Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

俺(おれ)ん家(ち)

| x1 | Rank #29,075

my house

じゃ

| x4 | Rank #48

then; well; so; well then

ねえ

| x2 | Rank #121

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x9 | Rank #12

し

| x4 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

いや

| x4 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

もはや

| x1 | Rank #1,590

already; now ; no longer; not any more

お前(まえ)

| x4 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ん

| x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

家(いえ)

| x2 | Rank #273

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

でしょ

| x3 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

すげぇ

| x4 | Rank #5,377

incredible; unbelievable; terrific; impressive

翔(かけ)る

| x1 | Rank #50,145

to soar; to fly ; to run; to dash

料(りょう)理(り)

| x1 | Rank #1,011

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

やん

| x1 | Rank #4,562

suffix for familiar person ; indicates emphasis ; prostitute

全(ぜん)然(ぜん)

| x1 | Rank #337

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

やる

| x6 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ある

| x6 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ぜ

| x2 | Rank #281

I can tell you ; heh

両(りょう)親(しん)

| x1 | Rank #1,497

parents; both parents

が

| x26 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

離(り)婚(こん)

| x2 | Rank #3,224

divorce

だ

| x12 | Rank #8

be; is

な

| x5 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

| x4 | Rank #907

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

中(ちゅう)立(りつ)

| x1 | Rank #16,148

neutrality

を

| x17 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

選(えら)ぶ

| x1 | Rank #460

to choose; to select

街(まち)

| x1 | Rank #1,156

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

に

| x21 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

残(のこ)る

| x1 | Rank #373

to remain; to be left

俺(おれ)

| x17 | Rank #44

I; me

は

| x28 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

親(しん)戚(せき)

| x1 | Rank #3,015

relative; relation; kin

おじ

| x8 | Rank #1,232

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

さん

| x7 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

住(す)む

| x1 | Rank #692

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

空(あ)き家(や)

| x1 | Rank #16,554

vacant house; unoccupied house

居(い)候(そうろう)

| x1 | Rank #9,763

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

する

| x14 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

| x13 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

| x4 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

今(いま)

| x4 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

国(こく)内(ない)

| x1 | Rank #5,908

internal; domestic

や

| x1 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

海(かい)外(がい)

| x1 | Rank #2,580

foreign; abroad; overseas

転(てん)々(てん)

| x1 | Rank #12,258

moving from place to place; being passed around repeatedly ; rolling about

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

奥(おく)さん

| x1 | Rank #1,688

wife; your wife; his wife; married lady; madam

も

| x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

| x6 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

はずだ

| x1 | Rank #548

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

けど

| x5 | Rank #37

but; however; although

会(あ)う

| x1 | Rank #174

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ことはない

| x1 | Rank #866

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

そう

| x5 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

へぇ

| x1 | Rank #2,717

oh, yes?; really?

でも

| x5 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

なんか

| x6 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

いい

| x12 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ここ

| x2 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

| x9 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

絵(え)描(かき)

| x1 | Rank #28,853

painter; artist ; drawing pictures; doodling; painting

動(どう)画(が)

| x1 | Rank #3,510

video (esp. digital); video clip; clip ; animation; animated cartoon ; in-betweens (animation)

見(み)る

| x4 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

| x1 | Rank #120

んだ

| x11 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

何(なに)それ

| x1 | Rank #2,110

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

う

| x1 | Rank #243

yes; all right; OK; okay

い

| x2 | Rank #163

strengthens a question, assertion, etc.

２(に)階(かい)

| x2 | Rank #3,800

second floor; upstairs

よいしょ

| x1 | Rank #1,350

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

うわっ

| x1 | Rank #587

yikes; oops; eep; wow; aargh

部屋(へや)

| x1 | Rank #318

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

かな

| x3 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

完(かん)全(ぜん)

| x1 | Rank #644

perfect; complete

に

| x6 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

物(もの)置(おき)

| x1 | Rank #12,075

storage room; storeroom; lumber room

うん

| x8 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

初(はじ)めて

| x1 | Rank #276

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

一人(ひとり)暮(ぐ)らし

| x1 | Rank #6,710

living by oneself; living alone

悪(わる)い

| x1 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

気(き)

| x1 | Rank #82

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

動(うご)く

| x1 | Rank #314

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

試(ため)し

| x1 | Rank #6,984

trial; test

作(つく)る

| x1 | Rank #198

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

結(けっ)構(こう)

| x3 | Rank #439

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

よ

| x13 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

足(あし)

| x1 | Rank #445

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

引(ひ)っ張(ぱ)る

| x2 | Rank #1,406

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

わけ

| x3 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

まぁ

| x2 | Rank #1,877

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

問(もん)題(だい)ない

| x1 | Rank #1,948

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

Previous Next