Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

見(み)える

| x1 | Rank #195

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

くる

| x3 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

淫(いん)売(ばい)

| x1 | Rank #54,775

prostitution; prostitute

女(おんな)

| x2 | Rank #272

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

儀(ぎ)式(しき)

| x1 | Rank #4,300

ceremony; rite; ritual; service

って

| x8 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

知(し)る

| x6 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

は

| x67 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

自(じ)分(ぶん)

| x3 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

だけ

| x6 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

幸(しあわ)せ

| x3 | Rank #485

happiness; good fortune; luck; blessing

に

| x14 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x6 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こと

| x18 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

絶(ぜっ)対(たい)

| x1 | Rank #240

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

に

| x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

お前(まえ)

| x17 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

今(いま)

| x2 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

公(こう)平(へい)

| x7 | Rank #7,209

fairness; impartiality; justice; objectivity

の

| x78 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ば

| x3 | Rank #718

if ... then; when ; and ; why don't you ...? ; the more (one does something) ; because; since

勝(かっ)手(て)に

| x1 | Rank #496

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

気(き)持(も)ち

| x2 | Rank #213

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

決(き)める

| x1 | Rank #329

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

でよ

| x1 | Rank #1,029

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

バカ

| x2 | Rank #405

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

たち

| x1 | Rank #4,030

departure; setting off; start ; being used up; being consumed; being burnt out ; passage of time; lapse ; rehearsal ; leading male role in kabuki ; rising from a crouch to charge; initial charge; faceoff ; verb prefix conveying emphasis and sometimes formality

２(ふた)人(り)

| x4 | Rank #408

two persons; two people; pair; couple

二人(ふたり)

| x2 | Rank #812

two persons; two people; pair; couple

で

| x12 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

ちゃんと

| x2 | Rank #251

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

どうして

| x5 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

別(わか)れる

| x4 | Rank #1,221

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

んです

| x21 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x16 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

最(さい)後(ご)

| x2 | Rank #249

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

まで

| x1 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

分(わ)かる

| x3 | Rank #277

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

もらう

| x1 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

私(わたし)たち

| x1 | Rank #390

we; us

３(さん)人(にん)

| x1 | Rank #924

three people

出(で)会(あ)う

| x3 | Rank #768

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

とき

| x2 | Rank #404

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

から

| x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

擦(す)れ違(ちが)う

| x1 | Rank #30,288

to pass (by) each other; to brush past ; to miss (meeting) each other; to fail to meet ; to be at odds; to clash; to be in conflict

運(うん)命(めい)

| x1 | Rank #1,154

fate; destiny; lot

だった

| x4 | Rank #36

was; were

だ

| x13 | Rank #9

be; is

アハハハ

| x2 | Rank #2,895

a-ha-ha (laughing loudly)

すぐ

| x1 | Rank #294

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

終(お)わる

| x1 | Rank #229

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

京(みやこ)

| x13 | Rank #9,359

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

波(なみ)

| x9 | Rank #2,442

wave; billow; ripple; breaker; swell ; ups and downs ; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; succession of changes ; tendency; (new) wave

製(せい)菓(か)

| x5 | Rank #42,729

confectionery production

さん

| x11 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

と

| x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いう

| x2 | Rank #134

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

今(いま)や

| x1 | Rank #2,823

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

日本(にほん)

| x2 | Rank #779

Japan

中(ちゅう)

| x1 | Rank #244

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

で

| x8 | Rank #28

without doing ...

人(ひと)

| x3 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

いる

| x6 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

テレビ

| x1 | Rank #1,368

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

コマーシャル

| x1 | Rank #31,658

commercial (TV or radio advertisement) ; commercial

だって

| x2 | Rank #110

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

見(み)る

| x2 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

日(ひ)

| x1 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

ない

| x6 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

です

| x17 | Rank #21

be; is

よ

| x38 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いや

| x2 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

たまたま

| x1 | Rank #1,457

by chance; by accident; accidentally; happen to (be, do); unexpectedly; casually ; occasionally; once in a while; now and then

僕(ぼく)

| x15 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

恵(めぐ)まれる

| x1 | Rank #3,953

to be blessed with; to be rich in; to abound in

またまた

| x1 | Rank #4,457

once again; yet again; (there you go) again

を

| x41 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

いえいえ

| x1 | Rank #1,715

no!; no no!; no, not at all

はい

| x3 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

あっ

| x2 | Rank #84

ah; oh ; hey!

どうぞ

| x2 | Rank #297

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

え

| x4 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

こちら

| x1 | Rank #257

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

担(たん)当(とう)

| x3 | Rank #1,269

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

検(けん)事(じ)

| x4 | Rank #17,402

public prosecutor

津田

| x3 | Rank #38,254

Tsushida ; Tsuda

口(くち)

| x3 | Rank #321

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

そして

| x5 | Rank #159

and; and then; thus; and now; and finally

検(けん)察(さつ)

| x1 | Rank #15,471

criminal investigation; prosecution ; examination; investigation