Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

作(つく)り出(だ)す

x1 | Rank #4,929

to manufacture; to produce; to raise (crops) ; to invent; to dream up; to create

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

暗(あん)殺(さつ)者(しゃ)

x1 | Rank #10,299

assassin

だ

x12 | Rank #8

be; is

プリズン

x11 | Rank #29,745

prison

前(まえ)に

x1 | Rank #221

ahead; before; ago

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

目(め)

x2 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

つける

x2 | Rank #13,548

to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)

お前(まえ)

x20 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

の

x52 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

拳(こぶし)

x3 | Rank #2,010

fist

汚(よご)す

x1 | Rank #4,084

to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain ; to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile

ん

x6 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x3 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

未(み)来(らい)

x1 | Rank #677

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

照(て)らす

x1 | Rank #4,160

to shine on; to illuminate ; to compare (with); to refer to

ことができる

x1 | Rank #1,284

to be able (to); to be possible (to)

あなた

x9 | Rank #1,130

you ; dear; honey

覚(かく)醒(せい)

x1 | Rank #5,349

waking up; awakening; arousal; revival ; disillusion; disillusionment; awakening

ため

x2 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

ただ

x1 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

餌(えさ)

x1 | Rank #4,280

(animal) feed; fodder; pet food ; bait; lure; enticement

あの

x2 | Rank #49

that; those; the

日(ひ)

x1 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

と

x8 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

会(あ)う

x1 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

だろ

x2 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

みゆ

x8 | Rank #28,286

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

そう

x6 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

私(わたし)

x20 | Rank #21

I; me

が

x24 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

刺(さ)す

x7 | Rank #1,998

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

安(あん)心(しん)

x1 | Rank #729

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

舞(ぶ)台(たい)

x1 | Rank #2,066

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

ちゃんと

x1 | Rank #270

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

用(よう)意(い)

x1 | Rank #929

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

から

x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

これより

x1 | Rank #7,735

from (this, here, etc.); since (this)

行(おこな)う

x1 | Rank #809

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

殺(ころ)す

x7 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

やる

x8 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

見(み)る

x3 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

でしょ

x2 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

に

x30 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

光(ひかり)

x1 | Rank #561

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

ようい

x1 | Rank #237

easy; simple; plain

だけど

x2 | Rank #180

however

どれだけ

x1 | Rank #1,612

how much; how many; to what extent

大(たい)切(せつ)

x1 | Rank #783

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

か

x10 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

所(しょ)長(ちょう)

x1 | Rank #4,047

head (of an office, laboratory, etc.); chief

認(したた)める

x1 | Rank #750

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

て

x3 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x8 | Rank #15

オラ

x2 | Rank #3,110

hola

ピース

x2 | Rank #7,056

peace ; peace sign; V sign

名(な)無(な)し

x1 | Rank #18,159

being without a name; being nameless; namelessness

つえ

x1 | Rank #20,065

cane; walking stick; staff; wand

なんてね

x3 | Rank #7,558

just kidding; Not!

負(ま)ける

x3 | Rank #515

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

小(こ)耳(みみ)

x2 | Rank #27,191

overhear; happened to hear that

こう

x1 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

神(かみ)頼(だの)み

x1 | Rank #28,715

entreaty to a deity

うるせえ

x2 | Rank #2,069

shut up!; be quiet!

よ

x29 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

めっし

x1 | Rank #56,464

selflessness; being unselfish

あいつ

x6 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

あんな

x1 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

強(つよ)い

x1 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

なぜ

x2 | Rank #303

why; how; for what reason

隠(かく)す

x2 | Rank #713

to hide; to conceal

やぎ

x1 | Rank #11,642

goat

能(のう)

x1 | Rank #7,569

talent; gift; function ; noh (theatre)

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

鷹(たか)

x1 | Rank #8,039

hawk; falcon

爪(つめ)

x1 | Rank #3,083

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof ; plectrum; pick ; hook; clasp

すだち

x2 | Rank #62,083

leaving the nest ; going out into the world; becoming independent

でも

x1 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

さん

x1 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

いつも

x2 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

深(ふか)爪(づめ)

x1 | Rank #60,466

cutting a fingernail (or toenail) to the quick; cutting a nail too close ; deep-set nail; deep-set part of nail

だった

x6 | Rank #40

was; were