Jiten beta

Vocabulary for Miyazawa Kenji no Shokutaku - Episode 1

Sort by

viewing words 1-100 from 901 total

x16 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

あり

x4 | Rank #2,015

ant

紙(かみ)

x1 | Rank #2,143

paper

ペン

x1 | Rank #5,013

pen

夢(ゆめ)

x4 | Rank #310

dream

の

x142 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ごとき

x1 | Rank #4,777

like; similar to ; something like ...; someone like ...

この

x12 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

景色(けしき)

x2 | Rank #2,667

scenery; scene; landscape

を

x62 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

作(つく)る

x4 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

いらっしゃいませ

x1 | Rank #2,139

welcome

いらっしゃる

x1 | Rank #1,044

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

ビヤ

x2 | Rank #155,994

beer

は

x91 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いかが

x2 | Rank #1,696

how; in what way; how about ; questionable

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

つつ

x2 | Rank #31,035

pipe; tube; cylinder ; gun barrel ; gun; cannon ; well lining; well curb

お客(きゃく)様(さま)

x1 | Rank #1,415

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

それとも

x1 | Rank #1,076

or; or else

食(しょく)事(じ)

x2 | Rank #1,103

meal; dinner ; diet

に

x83 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なさる

x2 | Rank #252

to do

か

x37 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はぁ

x6 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ありゃ

x1 | Rank #2,633

oh; ah; I'll be darned ; if there is

失(しつ)礼(れい)

x2 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

堪(たん)能(のう)

x1 | Rank #9,944

proficient; skilled; skillful; good; accomplished ; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with); having one's fill (of)

て

x11 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いだ

x8 | Rank #8,599

Veda

だ

x41 | Rank #8

be; is

ぎ

x7 | Rank #2,845

technique; art; skill; move

ました

x2 | Rank #8,085

right under; directly below; right beneath

ありがと

x3 | Rank #1,062

thank you; thanks

な

x25 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

っす

x3 | Rank #597

be; is

はいよ

x1 | Rank #6,822

after a losing battle; (being) defeated

アーー

x7 | Rank #2,853

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

こんがり

x1 | Rank #34,040

well-cooked; well-done; browned

きづね

x1 | Rank #218,612

Kizune

色(いろ)

x2 | Rank #787

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

が

x121 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

んだ

x20 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x35 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なぁ

x8 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

うん

x17 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

め

x2 | Rank #587

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

ェ

x5 | Rank #431

to; towards; for

それっきり

x1 | Rank #15,649

no more than that; with that; on that note; altogether ; since then; ending there

じゃ

x15 | Rank #47

then; well; so; well then

おなか

x1 | Rank #1,737

belly; abdomen; stomach

すく

x1 | Rank #6,391

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

でしょ

x4 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょう

x7 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

もっと

x3 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

安(やす)い

x1 | Rank #2,458

cheap; inexpensive ; calm; peaceful; quiet

手(て)ごろ

x2 | Rank #37,248

handy; convenient ; suitable; reasonable; moderate

もん

x2 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

いくらでも

x1 | Rank #3,837

as many as one likes; as much as one likes ; great many; plenty; to any degree; in unlimited quantities; any amount (of); any number (of) ; almost (none); (not) much ; no matter how much; no matter how big or small

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

それ

x9 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

はい

x17 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

げ

x19 | Rank #944

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

ませ

x1 | Rank #7,825

please ; used to increase the politeness of a greeting

ん

x35 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だけ

x7 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

腹(はら)

x3 | Rank #1,121

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

膨(ふく)れる

x2 | Rank #18,320

to swell (out); to expand; to be inflated; to distend; to bulge ; to get cross; to get sulky; to pout

も

x35 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

心(こころ)

x6 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

僕(ぼく)

x25 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

女将(おかみ)

x1 | Rank #5,585

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

さん

x23 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

コロッケ

x8 | Rank #11,197

croquette

で

x65 | Rank #25

without doing ...

満(まん)腹(ぷく)

x1 | Rank #20,225

full stomach; filling one's stomach; eating one's fill ; complete; total; full; heartfelt; sincere

のです

x1 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

うれしい

x1 | Rank #847

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

こと

x1 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

言(い)う

x12 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くれる

x3 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ねぇ

x14 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

もう一(ひと)つ

x1 | Rank #4,121

another; one more ; even more ; (not) quite; (not) very; lacking

おまけ

x1 | Rank #4,996

something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize ; (giving a) discount; price reduction ; addition; embellishment (e.g. to a story)

えっ

x5 | Rank #75

huh?; what's up?

ありがとうございます

x2 | Rank #378

thank you

うめぇ

x1 | Rank #21,054

delicious ; skillful; skilled; expert; clever

今日(きょう)

x2 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

何(なに)事(ごと)につけ

x1 | Rank #111,044

no matter what it is; in every case

好(こう)奇(き)心(しん)

x1 | Rank #7,607

curiosity; inquisitiveness

種(たね)

x1 | Rank #1,665

seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) ; progeny; offspring; issue; breed ; paternal blood; lineage ; sperm; semen; seed ; cause; source; seed; origin ; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story) ; ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven ; mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery ; 10-point card; tane; animal card

尽(じん)

x1 | Rank #23,180

last day (of the month)

ない

x8 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

兄(あに)

x50 | Rank #601

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

です

x29 | Rank #19

be; is