Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最(さい)後(ご)

x2 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

だった

x7 | Rank #38

was; were

んだ

x39 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ぞ

x11 | Rank #59

adds force or indicates command

お前(まえ)

x10 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

か

x48 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

亮(あきら)

x5 | Rank #10,223

Akira ; Kiyoshi ; Sukejirō ; Sukemune ; Sukeyuki ; Ryōe ; Takashi

僕(ぼく)

x14 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

じゃない

x15 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

陽菜

x14 | Rank #10,971

Akina ; Haruna

が

x77 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

なあ

x3 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x37 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

晴也

x30 | Rank #46,711

Haruya

俺(おれ)

x22 | Rank #24

I; me

今(こん)度(ど)

x2 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

さ

x6 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

静(せい)

x6 | Rank #6,879

stillness ; quiet; peacefulness

ちゃん

x32 | Rank #54

suffix for familiar person

旅(りょ)行(こう)

x2 | Rank #2,569

travel; trip; journey; excursion; tour

に

x97 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

誘(さそ)う

x3 | Rank #1,383

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

と

x46 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x8 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

はぁ

x4 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

沖(おき)縄(なわ)

x3 | Rank #5,665

Okinawa (city, prefecture)

二(に)

x1 | Rank #273

two; 2

泊(はく)

x1 | Rank #11,205

counter for nights of a stay ; overnight stay; lodging

三(さん)

x1 | Rank #323

three; 3

日(にち)

x1 | Rank #1,074

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

つうか

x2 | Rank #6,122

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

磯部

x6 | Rank #33,078

Isabe ; Ishibe ; Isobu ; Sonobe ; Monobe

さん

x47 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

静江

x6 | Rank #33,744

Shizue ; Yasue

デート

x2 | Rank #1,252

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

こと

x24 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

すら

x1 | Rank #913

even

ねえ

x9 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

じゃん

x9 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

もう

x10 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

そういう

x2 | Rank #185

such; like that; that sort of

細(こま)かい

x2 | Rank #3,741

small ; fine; minute ; minor; trivial ; sensitive; attentive ; careful; frugal; stingy

は

x65 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

飛(と)ばす

x1 | Rank #2,612

to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot ; to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch) ; to run fast; to drive fast; to gallop ; to spray; to splash; to spatter ; to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke) ; to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal) ; to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote ; to dispatch quickly (e.g. a reporter) ; to get rid of; to burn off (alcohol) ; to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

よ

x118 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

って

x58 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x13 | Rank #21

最(さい)近(きん)

x6 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

繋(つな)ぐ

x2 | Rank #5,079

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

野(や)球(きゅう)

x3 | Rank #2,964

baseball

限(げん)界(かい)

x1 | Rank #1,389

limit; bound

感(かん)じる

x1 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

これから

x1 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

田淵

x1 | Rank #37,345

Tabuchi

ような

x6 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

ホームラン

x2 | Rank #10,578

home run

アーチスト

x2 | Rank #92,322

artist; musician

として

x1 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

一(いち)

x8 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

発(はつ)

x5 | Rank #1,439

departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30) ; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ... ; counter for engines (on an aircraft) ; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses ; counter for ejaculations or sexual intercourse

を

x39 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

狙(ねら)う

x2 | Rank #906

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

それまで

x1 | Rank #3,151

until then; till then; up to that time ; to that extent ; the end of it; all there is to it

負(ま)け

x1 | Rank #2,460

defeat; loss; losing (a game) ; failing to live up to (one's name, looks, etc.) ; discount; loss (on a sale)

試(し)合(あい)

x1 | Rank #836

match; game; bout; contest

で

x43 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ひっくり返(かえ)す

x1 | Rank #8,332

to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out; to turn out ; to knock over; to tip over ; to overturn (e.g. a decision); to upset; to reverse

かきん

x1 | Rank #53,567

(domestic) fowl; poultry

危(き)

x1 | Rank #11,137

danger ; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

打(う)つ

x1 | Rank #1,056

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

度(たび)

x1 | Rank #658

time (three times, each time, etc.); times

角(かく)度(ど)

x1 | Rank #5,035

angle

上(あ)がる

x1 | Rank #858

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

白(はっ)球(きゅう)

x1 | Rank #66,629

white ball (baseball, golf ball, etc.)

美(うつく)しい

x1 | Rank #1,124

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

放(ほう)物(ぶつ)線(せん)

x1 | Rank #34,679

parabola

描(えが)く

x1 | Rank #854

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

吸(す)い込(こ)む

x1 | Rank #5,266

to inhale; to breathe in; to suck up; to soak up; to absorb ; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in

いく

x4 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

お

x2 | Rank #691

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

いよっ

x1 | Rank #15,630

hey; hello; hi ; wow; oh; ooh ; oomph; heave-ho

ミスター

x1 | Rank #5,187

mister; Mr

タイガース

x1 | Rank #50,486

Tigers (usu. sports team)

わかる

x6 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

関(かん)係(けい)

x1 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

けど

x7 | Rank #34

but; however; although

おい

x5 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

サボる

x1 | Rank #4,302

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

ん

x19 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x13 | Rank #47

then; well; so; well then

Previous Next