Jiten beta

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

お時(じ)間(かん)

x1 | Rank #6,285

(your) time

よろしい

x1 | Rank #1,272

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

ですか

x2 | Rank #87

indicates question

さん

x4 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

くださる

x2 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

その時(とき)

x1 | Rank #821

at that time; at that moment; then; on that occasion

表(ひょう)情(じょう)

x1 | Rank #548

facial expression; countenance ; look; appearance; expression (vocal, etc.)

一(いっ)瞬(しゅん)

x1 | Rank #771

instant; moment; for an instant

普(ふ)通(つう)

x1 | Rank #434

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

歳(さい)

x1 | Rank #732

... years old; age (of) ...

ように

x1 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

揺(ゆ)れる

x2 | Rank #2,652

to shake; to sway; to rock; to swing; to tremble; to jolt; to pitch; to roll; to flicker ; to become unstable; to become unsettled; to be shaken; to waver

気(き)

x5 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

けど

x9 | Rank #34

but; however; although

錯(さっ)覚(かく)

x1 | Rank #6,540

optical illusion; hallucination ; misapprehension; delusion

かもしれない

x1 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

お前(まえ)ら

x1 | Rank #644

you (plural)

さっき

x1 | Rank #303

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

撤(てっ)回(かい)

x1 | Rank #12,856

withdrawal; retraction; revocation; repeal

成(せい)功(こう)

x2 | Rank #1,325

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

からには

x1 | Rank #9,846

now that; since; so long as; because

もらう

x3 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

分(わ)かる

x2 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

はい

x3 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ストーリー

x1 | Rank #7,020

story; tale; legend ; plot; storyline

１(いち)日(にち)

x1 | Rank #1,887

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

がらり

x1 | Rank #38,804

(opening a door) with a clatter; noisily; flinging (open); forcefully ; (falling) with a clatter; with a crash ; (changing) completely; totally; utterly; dramatically; suddenly ; louvre window; louvre door

事(じ)故(こ)

x1 | Rank #1,345

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

では

x1 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

んです

x1 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ねえ

x5 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ええ

x1 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

もちろん

x3 | Rank #354

of course; certainly; naturally

僕(ぼく)ら

x2 | Rank #1,253

以(い)前(ぜん)

x1 | Rank #960

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

計(けい)画(かく)

x1 | Rank #1,248

plan; project; schedule; scheme; program; programme

そうです

x1 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よね

x3 | Rank #126

isn't that right?

観(かん)客(きゃく)

x1 | Rank #3,153

spectator; audience

驚(おどろ)く

x1 | Rank #845

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

思(おも)う

x5 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

そ

x2 | Rank #318

altar of sacrifice

辺(へん)

x1 | Rank #6,535

area; vicinity; region ; side; edge ; circumstances

伺(うかが)う

x1 | Rank #2,672

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

にとって

x2 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

大(おお)きな

x3 | Rank #513

big; large; great

挑(ちょう)戦(せん)

x1 | Rank #2,767

challenge; defiance; dare; attempt; try

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

後(こう)輩(はい)

x3 | Rank #2,718

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

意(い)味(み)

x2 | Rank #316

meaning; significance; sense

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

僕(ぼく)たち

x1 | Rank #1,192

生(い)きる

x3 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

世(せ)界(かい)

x2 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

とても

x1 | Rank #491

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

複(ふく)雑(ざつ)

x1 | Rank #2,978

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

何(なに)か

x4 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

隠(かく)す

x1 | Rank #735

to hide; to conceal

我(が)慢(まん)

x1 | Rank #1,391

endurance; patience; perseverance; bearing (with something) ; self-control; self-restraint

いろいろ

x3 | Rank #726

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

せめぎ合(あ)い

x1 | Rank #67,263

conflict; fighting each other

精(せい)いっぱい

x1 | Rank #8,158

the best one can do; one's best effort ; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

不(ふ)正(せい)解(かい)

x1 | Rank #20,110

incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation

ただ

x3 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

姿(すがた)

x2 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

確(たし)か

x1 | Rank #818

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

信(しん)念(ねん)

x3 | Rank #6,649

belief; faith; conviction

必(かなら)ず

x1 | Rank #562

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

光(ひかり)

x1 | Rank #521

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

当(あ)たる

x1 | Rank #1,053

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

べき

x1 | Rank #302

should; must; ought to

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

たとえ

x1 | Rank #1,201

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

荒(あら)っぽい

x1 | Rank #18,820

wild; violent; rough-mannered; rude ; rough (e.g. work); crude; coarse; careless

稚(ち)拙(せつ)

x1 | Rank #35,680

unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy; crude

そう

x6 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

いう

x3 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

x5 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

メッセージ

x1 | Rank #2,427

message

見(み)事(ごと)

x1 | Rank #1,841

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

くれる

x3 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

あと

x2 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

詳(くわ)しい

x1 | Rank #1,477

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

もう少(すこ)し

x1 | Rank #838

a bit more; a bit longer

だろうか

x2 | Rank #598

don't you think?; indicates question

ぶち壊(こわ)す

x1 | Rank #16,844

to destroy; to break (by striking); to smash; to knock down ; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck

行(こう)動(どう)

x1 | Rank #825

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

怒(いか)り

x3 | Rank #1,520

anger; rage; fury; wrath; indignation

収(おさ)まる

x1 | Rank #4,013

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) ; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position) ; to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role) ; to be delivered; to be paid (e.g. taxes) ; to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate ; to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree

だって

x5 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

乱(らん)闘(とう)

x1 | Rank #28,756

fray; fighting; brawling; scuffle

Previous Next