Jiten beta

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

ここ

x8 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

x9 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

の

x243 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

たち

x5 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

を

x69 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

さらに

x2 | Rank #740

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

意(い)外(がい)

x1 | Rank #1,067

unexpected; surprising

素(す)顔(がお)

x1 | Rank #11,891

face with no make-up; unpainted face ; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; true picture; real nature ; sober face; sobriety

ちょっと

x22 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x5 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

お願(ねが)い

x4 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

ほんと

x12 | Rank #632

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

仲(なか)良(い)い

x2 | Rank #26,148

close; intimate; on good terms

よね

x19 | Rank #126

isn't that right?

俺(おれ)ら

x3 | Rank #1,685

we; us ; I; me

な

x40 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

そして

x5 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

ドラマ

x6 | Rank #3,464

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play ; drama; dramatic incident; spectacle; tragedy

舞(ぶ)台(たい)裏(うら)

x2 | Rank #38,152

offstage; backstage; behind the scenes

みたい

x9 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

とこ

x4 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

この

x16 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

で

x76 | Rank #25

without doing ...

主(しゅ)人(じん)公(こう)

x2 | Rank #2,855

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

浅(あさ)木(ぎ)

x1 | Rank #78,707

crude wood (i.e. with many knots)

晴也

x27 | Rank #46,711

Haruya

演(えん)じる

x4 | Rank #4,409

to act (a part); to play (a role) ; to perform (a play, etc.); to put on (a production) ; to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene ; to pretend (e.g. to be a good father)

は

x110 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

が

x132 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

その

x10 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

舞(ぶ)台(たい)

x1 | Rank #2,152

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

通(かよ)う

x2 | Rank #2,023

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

大(だい)学(がく)

x2 | Rank #1,194

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

裏(うち)

x2 | Rank #1,090

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

裏(うら)をかく

x1 | Rank #50,381

to outwit; to outsmart; to counterplot; to defeat ; to pierce something all the way through

予(よ)測(そく)

x1 | Rank #4,476

prediction; estimation

できる

x7 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

展(てん)開(かい)

x1 | Rank #1,888

development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist ; expansion; spreading out; extending; deployment; building up ; expansion (of an algebraic expression) ; development (of a three-dimensional shape) ; extraction (of compressed data); decompression; unpacking ; sharing (information)

毎(まい)回(かい)

x2 | Rank #4,722

every time; each round

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

x16 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

クソガキ

x1 | Rank #9,519

stupid brat; son of a bitch

汚(けが)れる

x1 | Rank #3,790

to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained

には

x6 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

鉄(てっ)拳(けん)制(せい)裁(さい)

x1 | Rank #64,037

(punishment by) striking with fists

スピード感(かん)

x1 | Rank #64,819

sense of speed; speed; promptness

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

本(ほん)格(かく)的(てき)

x1 | Rank #4,798

genuine; real; authentic; standard; orthodox ; full-scale; full-blown; all-out; full-fledged; fully fledged; full; proper; real; earnest; serious

アクション

x2 | Rank #7,840

action

も

x76 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

見(み)どころ

x6 | Rank #25,862

point worthy of note; good point; part worth seeing; highlight; good scene ; (signs of) promise; good prospects (for the future)

でした

x5 | Rank #450

was, were

許(ゆる)す

x1 | Rank #508

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

んだ

x21 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)

x1 | Rank #33,396

modern society

に

x114 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

潜(ひそ)む

x1 | Rank #5,532

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

様(さま)々(ざま)

x3 | Rank #2,929

various; varied; diverse; all sorts of

悪(あく)質(しつ)

x1 | Rank #15,884

malicious; vicious; malignant; underhanded ; shoddy; inferior; poor-quality; second-rate

挑(いど)む

x1 | Rank #2,967

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for ; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.) ; to pressure (someone) for sex; to make advances to

くる

x9 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

それ

x17 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x6 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

早(さっ)速(そく)

x1 | Rank #1,710

at once; immediately; without delay; promptly

振(ふ)り返(かえ)る

x1 | Rank #2,208

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

夜(よ)道(みち)

x1 | Rank #17,922

street at night; making a night journey

一人(ひとり)で

x1 | Rank #874

alone; by oneself; on one's own

歩(ある)く

x3 | Rank #679

to walk

時(とき)

x10 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

気(き)

x5 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

付(つ)ける

x1 | Rank #1,295

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

この野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #2,192

you bastard!; you son of a bitch!

第(だい)１(いち)

x2 | Rank #1,918

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

話(はなし)

x14 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

狙(ねら)う

x3 | Rank #906

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

ストーカー

x3 | Rank #5,139

stalker

あいつ

x1 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

俺(おれ)

x26 | Rank #24

I; me

振(ふ)る

x1 | Rank #1,260

to wave; to shake; to swing ; to sprinkle; to throw (dice) ; to cast (actor); to allocate (work) ; to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump ; to abandon; to give up; to ruin ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings; to change directions ; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) ; to bring up a topic; to lead to a topic

なんて

x1 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

見(み)てくれ

x1 | Rank #7,911

appearance; outward show

ばっか

x1 | Rank #1,942

only; merely; nothing but; no more than

良(よ)い

x3 | Rank #421

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

中(なか)身(み)

x1 | Rank #1,911

contents; interior; filling ; substance; content ; (sword) blade

お粗(そ)末(まつ)

x1 | Rank #23,874

poor; lame; ill-prepared

じゃ

x7 | Rank #47

then; well; so; well then

意(い)味(み)

x4 | Rank #316

meaning; significance; sense

ねえ

x5 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

よ

x61 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

脱(だっ)法(ぽう)ハーブ

x2 | Rank #82,950

law-evading hallucinatory herb (e.g. synthetic marijuana, "fake pot")

です

x42 | Rank #19

be; is

要(よう)は

x1 | Rank #5,747

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

ドラッグ

x1 | Rank #18,858

drug; medicine ; (illegal) drug; narcotics

Previous Next