Miyazawa Kenji no Shokutaku - Episode 2 - Vocabulary

x12 | Rank #9,723

town; city; municipal; urban

x1 | Rank #56,088

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness ; bad habit; bad behaviour; weakness; failing ; crazy; insane; disturbed; sick in the head

すぐ

x1 | Rank #423

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

危(き)篤(とく)

x1 | Rank #32,303

critical condition; being on the verge of death

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ん

x29 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

x5 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょう

x5 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

さ

x4 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

兄(あに)

x23 | Rank #843

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

ちゃ

x22 | Rank #542

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

帰(かえ)って来(く)る

x1 | Rank #39,728

to return; to come back

よ

x30 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

今(いま)

x4 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

x95 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

まだ

x3 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

胸(むね)

x2 | Rank #461

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

を

x70 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

熱(あつ)い

x1 | Rank #1,143

hot (to the touch) ; passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze) ; hot (e.g. temper) ; zealous; enthusiastic; fired up ; intense; severe; extreme ; hot (topic); of interest

する

x24 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

が

x102 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

見(み)つかる

x1 | Rank #772

to be found; to be discovered

だけ

x6 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

んです

x30 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

で

x58 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ごど

x28 | Rank #14,160

fifth (interval)

言(い)う

x8 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x24 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

宇(う)宙(ちゅう)

x2 | Rank #1,383

universe; cosmos; space

みんな

x7 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

に

x77 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

おら

x4 | Rank #1,303

I; me

の

x137 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

口(くち)

x1 | Rank #292

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

できる

x5 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

大(だい)事(じ)

x3 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

気(き)持(もち)

x3 | Rank #4,661

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

ぢ

x17 | Rank #3,300

hemorrhoids; piles

だ

x36 | Rank #8

be; is

僕(ぼく)

x18 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

教(きょう)師(し)

x13 | Rank #1,778

teacher (classroom)

なる

x11 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ど

x26 | Rank #777

but; however ; even though; even if

思(おも)う

x8 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

よし

x3 | Rank #510

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

いく

x1 | Rank #12,529

reverence; awe; fear

頑(がん)張(ば)る

x2 | Rank #324

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

うん

x11 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

気(き)をつけて

x1 | Rank #2,592

take care; be careful

くなん

x1 | Rank #30,973

suffering; distress; hardship; trial

す

x2 | Rank #21,405

to do

何(なに)

x7 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

困(こま)る

x2 | Rank #579

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

学(がっ)校(こう)

x6 | Rank #401

school

先(せん)生(せい)方(がた)

x1 | Rank #10,218

doctors; teachers

お母(かあ)さん

x1 | Rank #346

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

今日(きょう)

x6 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

先(せん)生(せい)

x39 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

なんです

x8 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

だった

x3 | Rank #40

was; were

ね

x21 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x18 | Rank #228

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x2 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

なんだ

x9 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

信(しん)じる

x3 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

て

x12 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

賢(けん)

x4 | Rank #10,210

intelligence; genius; scholarship; virtue

さん

x12 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ほんと

x5 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

格(かっ)好(こう)

x3 | Rank #1,097

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

行(ぎょう)

x1 | Rank #2,342

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

ぐ

x14 | Rank #791

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

農(のう)学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #123,315

agricultural school

し

x8 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

汚(けが)れる

x1 | Rank #3,661

to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained

も

x37 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

x17 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ちなみに

x2 | Rank #1,367

by the way; in this connection; incidentally; in passing

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ジャンパー

x1 | Rank #25,549

(short) jacket; blouson; windbreaker; jumper ; ski jumper; jumping event athlete ; jumper lead; jumper wire

陣(じん)羽(ば)織(おり)

x1 | Rank #70,573

battle surcoat

仕(し)立(た)て直(なお)す

x1 | Rank #66,168

to make over (clothing); to have altered; to renovate

作(つく)る

x3 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

へえ

x3 | Rank #717

oh, yes?; really?

かっこいい

x2 | Rank #1,957

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy

すげぇ

x1 | Rank #3,600

incredible; unbelievable; terrific; impressive

いや

x7 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

でも

x15 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

か

x32 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ならず者(もの)

x2 | Rank #25,389

ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum; thug

みだい

x1 | Rank #49,478

wife of a shogun or a highest-ranking nobleman

いう

x3 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

えっ

x10 | Rank #73

huh?; what's up?

残(ざん)念(ねん)ながら

x1 | Rank #2,812

unfortunately; regrettably