Jiten beta

Vocabulary for Miyazawa Kenji no Shokutaku - Episode 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 863 total
宮沢賢治
x2 | Rank #64,227
Miyazawa Kenji (1896-1933)
新(しん)任(にん)
x1 | Rank #24,792
newly appointed; inaugural
教(きょう)師(し)
x7 | Rank #1,833
teacher (classroom)
の
x125 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
宮沢
x14 | Rank #25,164
Miyasawa ; Miyazawa
です
x38 | Rank #19
be; is
生(せい)徒(と)
x4 | Rank #696
pupil; student; schoolchild
ど
x17 | Rank #812
but; however ; even though; even if
うま
x1 | Rank #8,942
horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
ぐ
x11 | Rank #809
tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
やる
x4 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
ために
x2 | Rank #169
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of
は
x69 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
どうした
x2 | Rank #406
somehow; how; in what way; why; what kind of
らいいん
x1 | Rank #9,353
visit to a hospital, temple, school, etc.
でしょう
x9 | Rank #155
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
嘉藤治
x10 | Rank #129,248
Katouji
一人(ひとり)一人(ひとり)
x1 | Rank #8,395
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
事(じ)情(じょう)
x2 | Rank #1,222
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
を
x50 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
と
x19 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
ごど
x29 | Rank #25,492
fifth (interval)
ですか
x16 | Rank #87
indicates question
ね
x32 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
男(だん)性(せい)
x1 | Rank #1,117
man; male ; masculine gender
客(きゃく)
x2 | Rank #1,151
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests
財(さい)布(ふ)
x1 | Rank #3,491
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
に
x69 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
付(つ)ける
x1 | Rank #1,295
to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)
んです
x28 | Rank #43
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
x37 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
申(もう)し訳(わけ)ありません
x2 | Rank #1,565
I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)
デシ
x5 | Rank #248
deci-; 10^-1
た
x14 | Rank #148
did; (have) done ; (please) do
村山
x1 | Rank #22,407
Sonzan
勘助
x4 | Rank #50,820
Kansuke
小(ちい)さい
x1 | Rank #848
small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile
とき
x1 | Rank #173
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
両(りょう)親(しん)
x1 | Rank #1,800
parents; both parents
失(うしな)う
x1 | Rank #803
to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)
ん
x30 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
でも
x22 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
ひがむ
x1 | Rank #34,881
to have a warped view; to be jaundiced; to be prejudiced ; to feel that one has been unfairly treated ; to be jealous; to be envious; to have an inferiority complex
性(せい)格(かく)
x1 | Rank #1,727
character (of a person); personality; disposition; nature ; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
では
x10 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
ある
x7 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
すむ
x6 | Rank #358
to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
先(せん)生(せい)
x36 | Rank #118
teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder
女(じょ)子(し)生(せい)徒(と)
x5 | Rank #5,701
schoolgirl; female student
不(ふ)審(しん)
x1 | Rank #5,314
doubt; suspicion; question; strangeness
者(もの)
x1 | Rank #247
person
悲(ひ)鳴(めい)
x1 | Rank #1,738
shriek; scream
うわっ
x1 | Rank #451
yikes; oops; eep; wow; aargh
アーー
x4 | Rank #2,853
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
やす
x23 | Rank #7,078
fish spear; leister; lance; trident
不(ふ)審(しん)者(しゃ)
x1 | Rank #10,012
suspicious person
出(で)
x1 | Rank #4,353
coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon) ; attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on ; start; beginning ; origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage) ; architectural member that projects outward ; highest point of the stern of a ship ; amount (comprising something); amount of time or effort required to do something
で
x51 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
いぎ
x4 | Rank #37,691
meaning; significance
なさる
x4 | Rank #252
to do
んだ
x13 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
がら
x15 | Rank #6,278
pattern; design ; body build; figure; physique ; essential qualities; character; nature ; appropriate to; fitting of; suitable for
まさか
x1 | Rank #276
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly
稗貫
x1 | Rank #192,065
Hienuki ; Hinuki
農(のう)
x1 | Rank #30,275
farming; agriculture
学(がっ)校(こう)
x5 | Rank #396
school
だった
x4 | Rank #38
was; were
とは
x2 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
知(し)る
x2 | Rank #131
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
いや
x8 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
勝(かっ)手(て)に
x1 | Rank #749
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically
入(い)る
x1 | Rank #195
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
から
x6 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
アッ
x17 | Rank #1,903
ah; oh ; hey!
私(わたし)
x24 | Rank #22
I; me
申(もう)す
x2 | Rank #1,392
to say; to be called ; to do
花城
x1 | Rank #29,660
Hanaki ; Hanashiro ; Hanajiri
小(しょう)学(がっ)校(こう)
x2 | Rank #3,139
primary school; elementary school; grade school
教(きょう)員(いん)
x1 | Rank #14,236
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
話(はな)し声(ごえ)
x1 | Rank #10,785
speaking voice; talking voice
小(こ)声(ごえ)
x1 | Rank #6,001
low voice; whisper
今日(きょう)
x12 | Rank #123
today; this day ; these days; recently; nowadays
手伝(てつだ)い
x2 | Rank #3,106
helper; assistant ; help; assistance
て
x11 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
あなた
x6 | Rank #92
beyond; across; the other side; the distance
も
x31 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
でした
x6 | Rank #450
was, were
か
x28 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
ええ
x4 | Rank #153
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
このとおり
x2 | Rank #7,259
like this; in this way; as you see
いづ
x4 | Rank #35,540
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
失(しっ)敗(ぱい)
x1 | Rank #1,061
failure; mistake; blunder
ばっかり
x2 | Rank #998
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
いえ
x5 | Rank #395
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
もう
x4 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
ほんとに
x1 | Rank #3,428
really; truly
失(しつ)礼(れい)
x5 | Rank #409
discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude
えっ
x15 | Rank #75
huh?; what's up?
痛(いた)っ
x2 | Rank #3,175
ouch!
だ
x34 | Rank #8
be; is
Previous Next