Jiten beta

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

は

| x67 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

外(ほか)

| x47 | Rank #446

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

ようかい

| x15 | Rank #42,781

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

妖(よう)怪(かい)

| x16 | Rank #6,879

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

すべて

| x1 | Rank #1,039

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

の

| x87 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

しわざ

| x2 | Rank #22,959

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

そんな

| x7 | Rank #50

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

たち

| x2 | Rank #90

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

を

| x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

み

| x14 | Rank #1,805

sea; ocean; waters

うでどけい

| x1 | Rank #127,816

wristwatch; watch

腕(うで)時計(どけい)

| x1 | Rank #11,808

wristwatch; watch

見(み)る

| x6 | Rank #63

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

こと

| x18 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

| x5 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

こそ

| x2 | Rank #290

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

が

| x62 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

です

| x6 | Rank #20

be; is

で

| x4 | Rank #27

without doing ...

あ

| x20 | Rank #39

ah; oh ; hey!

と

| x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

出(で)会(あ)い

| x1 | Rank #2,048

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

じんせい

| x3 | Rank #57,611

(one's) life

人(じん)生(せい)

| x3 | Rank #590

(one's) life

あなた

| x5 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

に

| x49 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

え

| x12 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

いきょう

| x1 | Rank #54,350

foreign country; foreign land; strange land; far-off land

どんな

| x4 | Rank #211

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

影(えい)響(きょう)

| x1 | Rank #1,351

influence; effect; impact

もたらす

| x1 | Rank #3,093

to bring (news, knowledge, etc.); to introduce ; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)

か

| x28 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

だれ

| x9 | Rank #5,298

who

誰(だれ)

| x7 | Rank #123

who

それ

| x9 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

も

| x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

わかる

| x9 | Rank #1,108

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

おはよう

| x3 | Rank #807

good morning

かんせい

| x2 | Rank #47,833

completion; perfection; accomplishment

すてき

| x2 | Rank #1,438

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great; splendid; marvellous (marvelous); fantastic; superb

ん

| x6 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

い

| x14 | Rank #167

strengthens a question, assertion, etc.

へん

| x4 | Rank #3,048

area; vicinity; region ; side; edge ; circumstances

やっぱ

| x1 | Rank #722

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

変(へん)

| x3 | Rank #358

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

だ

| x14 | Rank #10

be; is

よね

| x3 | Rank #145

isn't that right?

なに

| x5 | Rank #863

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

何(なに)

| x6 | Rank #33

変(かわ)る

| x1 | Rank #16,270

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

いう

| x3 | Rank #131

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

これ

| x7 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

どう

| x1 | Rank #58

how; in what way; how about

する

| x17 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

| x10 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

何(なに)か

| x1 | Rank #106

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ある

| x6 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

うわっ

| x1 | Rank #569

yikes; oops; eep; wow; aargh

き

| x11 | Rank #1,306

did; (have) done

って

| x17 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くま

| x1 | Rank #13,368

bear (any mammal of family Ursidae)

しま

| x1 | Rank #2,369

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

ごろ

| x1 | Rank #4,714

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

うた

| x1 | Rank #16,067

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

熊島

| x1 | Rank #196,575

Kumashima ; Kumajima

五郎太

| x1 | Rank #110,691

Gorouta

ぜんぜん

| x1 | Rank #6,634

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

全(ぜん)然(ぜん)

| x1 | Rank #342

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

ち

| x4 | Rank #1,170

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

いやいや

| x1 | Rank #655

no!; no no!; no, not at all

違(ちが)う

| x3 | Rank #132

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

し

| x4 | Rank #64

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

でも

| x7 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どうやら

| x2 | Rank #1,080

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

みたい

| x3 | Rank #105

-like; sort of; similar to; resembling

あんまり

| x1 | Rank #615

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

おれ

| x15 | Rank #4,219

I; me

俺(おれ)

| x15 | Rank #44

I; me

からかう

| x1 | Rank #2,834

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid; to joke; to banter; to pull someone's leg

じゃ

| x5 | Rank #66

then; well; so; well then

ねえ

| x3 | Rank #139

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

にん

| x3 | Rank #12,637

benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; compassion; humanity; charity ; human ; kernel ; nucleolus

はぁ

| x2 | Rank #524

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

た

| x6 | Rank #157

did; (have) done ; (please) do

あだ

| x1 | Rank #9,696

foe; enemy; rival ; resentment; enmity; grudge ; harm; injury

耐(た)える

| x2 | Rank #1,198

to bear; to stand; to endure; to put up with ; to support; to withstand; to resist; to brave ; to be fit for; to be equal to

くる

| x14 | Rank #46

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

さすが

| x1 | Rank #579

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

がんば

| x2 | Rank #14,642

go for it; keep at it

Previous Next