Jiten beta

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

x58 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

待(ま)つ

x2 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くださる

x6 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

の

x162 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

分(わ)かる

x7 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

引(ひ)き取(と)る

x2 | Rank #4,016

to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out

そうです

x7 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

誰(だれ)

x5 | Rank #154

who

に

x100 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

です

x43 | Rank #19

be; is

ですか

x10 | Rank #87

indicates question

連(れん)絡(らく)先(さき)

x1 | Rank #6,662

contact information (address, phone number, etc.)

あなた

x17 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

家(か)族(ぞく)

x7 | Rank #543

family

兄(あに)

x2 | Rank #601

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

と

x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

だ

x43 | Rank #8

be; is

証(しょう)明(めい)

x1 | Rank #2,188

proof; testimony; demonstration; verification; certification

する

x28 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

書(しょ)類(るい)

x1 | Rank #3,222

document; papers

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

それは

x3 | Rank #403

very; extremely ; that is

僕(ぼく)

x7 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

養(よう)子(し)

x1 | Rank #8,931

adopted child (usu. male); son-in-law

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

では

x8 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

教(おし)える

x2 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

名(な)前(まえ)

x11 | Rank #324

name ; given name; first name

前(さき)

x4 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

住(じゅう)所(しょ)

x3 | Rank #4,351

address; residence; domicile

を

x132 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

言(い)う

x10 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

すむ

x9 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

それだけ

x1 | Rank #471

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

何(なに)

x13 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

申(もう)し上(あ)げる

x1 | Rank #3,002

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)

x1 | Rank #9,646

personal information

なので

x2 | Rank #828

because; as; since

難(むずか)しい

x1 | Rank #804

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

んです

x7 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x20 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

き

x4 | Rank #3,795

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

ほさん

x3 | Rank #96,711

Hosan

父(とう)さん

x9 | Rank #946

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

１(ひと)人(り)

x7 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

じゃ

x7 | Rank #47

then; well; so; well then

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

これ

x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

俺(おれ)

x13 | Rank #24

I; me

無(む)念(ねん)

x2 | Rank #7,357

regret; chagrin; mortification ; freedom from obstructive thoughts

死(し)

x4 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

知(し)る

x8 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

しか

x3 | Rank #220

nothing but; except; no more than

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

答(こた)える

x2 | Rank #814

to answer; to reply

どこ

x6 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

x5 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

兄(にい)さん

x4 | Rank #1,036

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

見(み)つける

x1 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

合(ごう)格(かく)

x1 | Rank #3,242

passing (an exam); pass; success; passing grade ; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification; being found eligible

通(つう)知(ち)

x1 | Rank #13,873

notice; notification; report; posting ; notification (on a smartphone, PC, etc.)

一(いっ)緒(しょ)に

x3 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

記(き)者(しゃ)

x42 | Rank #3,152

reporter; journalist

いな

x11 | Rank #9,339

no; nay ; disagreement; objection; disapproval

が

x95 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

きっかけ

x1 | Rank #2,666

chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion

でした

x2 | Rank #450

was, were

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

女(おんな)

x1 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

見(み)せつける

x1 | Rank #4,986

to make a display of; to show off; to flaunt

番(ばん)

x3 | Rank #729

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

ピノキオ

x12 | Rank #51,931

Pinocchio

はい

x26 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

でも

x8 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

かな

x2 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

わず

x1 | Rank #5,321

was ; was just in; just left; just did

そして

x3 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

白(はっ)骨(こつ)

x3 | Rank #28,346

white (bleached) bone; skeleton

別(べつ)

x1 | Rank #552

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

覚(かく)悟(ご)

x1 | Rank #1,040

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

決(き)める

x4 | Rank #467

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

誤(ご)解(かい)

x1 | Rank #2,058

misunderstanding

て

x7 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

悲(かな)しい

x1 | Rank #1,669

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

話(はなし)

x7 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

世(よ)の中(なか)

x1 | Rank #1,750

society; the world; the times

伝(つた)える

x5 | Rank #728

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

この

x2 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

捜(さが)す

x2 | Rank #1,132

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

集(しゅう)合(ごう)場(ば)所(しょ)

x2 | Rank #28,399

meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place

放(ほう)送(そう)

x4 | Rank #3,099

broadcasting; broadcast; program; announcement

１(いっ)階(かい)

x2 | Rank #8,835

first floor; ground floor ; one floor; one storey ; one rank

Previous Next