Jiten beta

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

んだ

| x5 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

さかな

| x9 | Rank #26,310

fish

すっごい

| x2 | Rank #1,182

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

魚(さかな)釣(つり)

| x1 | Rank #81,467

fishing

おも

| x5 | Rank #33,082

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

夏(なつ)休(やす)み

| x4 | Rank #3,254

summer vacation; summer holiday

思(おも)い出(で)

| x3 | Rank #1,361

memories; recollections; reminiscence

き

| x14 | Rank #1,302

did; (have) done

来(く)る

| x8 | Rank #74

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x4 | Rank #46

こっち

| x2 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

わ

| x4 | Rank #65

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

また

| x2 | Rank #103

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

わたし

| x1 | Rank #2,349

I; me

私(わたし)

| x6 | Rank #26

I; me

なんで

| x4 | Rank #193

why?; what for? ; how?; by what means?

ちょうし

| x1 | Rank #47,582

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

調(ちょう)子(し)

| x1 | Rank #733

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

なんか

| x4 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ひる

| x3 | Rank #17,193

noon; midday ; daytime ; lunch

昼(ひる)

| x3 | Rank #1,260

noon; midday ; daytime ; lunch

おかず

| x1 | Rank #6,038

small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish ; fill; fill-in (drumming) ; jack-off material; something to masturbate to

む

| x2 | Rank #3,873

unh; oof ; wow; whoa ; yes; yeah; uh-huh

えっ

| x4 | Rank #134

huh?; what's up?

まだまだ

| x1 | Rank #840

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

ちっちゃい

| x1 | Rank #4,014

tiny; little; wee

こんど

| x2 | Rank #14,569

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

今(こん)度(ど)

| x2 | Rank #234

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

よし

| x1 | Rank #865

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

やる

| x6 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

いくらなんでも

| x1 | Rank #4,696

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

おかしい

| x1 | Rank #394

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

ふたり

| x1 | Rank #5,394

two persons; two people; pair; couple

カー

| x6 | Rank #1,432

car

お母(かあ)さん

| x5 | Rank #564

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

あんな

| x2 | Rank #249

that sort of; that kind of; like that; such; so

まくる

| x2 | Rank #1,767

to turn up; to roll up (e.g. sleeves) ; to do over and over again; to do relentlessly; to do with reckless abandon; to do continuously ; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

のに

| x5 | Rank #94

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ぜんぜん

| x3 | Rank #6,661

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

全(ぜん)然(ぜん)

| x3 | Rank #344

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

だけ

| x7 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ぜったい

| x1 | Rank #9,489

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

絶(ぜっ)対(たい)

| x1 | Rank #242

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

これ

| x13 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

いやいや

| x3 | Rank #657

no!; no no!; no, not at all

まで

| x5 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

せい

| x3 | Rank #367

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

とか

| x1 | Rank #82

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

やむ

| x3 | Rank #158

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

くん

| x5 | Rank #1,063

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

うで

| x1 | Rank #21,451

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

釣(つ)り

| x2 | Rank #5,154

fishing; angling ; change (for a purchase) ; clickbaiting ; trolling; bait; making deliberately inflammatory posts online

腕(うで)がない

| x1 | Rank #62,022

unskilled; not very good at

なんでもかんでも

| x1 | Rank #18,578

all sorts of things; (anything and) everything ; by all means; at any cost

ほしい

| x1 | Rank #304

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

いた

| x1 | Rank #8,582

board; plank ; sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab ; cutting board; chopping board ; chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook ; stage (i.e. at a theatre)

はい

| x11 | Rank #56

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

はいはい

| x5 | Rank #739

crawling (of a baby)

わたくし

| x5 | Rank #4,132

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

でばん

| x1 | Rank #71,437

one's turn; one's shift ; one's turn on stage; screen time ; one's time (to act); one's chance; one's part (to play)

出(で)番(ばん)

| x1 | Rank #2,549

one's turn; one's shift ; one's turn on stage; screen time ; one's time (to act); one's chance; one's part (to play)

こっから

| x1 | Rank #5,331

from here; from this place

あれ

| x11 | Rank #108

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

外(がい)

| x5 | Rank #1,554

outside ...; beyond ...; not included in ...

あかざ

| x1 | Rank #172,906

white gooseweed (Chenopodium album); fat hen; lamb's-quarters; pigweed

なき

| x1 | Rank #3,288

weeping; lamenting

おとこ

| x1 | Rank #16,152

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

男(おとこ)

| x1 | Rank #172

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

赤(あか)魚(うお)

| x1 | Rank #182,880

Pacific ocean perch (Sebastes alutus) ; comb goby (Ctenotrypauchen microcephalus) ; Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae) ; Japanese dace (Tribolodon hakonensis) ; any edible red saltwater fish

着(き)ぐるみ

| x1 | Rank #13,809

cartoon-character costume

じゃ

| x2 | Rank #66

then; well; so; well then

て

| x3 | Rank #77

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

きんめ

| x1 | Rank #88,929

weight

だい

| x3 | Rank #2,122

stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights

金(きん)目(め)鯛(だい)

| x1 | Rank #88,125

splendid alfonsino (Beryx splendens)

煮(に)つけ

| x1 | Rank #45,025

vegetables or fish boiled in soy sauce

うまい

| x1 | Rank #315

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

でも

| x5 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

えびす

| x14 | Rank #55,150

Ebisu; god of fishing and commerce