Jiten beta

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x20 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

の

x246 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

もう

x10 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いきなり

x1 | Rank #725

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

フィアンセ

x1 | Rank #30,104

fiance; fiancee

なんて

x14 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

とんでもない

x1 | Rank #1,946

unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible ; absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way! ; (it was) no bother at all; not at all; don't mention it

兄(にい)さん

x1 | Rank #1,036

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

ショック

x1 | Rank #2,355

shock (emotional) ; shock (physical); impact; jolt ; crisis (esp. financial); event that rattles the markets ; (circulatory) shock

死(し)

x1 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

わ

x6 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

え

x5 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

どこ

x5 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

に

x127 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x6 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

この人(ひと)

x1 | Rank #939

this person; he; she

えっ

x2 | Rank #75

huh?; what's up?

医(い)師(し)

x3 | Rank #3,744

doctor; physician

団(だん)

x2 | Rank #1,382

group; body; party; company; troupe; gang; corps; ring

精(せい)神(しん)科(か)

x1 | Rank #29,337

psychiatry; psychiatric department

医(い)者(しゃ)

x1 | Rank #1,485

doctor; physician

さん

x25 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

もっと

x1 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

若(わか)い

x1 | Rank #890

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

人(ひと)

x8 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

かな

x1 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

と

x64 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x9 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

娘(むすめ)

x16 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

が

x127 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

アフリカ

x4 | Rank #14,666

Africa

から

x24 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

婚(こん)約(やく)者(しゃ)

x4 | Rank #4,728

fiance; fiancee

を

x96 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

連(つ)れる

x2 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

突(とつ)然(ぜん)

x7 | Rank #833

abrupt; sudden; unexpected

帰(き)国(こく)

x1 | Rank #8,703

return to one's country ; return to one's hometown

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

頃(ころ)

x3 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

日本(にほん)

x3 | Rank #534

Japan

中(ちゅう)

x5 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

鬼(おに)

x1 | Rank #1,016

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

母(はは)

x2 | Rank #680

mother

呼(よ)ぶ

x3 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

殺(さつ)人(じん)犯(はん)

x3 | Rank #8,564

murderer

清水(しみず)

x25 | Rank #5,216

spring water ; clear (pure) water

熱(ねつ)

x65 | Rank #1,380

heat ; fever; temperature ; zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage

子(す)

x69 | Rank #2,212

honorific (or familiar) suffix used after a name

事(じ)件(けん)

x9 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

調(しら)べる

x3 | Rank #784

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

ために

x3 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

甲(こう)府(ふ)

x3 | Rank #31,712

Kōfu (city in Yamanashi)

向(む)かう

x1 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

卓治

x2 | Rank #116,949

Takaharu

年(とし)

x9 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

５(ご)月(がつ)

x8 | Rank #5,135

May ; fifth month of the lunar calendar

８(よう)日(か)

x4 | Rank #14,296

8th day of the month ; eight days

歳(さい)

x1 | Rank #732

... years old; age (of) ...

桃(とう)林(りん)

x2 | Rank #164,733

peach grove; peach garden; peach orchard

で

x71 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)

x4 | Rank #3,811

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

翌(よく)日(じつ)

x2 | Rank #3,069

next day

母(はは)親(おや)

x7 | Rank #986

mother

秀子

x66 | Rank #41,548

Shuuko ; Hideko ; Hozuko ; Yoshiko

殺(ころ)す

x14 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

村(むら)

x1 | Rank #650

village

噂(うわさ)

x5 | Rank #1,183

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

流(なが)れる

x1 | Rank #1,571

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

マスコミ

x3 | Rank #5,000

mass communication; mass media

押(お)し寄(よ)せる

x2 | Rank #7,726

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside

つきまとう

x1 | Rank #13,793

to follow around; to shadow; to tag along ; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

追(お)いかける

x2 | Rank #2,083

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

回(まわ)し

x1 | Rank #22,587

mawashi; belt; loincloth ; mantle; cape ; gang rape

犯(はん)人(にん)

x1 | Rank #541

offender; criminal; culprit