Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

に

x63 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x13 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

運(うん)命(めい)

x3 | Rank #1,142

fate; destiny; lot

の

x139 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御(み)子(こ)

x3 | Rank #23,516

Son of God ; child of an emperor

だ

x35 | Rank #8

be; is

と

x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

そう

x11 | Rank #42

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)う

x10 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

じゃ

x32 | Rank #46

then; well; so; well then

なんだ

x4 | Rank #79

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

x37 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

って

x11 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

武(ぶ)器(き)

x3 | Rank #1,018

weapon; arms; ordnance ; weapon (something used to gain an advantage); asset

ねえ

x3 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

無(む)論(ろん)

x3 | Rank #3,439

of course; certainly; naturally

魔(ま)王(おう)

x11 | Rank #1,128

Satan; the Devil; the Prince of Darkness ; king of the demons who try to prevent people from doing good

を

x82 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

倒(たお)す

x11 | Rank #778

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

最(さい)強(きょう)

x1 | Rank #1,419

strongest

聖(せい)剣(けん)

x12 | Rank #6,953

holy sword; sacred sword

人(にん)間(げん)

x2 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

容(よう)姿(し)

x1 | Rank #8,724

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

で

x27 | Rank #25

without doing ...

生(う)まれる

x1 | Rank #848

to be born

竜(りゅう)

x9 | Rank #1,172

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

族(ぞく)

x5 | Rank #1,679

tribe; clan; band; family ; (taxonomical) tribe ; group (of the periodic table)

おなご

x1 | Rank #11,754

woman; girl

命(いのち)

x6 | Rank #425

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

ささげる

x1 | Rank #12,620

to lift up; to hold up; to hold above eye level ; to give; to offer; to consecrate ; to devote; to sacrifice; to dedicate

こと

x22 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

のみ

x3 | Rank #1,270

only; nothing but

姿(すがた)を現(あらわ)す

x1 | Rank #15,919

to make an appearance; to show up

言(い)い伝(つた)え

x1 | Rank #14,088

tradition; legend

なの

x3 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

だからって

x1 | Rank #2,736

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

なに

x2 | Rank #247

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

死(し)ぬ

x4 | Rank #242

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

は

x90 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

すで

x3 | Rank #1,494

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

この

x14 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

世(せ)界(かい)

x16 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

７(なな)割(わり)

x1 | Rank #29,631

seventy percent

掌(しょう)握(あく)

x1 | Rank #13,607

grasping; seizing; holding; commanding; having control over

そうじゃ

x1 | Rank #3,573

shrine enshrining several gods

そんなに

x1 | Rank #457

so much; so; like that

モンスター

x1 | Rank #1,503

monster; monstrosity ; giant; influential figure; colossus ; monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy

群(む)れ

x1 | Rank #4,348

group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)

人(ひと)々(びと)

x1 | Rank #1,199

people; men and women ; each person; everybody

食(く)らう

x1 | Rank #3,435

to eat; to drink; to wolf; to knock back ; to receive (e.g. a blow) ; to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

邪(じゃ)悪(あく)

x1 | Rank #6,075

wicked; evil

魔(ま)族(ぞく)

x1 | Rank #3,378

class of demons; demonic race; family of demons

町(まち)

x4 | Rank #647

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

焼(や)く

x1 | Rank #1,836

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

尽(つ)くす

x1 | Rank #1,886

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

そして

x3 | Rank #121

and; and then; thus; and now; and finally

巨(きょ)人(じん)

x1 | Rank #3,226

giant; great man ; Tokyo Giants (baseball team)

ども

x2 | Rank #890

but; however ; even though; even if

次(つぎ)々(つぎ)

x1 | Rank #3,332

in succession; one by one

城(しろ)

x2 | Rank #1,509

castle

踏(ふ)みつぶす

x1 | Rank #30,067

to trample; to crush underfoot

諸(しょ)王(おう)

x1 | Rank #68,438

various kings ; unproclaimed son of the imperial family

国(くに)

x1 | Rank #413

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

ほとんど

x2 | Rank #913

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

壊(かい)滅(めつ)

x1 | Rank #6,848

(complete) destruction; annihilation; devastation

残(のこ)る

x1 | Rank #572

to remain; to be left

小(ちい)さな

x1 | Rank #824

small; little; tiny

村(むら)

x3 | Rank #659

village

や

x5 | Rank #73

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

訪(おとず)れる

x1 | Rank #2,345

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

無(ぶ)事(じ)

x1 | Rank #864

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

だった

x3 | Rank #40

was; were

としても

x1 | Rank #724

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

たまたま

x1 | Rank #2,214

by chance; by accident; accidentally; happen to (be, do); unexpectedly; casually ; occasionally; once in a while; now and then

すぎる

x1 | Rank #382

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

確(たし)かに

x2 | Rank #284

surely; certainly

行(い)ったり来(き)たり

x1 | Rank #20,938

going to and fro; back and forth

全(ぜん)体(たい)像(ぞう)

x1 | Rank #41,925

complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective; overview

見(み)える

x1 | Rank #282

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

デシ

x1 | Rank #244

deci-; 10^-1

た

x1 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

彼奴(あいつ)ら

x1 | Rank #60,109

they; those guys; those fellows

制(せい)圧(あつ)

x1 | Rank #6,765

gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy; supremacy

する

x18 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse