Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

火(ひ)

x2 | Rank #918

fire; flame; blaze

つける

x1 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

いや

x1 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ちゃんと

x3 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

消(き)える

x2 | Rank #629

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

かどうか

x1 | Rank #882

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

あっ

x4 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あんた

x2 | Rank #171

you

この間(あいだ)

x1 | Rank #2,010

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

は

x114 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

アパート

x5 | Rank #3,930

apartment building; apartment block; apartment house ; apartment

の

x212 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

門(もん)

x1 | Rank #1,659

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

壊(こわ)す

x2 | Rank #1,662

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

て

x19 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

今(こん)度(ど)

x1 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

おたく

x1 | Rank #3,878

your house; your home; your family ; your husband ; your organization ; you

越(こ)す

x1 | Rank #6,006

to cross over (e.g. mountain); to go across ; to get over (e.g. hardship) ; to pass time (e.g. a winter) ; to surpass; to be better than; to exceed ; to move house ; to go; to come

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

から

x33 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

変(へん)

x2 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

こと

x33 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ばっかり

x3 | Rank #998

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

そう

x10 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

警(けい)察(さつ)

x3 | Rank #590

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

呼(よ)ぶ

x3 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

と

x42 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

横井

x40 | Rank #21,610

Yamada ; Yokoi

真由子

x44 | Rank #23,306

Mayuko

中野

x1 | Rank #7,739

Nakano ; Nakanozaki

印(いん)刷(さつ)

x1 | Rank #5,415

printing

会(かい)社(しゃ)

x1 | Rank #669

company; corporation; firm ; one's workplace

社(しゃ)員(いん)

x1 | Rank #3,087

company employee ; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)

北(きた)

x1 | Rank #2,177

north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind

吉祥寺

x1 | Rank #17,222

Kichijōji ; Kisshouji ; Kitsushouji

で

x50 | Rank #25

without doing ...

１(ひと)人(り)

x3 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

暮(く)らす

x1 | Rank #1,243

to live; to get along ; to spend (time)

彼(かの)女(じょ)

x29 | Rank #132

she; her ; girlfriend

夫(おっと)

x3 | Rank #1,688

husband

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

男(おとこ)

x11 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

剛史

x12 | Rank #60,883

Takashi ; Takahito ; Takafumi ; Takechika ; Takefumi ; Tsuyoshi ; Yoshifumi

死(し)刑(けい)囚(しゅう)

x4 | Rank #22,483

criminal condemned to death; convict on death row

です

x29 | Rank #19

be; is

ね

x20 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あー

x1 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

平(へい)成(せい)

x1 | Rank #6,032

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

年(とし)

x14 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

都(と)内(ない)

x2 | Rank #10,269

within the (Tokyo) metropolitan area

立(た)て続(つづ)け

x1 | Rank #13,011

succession; continuation; series; sequence

に

x133 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

件(けん)

x4 | Rank #793

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

強(ごう)盗(とう)殺(さつ)人(じん)

x1 | Rank #28,299

robbery and murder; murder during robbery

事(じ)件(けん)

x8 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

を

x139 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

起(お)こす

x2 | Rank #993

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

いずれも

x1 | Rank #11,629

any; all; every; both; either; none (with neg. verb)

遊(あそ)ぶ

x1 | Rank #764

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

金(きん)欲(よく)

x1 | Rank #68,880

lust for money; hunger for money

しさ

x1 | Rank #4,737

suggestion; hint; implication

民(みん)家(か)

x1 | Rank #16,978

private house

押(お)し入(い)る

x1 | Rank #19,850

to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude

居(い)合(あ)わせる

x1 | Rank #15,422

to happen to be present

住(じゅう)人(にん)

x2 | Rank #3,772

dweller; inhabitant; resident ; user (of a website)

殺(ころ)す

x6 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

という

x2 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

残(ざん)虐(ぎゃく)

x1 | Rank #22,066

cruel; brutal; savage; barbarous

犯(はん)行(こう)

x3 | Rank #2,950

crime; criminal act; offence; offense

だった

x23 | Rank #38

was; were

思(おも)い出(だ)す

x3 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

逮(たい)捕(ほ)

x2 | Rank #2,254

arrest; apprehension; capture

時(とき)

x4 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

死(し)刑(けい)

x7 | Rank #7,430

death penalty; capital punishment

いい

x8 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

す

x1 | Rank #364

to be ; to do

くださる

x5 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

あんな

x3 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

態(たい)度(ど)

x1 | Rank #1,286

attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing ; attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand

遺(い)族(ぞく)

x2 | Rank #12,374

bereaved family; surviving family; family of the deceased

たまる

x1 | Rank #1,592

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

うん

x5 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

当(とう)時(じ)

x3 | Rank #1,424

at that time; in those days

確(たし)か

x3 | Rank #818

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

独(どく)身(しん)

x3 | Rank #7,267

single; unmarried

記(き)憶(おく)

x2 | Rank #626

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

１(いち)年(ねん)

x2 | Rank #1,510

one year; some time ago

前(まえ)に

x3 | Rank #214

ahead; before; ago

する

x19 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

そうだ

x4 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

妻(つま)

x6 | Rank #1,255

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

Previous Next