Jiten beta

to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot

奴(ど)隷(れい)

| x2 | Rank #5,984

slave; servant ; slavery

の

| x96 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

息子(むすこ)

| x2 | Rank #973

son ; penis

なら

| x1 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

らしい

| x1 | Rank #208

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

さっさと

| x1 | Rank #872

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

相(あい)変(か)わらず

| x1 | Rank #874

as usual; as always; as before; as ever; still

最(さい)低(てい)

| x1 | Rank #1,447

least; lowest; minimum ; worst ; awful; horrible; nasty; disgusting ; at the very least

女(おんな)

| x5 | Rank #272

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

な

| x3 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

触(さわ)る

| x2 | Rank #971

to touch; to feel; to handle ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

な

| x2 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

淫(いん)売(ばい)

| x1 | Rank #54,775

prostitution; prostitute

あいつ

| x6 | Rank #283

he; she; that guy ; that; that one; that thing

には

| x5 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

自(じ)分(ぶん)

| x3 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

感(かん)情(じょう)

| x1 | Rank #1,227

emotion; feeling; feelings; sentiment

って

| x6 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もん

| x3 | Rank #198

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

が

| x53 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(いち)

| x2 | Rank #149

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

| x1 | Rank #304

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

も

| x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ねえ

| x9 | Rank #146

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

んだ

| x18 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

全(ぜん)部(ぶ)

| x2 | Rank #242

all; entire; whole; altogether

吸(す)い取(と)る

| x1 | Rank #9,182

to suck up; to absorb; to squeeze (money)

前(まえ)に

| x1 | Rank #163

ahead; before; ago

逃(に)げる

| x2 | Rank #289

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

ほうが

| x1 | Rank #723

Japanese film ; Japanese painting

兄(にい)さん

| x1 | Rank #3,351

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

ため

| x2 | Rank #176

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

死(し)ぬ

| x2 | Rank #212

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ように

| x2 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

ただ

| x2 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

生(い)かす

| x1 | Rank #2,118

to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) ; to let live; to keep alive ; to revive; to resuscitate; to bring back to life ; to restore (a deleted passage; in proofreading)

から

| x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

生(い)きる

| x2 | Rank #250

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

だけ

| x1 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なんだ

| x2 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

どんな

| x2 | Rank #207

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

生(い)き方(かた)

| x1 | Rank #3,318

way of life; how to live

する

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くる

| x3 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

お前(まえ)

| x7 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

みたい

| x2 | Rank #120

-like; sort of; similar to; resembling

化(ば)け物(もの)

| x1 | Rank #3,888

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

出(で)来(き)上(あ)がる

| x1 | Rank #5,427

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) ; to be very drunk; to get plastered

律子

| x19 | Rank #40,094

Noriko ; Yurucha ; Ritsuko

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

とる

| x1 | Rank #415

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

同(おな)じ

| x1 | Rank #154

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

とこ

| x2 | Rank #320

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

さあ

| x2 | Rank #264

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

ざが

| x1 | Rank #60,245

sitting and lying down ; daily life

ある

| x9 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

あっ

| x2 | Rank #84

ah; oh ; hey!

昨日(きのう)

| x1 | Rank #398

yesterday

まで

| x4 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

三世寺

| x2 | Rank #235,662

Sanzeji

に

| x29 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

| x7 | Rank #64

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あなた

| x8 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

生(う)まれ故(こ)郷(きょう)

| x1 | Rank #21,424

one's birthplace

青(あお)森(もり)県(けん)

| x1 | Rank #47,667

Aomori Prefecture (Tōhoku area)

弘前市

| x1 | Rank #128,171

Hirosaki (city)

です

| x7 | Rank #21

be; is

弘前

| x2 | Rank #84,746

Hirosaki (city in Aomori)

東(ひがし)

| x1 | Rank #2,377

east

警(けい)察(さつ)署(しょ)

| x1 | Rank #11,310

police station

村上

| x1 | Rank #21,689

Samurakami ; Toraresu ; Miwatari ; Mukami ; Muraue ; Muraoka ; Murakami ; Muragami

姫(ひめ)

| x1 | Rank #2,224

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

昌(あきら)

| x1 | Rank #38,744

Akira ; Atsuyo ; Kachiko ; Katsuichi ; Katsue ; Katsuko ; Katsushi ; Katsuzou ; Katsumi ; Sakayu

刑(けい)事(じ)

| x1 | Rank #3,485

(police) detective ; criminal matter

案(あん)内(ない)

| x1 | Rank #1,760

guidance; leading (the way); showing around ; information; notice; notification ; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival ; invitation ; acquaintance; knowledge

もらう

| x5 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

過(か)去(こ)

| x2 | Rank #984

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

を

| x19 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

きちんと

| x1 | Rank #1,838

properly; accurately; exactly; precisely; regularly ; neatly; tidily; orderly

この目(め)で

| x2 | Rank #5,202

with my own (two) eyes; with these very eyes

見(み)る

| x4 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

アー

| x2 | Rank #12,686

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

調(ちょう)子(し)

| x1 | Rank #724

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

変(か)わり

| x1 | Rank #2,657

change; alteration ; difference; distinction ; something wrong; abnormality; unusual event; accident; incident

よす

| x2 | Rank #2,447

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up; to quit

節(せつ)

| x1 | Rank #6,442

occasion; time ; section (of a literary work or piece of music); passage; paragraph; verse; stanza ; clause ; season; term ; one's principles; integrity ; node (of a plant stem) ; (taxonomical) section ; knot (nautical mile per hour)

そら

| x1 | Rank #3,637

sky; the air; the heavens ; weather ; far-off place; distant place ; state of mind; feeling ; (from) memory; (by) heart ; falsehood; lie ; somehow; vaguely ; fake

よいや

| x1 | Rank #35,086

heave-ho; oof; ugh ; "yoiya"; doo-doo-doo; dum-dum-dum

わざと

| x1 | Rank #1,410

on purpose; deliberately; intentionally

私(わたし)

| x6 | Rank #27

I; me

いる

| x4 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

隙(すき)

| x1 | Rank #1,875

gap; opening; room; space ; break; interval; spare moment; spare time ; unguarded moment; carelessness; weak spot; chink in one's armor; flaw; fault ; chance; opportunity

Previous Next