Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

８(はち)人(にん)

x1 | Rank #11,207

eight people

の

x30 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

x11 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

そう

x1 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

パル

x29 | Rank #17,872

Palu; Pal

思(おも)い出(だ)す

x2 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

どうして

x1 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

こんな

x2 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

入(い)れる

x2 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

なんてね

x5 | Rank #8,372

just kidding; Not!

人(ひと)殺(ごろ)し

x2 | Rank #4,757

murder; murderer

私(わたし)

x20 | Rank #22

I; me

触(さわ)る

x1 | Rank #1,441

to touch; to feel ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

ん

x11 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x13 | Rank #47

then; well; so; well then

ねえ

x13 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

小(こ)耳(みみ)

x9 | Rank #30,673

overhear; happened to hear that

あいつ

x1 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

のぶなが

x10 | Rank #59,295

Nobunaga

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

かも

x2 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly

ダース

x26 | Rank #31,209

dozen

が

x28 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

負(ま)ける

x2 | Rank #550

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

わけ

x2 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

新(しん)入(い)り

x1 | Rank #9,184

newcomer; initiate; rookie

俺(おれ)

x2 | Rank #24

I; me

と

x4 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

手(て)

x2 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

組(く)む

x1 | Rank #1,705

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

てつを

x1 | Rank #127,466

Tetsuo; Tetsuwo

やむ

x1 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

なんで

x4 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

とどめ

x1 | Rank #4,202

finishing blow; coup de grâce

刺(さ)す

x1 | Rank #2,099

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

仲(なか)間(ま)

x4 | Rank #479

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

な

x16 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

だろ

x2 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

教(おし)える

x2 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くれる

x3 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

なんて

x2 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

書(か)く

x1 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

殺(ころ)す

x4 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

代々木

x1 | Rank #45,309

Yoyogi

圭太

x10 | Rank #14,303

Keita

って

x11 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

人(ひと)

x5 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

マングース

x1 | Rank #51,732

mongoose

バンカー

x3 | Rank #24,874

bunker

そいつ

x1 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

とこ

x1 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

連(つ)れる

x1 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

やっぱり

x2 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

売(う)る

x1 | Rank #1,153

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

は

x27 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

できる

x1 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

全(ぜん)部(ぶ)

x1 | Rank #313

all; entire; whole; altogether

お前(まえ)

x8 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

せい

x2 | Rank #429

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

だから

x2 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

あんた

x1 | Rank #171

you

も

x6 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

少(しょう)年(ねん)法(ほう)

x1 | Rank #57,830

Juvenile Act

改(かい)正(せい)

x1 | Rank #38,000

revision; amendment; alteration

民(みん)間(かん)企(き)業(ぎょう)

x1 | Rank #55,214

private enterprise; private business; private company; private firm; private-sector business; private-sector corporation

により

x1 | Rank #1,682

according to; by (means of); due to; because of

運(うん)営(えい)

x1 | Rank #6,507

management; administration; operation

少(しょう)年(ねん)刑(けい)務(む)所(しょ)

x1 | Rank #92,883

juvenile prison; juvenile corrective institution

誕(たん)生(じょう)

x1 | Rank #3,519

birth; creation; formation

そこ

x1 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

には

x2 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

世(せ)間(けん)

x1 | Rank #2,542

world; society; people; the public

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #396

school

更(さら)に

x1 | Rank #1,334

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #543

family

から

x2 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

見(み)捨(す)てる

x1 | Rank #3,680

to abandon; to fail; to desert; to forsake

おはよう

x1 | Rank #925

good morning

朝(あさ)ごはん

x1 | Rank #10,212

breakfast

食(た)べる

x1 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

関(かか)わる

x2 | Rank #1,725

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

え

x2 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

調(ちょう)子(し)

x1 | Rank #947

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

こる

x1 | Rank #1,171

to become stiff (of muscles) ; to get absorbed in; to develop a passion for; to devote oneself to; to become obsessed with; to get hooked on ; to be elaborate; to be intricate; to be exquisite; to be particular about; to pay great attention to

Previous Next