Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

見(み)える

| x1 | Rank #195

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

くる

| x6 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

職(しょく)業(ぎょう)

| x1 | Rank #4,118

occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business

でしょ

| x1 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

淫(いん)売(ばい)

| x1 | Rank #54,775

prostitution; prostitute

女(おんな)

| x2 | Rank #272

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

今(こん)夜(や)

| x1 | Rank #935

this evening; tonight

は

| x46 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

帰(かえ)る

| x1 | Rank #139

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

で

| x13 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

あなた

| x8 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

酔(よ)う

| x1 | Rank #2,471

to get drunk; to become intoxicated ; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated ; to be elated; to be exalted; to be spellbound; to be in raptures

と

| x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

必(かなら)ず

| x1 | Rank #425

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

同(どう)せい

| x1 | Rank #61,656

cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together

相(あい)手(て)

| x2 | Rank #226

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

の

| x88 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

君塚

| x5 | Rank #95,316

Kimizuka ; Kimitsuka ; Kimizuka

公(こう)平(へい)

| x6 | Rank #7,209

fairness; impartiality; justice; objectivity

氏(し)

| x2 | Rank #3,091

Mr; Mrs; Ms; Miss ; clan ; he; him ; counter for people

に

| x23 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

殴(なぐ)る蹴(け)る

| x1 | Rank #41,412

punching and kicking

など

| x2 | Rank #319

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

暴(ぼう)行(こう)

| x1 | Rank #10,013

assault; outrage; act of violence ; rape (by force); sexual assault

を

| x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

加(くわ)える

| x1 | Rank #2,030

to add; to add up; to sum up; to append; to annex ; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up ; to include; to count in; to let join ; to inflict (damage); to deal; to give

日(にち)常(じょう)的(てき)

| x1 | Rank #11,780

mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day

に

| x7 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

理(り)由(ゆう)

| x1 | Rank #413

reason; grounds; pretext; excuse; motive

も

| x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

| x2 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

殴(なぐ)る

| x1 | Rank #1,360

to strike; to hit; to beat; to punch

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #202

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

気(き)持(も)ち

| x3 | Rank #213

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

一(いち)度(ど)

| x1 | Rank #418

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

考(かんが)える

| x1 | Rank #151

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

こと

| x8 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

| x4 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

か

| x20 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

目(め)の色(いろ)

| x1 | Rank #12,570

eye color; eye colour

変(か)わる

| x1 | Rank #276

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

あんた

| x2 | Rank #219

you

そういう

| x3 | Rank #166

such; like that; that sort of

人(じん)

| x1 | Rank #235

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

誰(だれ)か

| x1 | Rank #243

someone; somebody

暴(ぼう)力(りょく)

| x3 | Rank #2,615

violence; mayhem

振(ふ)るう

| x2 | Rank #4,325

to swing; to wield (physically); to exert ; to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically) ; to flourish; to prosper; to thrive

たり

| x1 | Rank #671

-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as ... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action

とか

| x2 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

今(いま)

| x3 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

放(ほう)火(か)殺(さつ)人(じん)

| x1 | Rank #69,576

murder-arson

疑(うたが)い

| x2 | Rank #2,905

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

勾(こう)留(りゅう)

| x1 | Rank #31,439

detention pending trial; confinement; custody

て

| x10 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x7 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

そして

| x2 | Rank #159

and; and then; thus; and now; and finally

年(とし)

| x7 | Rank #153

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

| x2 | Rank #109

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ご両(りょう)親(しん)

| x2 | Rank #3,421

(someone else's) parents; both parents

火(か)事(じ)

| x4 | Rank #4,974

fire; conflagration

原(げん)因(いん)

| x1 | Rank #1,052

cause; origin; source

亡(な)くなる

| x1 | Rank #1,301

to die; to pass away

一(いっ)体(たい)

| x2 | Rank #634

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

| x8 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

んです

| x7 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

では

| x3 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

今日(きょう)中(じゅう)に

| x1 | Rank #6,147

by today; before the day is over

よろしく

| x2 | Rank #468

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

失(しつ)礼(れい)

| x2 | Rank #314

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

| x10 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

うん

| x1 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

おはようございます

| x2 | Rank #1,189

good morning

おはよう

| x1 | Rank #802

good morning

ああ

| x2 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

津田

| x3 | Rank #38,254

Tsushida ; Tsuda

口(くち)

| x3 | Rank #321

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

君(くん)

| x1 | Rank #215

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

はい

| x11 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

件(けん)

| x1 | Rank #758

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

どう

| x3 | Rank #60

how; in what way; how about

なる

| x4 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

あ

| x2 | Rank #41

ah; oh ; hey!

実(じつ)は

| x1 | Rank #354

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

前(まえ)に

| x2 | Rank #163

ahead; before; ago

父(ちち)親(おや)

| x1 | Rank #1,072

father

焼(しょう)身(しん)自(じ)殺(さつ)

| x1 | Rank #54,953

self-immolation; burning oneself to death; suicide by fire

そこ

| x3 | Rank #122

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

調(しら)べる

| x1 | Rank #670

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

最(さい)中(ちゅう)

| x1 | Rank #2,933

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

です

| x17 | Rank #21

be; is

それと

| x1 | Rank #1,097

and then; in addition to that; also; even so