ; livelihood; (one's) living

安(あん)全(ぜん)

| x1 | Rank #1,518

safety; security

など

| x3 | Rank #311

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

を

| x100 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

経(へ)る

| x1 | Rank #4,302

to pass; to elapse; to go by ; to pass through; to go through ; to experience; to go through; to undergo

公(こう)安(あん)部(ぶ)

| x1 | Rank #47,750

Public Safety Bureau (of the Tokyo Metropolitan Police Department) ; Special Branch (police) ; Ministry of Public Security (China)

外(がい)事(じ)

| x1 | Rank #70,012

foreign affairs

第(だい)四(よん)

| x1 | Rank #8,635

fourth

異(い)動(どう)

| x1 | Rank #8,920

(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle

しかし

| x11 | Rank #244

however; but

その後(あと)

| x1 | Rank #1,115

after that; afterwards; thereafter

昇(しょう)任(にん)

| x2 | Rank #79,755

promotion; advancement

拒(きょ)否(ひ)

| x1 | Rank #3,227

refusal; rejection; denial; veto

現(げん)在(ざい)

| x2 | Rank #1,072

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

外(がい)事(じ)課(か)

| x2 | Rank #113,310

foreign affairs section

時(じ)代(だい)

| x1 | Rank #891

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

で

| x19 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

年(ねん)間(かん)

| x1 | Rank #1,529

(period of) a year ; during the era (of)

活(かつ)動(どう)

| x3 | Rank #2,049

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

する

| x18 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

経(けい)験(けん)

| x1 | Rank #1,125

experience

か

| x56 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

その

| x17 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

詳(くわ)しい

| x1 | Rank #911

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

記(き)録(ろく)

| x1 | Rank #1,741

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

どこ

| x3 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

も

| x43 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

残(のこ)す

| x2 | Rank #626

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

て

| x29 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x8 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

部(ぶ)下(か)

| x20 | Rank #2,233

subordinate person

おい

| x3 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

行(い)く

| x2 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぞ

| x1 | Rank #58

adds force or indicates command

おう

| x1 | Rank #538

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

駄(だ)目(め)

| x1 | Rank #2,096

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

です

| x49 | Rank #18

be; is

塾(じゅく)

| x1 | Rank #6,284

cram school; private tutoring school; juku

方(ほう)

| x8 | Rank #215

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

にも

| x6 | Rank #135

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

お友(とも)達(だち)

| x1 | Rank #1,746

friend ; child (one does not know); another child; other children

家(いえ)

| x1 | Rank #273

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

みたいです

| x2 | Rank #1,796

it seems that ; as if

斉藤

| x7 | Rank #21,184

Saito ; Satoiu ; Maeda

バカヤロー

| x1 | Rank #15,255

goddamn idiot; moron; nitwit

ちゃんと

| x1 | Rank #213

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

捜(さが)す

| x3 | Rank #974

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

どっか

| x1 | Rank #1,135

somewhere ; in some respects; in some way

んだ

| x23 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x28 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

たち

| x10 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ヘイ

| x1 | Rank #2,944

hey

四(し)

| x7 | Rank #2,082

four; 4

代(だい)目(め)

| x7 | Rank #7,131

nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)

じゃ

| x4 | Rank #48

then; well; so; well then

ない

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

あの

| x13 | Rank #38

that; those; the

社(しゃ)長(ちょう)

| x7 | Rank #1,839

company president; manager; director

今(いま)

| x4 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

お嬢(じょう)さん

| x3 | Rank #2,451

(another's) daughter ; young lady

身代金

| x4 | Rank #17,946

ransom

用(よう)意(い)

| x2 | Rank #667

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

ために

| x7 | Rank #137

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

自(じ)宅(たく)

| x1 | Rank #2,844

one's home; one's house

戻(もど)る

| x2 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

もう

| x10 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いいから

| x2 | Rank #375

never mind that; don't worry about that ; listen up

菅村

| x41 | Rank #175,913

Sugamura ; Sugemura

な

| x7 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

急(きゅう)

| x1 | Rank #565

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

に

| x25 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

呼(よ)び出(だ)す

| x1 | Rank #1,543

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit) ; to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

金(かな)沢(ざわ)

| x26 | Rank #25,898

Kanazawa (city in Ishikawa)

あっ

| x22 | Rank #77

ah; oh ; hey!

いえ

| x3 | Rank #321

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

Previous Next