Youkoso Wagaya e - Episode 10 - Vocabulary

x1 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

俺(おれ)

x9 | Rank #24

I; me

の

x195 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

せい

x3 | Rank #429

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

だ

x26 | Rank #8

be; is

これ

x28 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

前(まえ)に

x3 | Rank #214

ahead; before; ago

追(お)い掛(か)ける

x2 | Rank #16,436

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

男(おとこ)

x3 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

に

x174 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

とる

x2 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

やつ

x1 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

と

x61 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x12 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

実(じつ)は

x5 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

さ

x7 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

そいつ

x1 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

昨日(きのう)

x2 | Rank #437

yesterday

駅(えき)

x4 | Rank #1,827

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

で

x64 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

また

x7 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

会(あ)う

x3 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

んだ

x23 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x52 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それ

x23 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

捕(つか)まえる

x2 | Rank #1,580

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

けど

x13 | Rank #34

but; however; although

蹴(け)る

x1 | Rank #3,463

to kick ; to refuse; to reject ; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

て

x36 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x35 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

逃(に)げる

x6 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

何(なん)で

x5 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x51 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

x37 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

でも

x18 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ホント

x8 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

名(な)無(な)しさん

x7 | Rank #44,551

anon (name automatically given to posters on 2ch who do not use a handle)

正(しょう)体(たい)

x1 | Rank #1,467

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

が

x128 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

分(わ)かる

x8 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

かもしれない

x4 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

えっ

x23 | Rank #75

huh?; what's up?

段(だん)ボール

x1 | Rank #16,186

(corrugated) cardboard

あいつ

x3 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

防(ぼう)犯(はん)カメラ

x1 | Rank #7,085

security camera

ある

x11 | Rank #731

a certain ...; some ...

知(し)る

x8 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

とにかく

x3 | Rank #489

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

警(けい)察(さつ)

x10 | Rank #590

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

ああ

x26 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あー

x1 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あ

x1 | Rank #42

ah; oh ; hey!

アーー

x1 | Rank #2,853

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

それにしても

x1 | Rank #1,285

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

傘(かさ)

x1 | Rank #3,438

umbrella; parasol ; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus

を

x142 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

置(お)く

x1 | Rank #600

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

なんて

x5 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ずいぶん

x1 | Rank #1,298

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

挑(ちょう)戦(せん)

x1 | Rank #2,767

challenge; defiance; dare; attempt; try

的(てき)

x2 | Rank #537

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

です

x54 | Rank #19

be; is

ね

x48 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

自(じ)信(しん)

x1 | Rank #1,083

self-confidence; confidence (in oneself)

ん

x19 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x16 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

今(こん)回(かい)

x7 | Rank #401

this time; now

は

x146 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

何(なに)

x18 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ですか

x18 | Rank #87

indicates question

ニット帽(ぼう)

x2 | Rank #44,612

knitted hat; woollen hat

ネックレス

x2 | Rank #10,714

necklace

萬田

x1 | Rank #35,632

Manta ; Manda ; Yorozuda

久子

x1 | Rank #34,567

Sachiko ; Tsuneko ; Nagako ; Haruko

違(ちが)う

x4 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

じゃあ

x13 | Rank #116

then; well; so; well then

誰(だれ)

x3 | Rank #154

who

っていう

x1 | Rank #1,925

meaning; called; said

高(こう)級(きゅう)

x1 | Rank #4,416

high-class; high-grade; high-quality; high-end; luxury ; high-ranking; high-level; senior

アクセサリー

x1 | Rank #10,173

accessory (fashion); jewelry ; accessory (audio, car, camera, etc.)

ブランド

x1 | Rank #7,443

brand

みたいです

x2 | Rank #2,787

it seems that ; as if

あの

x11 | Rank #49

that; those; the

もり

x1 | Rank #12,557

forest ; shrine grove

はなえ

x1 | Rank #79,083

Hanae

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

デザイン

x3 | Rank #2,738

design

から

x38 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

犯(はん)人(にん)

x6 | Rank #541

offender; criminal; culprit

行(い)く

x7 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x5 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

はい

x9 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

くる

x10 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

うん

x17 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

今(いま)でも

x1 | Rank #2,536

even now; still; as yet

思(おも)い出(だ)す

x1 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

ことがある

x1 | Rank #976

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

追(お)う

x1 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)