Jiten beta

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

よ

x37 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

こ

x2 | Rank #854

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

ここ

x6 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

x65 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

の

x132 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

宿(やど)屋(や)

x1 | Rank #9,289

inn

あなた

x2 | Rank #91

beyond; across; the other side; the distance

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

地(ち)下(か)室(しつ)

x1 | Rank #11,129

cellar; basement

を

x58 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

出(で)る

x4 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

とたん

x2 | Rank #12,260

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

気(き)

x2 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

失(うしな)う

x1 | Rank #801

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

ようやく

x1 | Rank #936

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

キノコ

x1 | Rank #6,756

mushroom

が

x56 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

目(め)覚(ざ)める

x1 | Rank #2,747

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

か

x27 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

た

x1 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

助(たす)ける

x1 | Rank #379

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くれる

x5 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ありがと

x3 | Rank #1,044

thank you; thanks

な

x23 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

そんな

x7 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

より

x6 | Rank #153

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

出(で)かける

x1 | Rank #2,160

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

ぞ

x12 | Rank #59

adds force or indicates command

お前(まえ)ら

x1 | Rank #623

you (plural)

荷(に)物(もつ)

x9 | Rank #1,551

luggage; baggage; package ; burden ; payload (of a packet, cell, etc.)

持(も)ち

x4 | Rank #6,613

having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user ; wear; durability; life ; charge; expense ; draw (in go, poetry contest, etc.); tie

だ

x37 | Rank #8

be; is

早(はや)い

x3 | Rank #192

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

え

x15 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

普(ふ)通(つう)に

x1 | Rank #3,051

normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; by anyone's standards; by normal standards; sufficiently; actually; genuinely; truly ; without any issues; without any difficulty; (surprisingly) well; just fine; naturally

仲(なか)間(ま)

x3 | Rank #468

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

に

x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x21 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

って

x18 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

x4 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

あげる

x2 | Rank #302

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

いい

x13 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

のに

x4 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

うわー

x1 | Rank #1,612

yikes; oops; eep; wow; aargh

い

x9 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

やったー

x1 | Rank #3,830

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

俺(おれ)

x18 | Rank #24

I; me

今(こん)回(かい)

x2 | Rank #405

this time; now

で

x26 | Rank #25

without doing ...

よく

x1 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

分(わ)かる

x3 | Rank #134

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

俺(おれ)たち

x1 | Rank #279

we; us

と

x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

あんたら

x1 | Rank #2,686

you (plural)

じゃ

x7 | Rank #46

then; well; so; well then

レベル

x3 | Rank #1,125

level; standard; grade; class; rank ; level (amount or quantity) ; level (plane) ; level (instrument); spirit level; surveyor's level

違(ちが)う

x3 | Rank #169

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

すぎる

x3 | Rank #382

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

だから

x2 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

弟(で)子(し)

x2 | Rank #2,756

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper

もちろん

x1 | Rank #362

of course; certainly; naturally

だって

x4 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

持(も)つ

x4 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

頼(たの)む

x1 | Rank #357

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

運(はこ)ぶ

x3 | Rank #1,293

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

なら

x6 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

なんでもいい

x1 | Rank #23,592

it doesn't matter what; anything is fine

よろしくお願(ねが)いします

x2 | Rank #1,121

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

よろしく

x1 | Rank #645

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

ね

x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

聖哉

x26 | Rank #41,925

Takaya ; Masaya

くん

x2 | Rank #156

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

バカ

x1 | Rank #368

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

師(し)匠(しょう)

x6 | Rank #1,411

master; teacher ; stable master

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #346

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

呼(よ)び方(かた)

x2 | Rank #7,286

way of calling (something or someone)

など

x3 | Rank #203

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

どうでもいい

x3 | Rank #2,212

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial ; whatever; whichever; I don't care

なんか

x6 | Rank #125

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

普(ふ)通(つう)

x1 | Rank #436

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

パーティー

x1 | Rank #2,049

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

とは

x1 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

勝(かっ)手(て)にしろ

x1 | Rank #14,604

have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!

ずいぶん

x4 | Rank #1,314

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

けど

x7 | Rank #34

but; however; although

結(けっ)果(か)

x2 | Rank #627

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

オーライ

x2 | Rank #7,526

all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK; I've got it

よね

x9 | Rank #124

isn't that right?