Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

見(み)える

| x1 | Rank #195

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

くる

| x10 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

淫(いん)売(ばい)

| x1 | Rank #54,775

prostitution; prostitute

女(おんな)

| x2 | Rank #272

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

君塚

| x4 | Rank #95,316

Kimizuka ; Kimitsuka ; Kimizuka

公(こう)平(へい)

| x13 | Rank #7,209

fairness; impartiality; justice; objectivity

氏(し)

| x2 | Rank #3,091

Mr; Mrs; Ms; Miss ; clan ; he; him ; counter for people

に

| x26 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

暴(ぼう)行(こう)

| x1 | Rank #10,013

assault; outrage; act of violence ; rape (by force); sexual assault

を

| x14 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

加(くわ)える

| x1 | Rank #2,030

to add; to add up; to sum up; to append; to annex ; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up ; to include; to count in; to let join ; to inflict (damage); to deal; to give

と

| x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

あんた

| x7 | Rank #219

you

も

| x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

そういう

| x1 | Rank #166

such; like that; that sort of

人(じん)

| x1 | Rank #235

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

誰(だれ)か

| x3 | Rank #243

someone; somebody

暴(ぼう)力(りょく)

| x1 | Rank #2,615

violence; mayhem

振(ふ)るう

| x1 | Rank #4,325

to swing; to wield (physically); to exert ; to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically) ; to flourish; to prosper; to thrive

たり

| x1 | Rank #671

-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as ... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action

とか

| x1 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

儀(ぎ)式(しき)

| x2 | Rank #4,300

ceremony; rite; ritual; service

だった

| x10 | Rank #36

was; were

の

| x104 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

って

| x15 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

知(し)る

| x3 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

娼(しょう)婦(ふ)

| x1 | Rank #22,810

prostitute

ような

| x1 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

から

| x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

大(だい)事(じ)

| x1 | Rank #335

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

資(し)料(りょう)

| x1 | Rank #2,035

material; materials; data; information; documents

とば

| x3 | Rank #19,665

gambling den; gambling house

わざわざ

| x1 | Rank #664

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

東(とう)京(きょう)

| x1 | Rank #1,187

Tokyo

まで

| x2 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

持(も)つ

| x3 | Rank #123

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

やる

| x3 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

のに

| x1 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

何(なに)せ

| x1 | Rank #6,678

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly

中(なか)身(み)

| x1 | Rank #1,598

contents; interior; filling ; substance; content ; (sword) blade

は

| x53 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

嫉(しっ)妬(と)

| x2 | Rank #2,794

jealousy; envy

妬(ねた)み

| x2 | Rank #23,728

jealousy; envy

で

| x17 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

出(で)来(き)る

| x3 | Rank #1,156

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

もんで

| x1 | Rank #2,838

conjunctive particle indicating a cause or reason

村上

| x5 | Rank #21,689

Samurakami ; Toraresu ; Miwatari ; Mukami ; Muraue ; Muraoka ; Murakami ; Muragami

松夫

| x1 | Rank #135,680

Matsuo

さん

| x18 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

息子(むすこ)

| x1 | Rank #973

son ; penis

です

| x4 | Rank #21

be; is

ね

| x10 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あれ

| x1 | Rank #106

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

この

| x3 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

名(な)前(まえ)

| x3 | Rank #279

name ; given name; first name

あなた

| x3 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

幼(おさな)なじみ

| x1 | Rank #4,447

childhood friend; friend from infancy; old playmate

なぜ

| x1 | Rank #381

why; how; for what reason

地(ち)検(けん)

| x1 | Rank #32,092

District Public Prosecutor's Office

いる

| x2 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

とき

| x6 | Rank #404

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

言(い)う

| x2 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くれる

| x2 | Rank #63

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

んです

| x10 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x15 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

聞(き)く

| x4 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ねがう

| x2 | Rank #29,475

to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself

はん

| x2 | Rank #5,934

half; semi-; partial ; half-past ; odd number ; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

で

| x9 | Rank #28

without doing ...

た

| x5 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

もん

| x2 | Rank #198

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

どこ

| x4 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

見(み)つける

| x2 | Rank #364

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

んだ

| x22 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x30 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

検(けん)察(さつ)

| x1 | Rank #15,471

criminal investigation; prosecution ; examination; investigation

事(じ)務(む)官(かん)

| x1 | Rank #51,622

administrative official; secretary; commissioner

南川

| x1 | Rank #68,591

Nagawa ; Namikawa ; Nankawa ; Nangawa ; Minakawa ; Minagawa ; Minamikawa

ババア

| x1 | Rank #8,805

old woman ; hag; old bag

ホント

| x3 | Rank #701

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

暇(ひま)

| x1 | Rank #991

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

だ

| x14 | Rank #9

be; is

な

| x7 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

少(しょう)年(ねん)

| x1 | Rank #1,614

boy ; juvenile; child

姫(ひめ)

| x2 | Rank #2,224

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

昌(あきら)

| x2 | Rank #38,744

Akira ; Atsuyo ; Kachiko ; Katsuichi ; Katsue ; Katsuko ; Katsushi ; Katsuzou ; Katsumi ; Sakayu

書(か)く

| x1 | Rank #380

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

ある

| x4 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

坊(ぼう)

| x2 | Rank #3,428

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

さんさ

| x2 | Rank #20,382

major (JGSDF)

付(つ)ける

| x1 | Rank #1,141

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

もらう

| x3 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

さ

| x8 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

おやじ

| x4 | Rank #4,661

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

Previous Next