Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

逮(たい)捕(ほ)

| x3 | Rank #2,652

arrest; apprehension; capture

よ

| x33 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

馬(ば)場(ば)

| x22 | Rank #23,429

riding ground; racecourse; racetrack

さん

| x41 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

と

| x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

の

| x147 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

間(あいだ)

| x3 | Rank #352

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

男(だん)女(じょ)

| x2 | Rank #3,117

men and women; man and woman; both sexes; both genders

関(かん)係(けい)

| x9 | Rank #358

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ない

| x6 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

はい

| x20 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

凶(きょう)器(き)

| x3 | Rank #6,333

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

そのもの

| x1 | Rank #2,004

the very thing; itself

が

| x104 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

| x5 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

わけ

| x1 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

でもない

| x2 | Rank #839

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

のに

| x2 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

見(み)切(き)り発(はっ)車(しゃ)

| x1 | Rank #56,779

starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board ; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer

というのは

| x3 | Rank #939

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

うち

| x2 | Rank #150

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

中(うち)

| x2 | Rank #111

入(にゅう)院(いん)患(かん)者(じゃ)

| x1 | Rank #31,584

in-patient

で

| x25 | Rank #28

without doing ...

ね

| x26 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

突(とつ)然(ぜん)

| x1 | Rank #685

abrupt; sudden; unexpected

なぜか

| x1 | Rank #1,649

somehow; for some reason; without knowing why

亡(な)くなる

| x1 | Rank #1,297

to die; to pass away

て

| x14 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

バツイチ

| x1 | Rank #22,550

being once divorced; one-time divorcee; one x mark (i.e. one name struck from the family register)

山(やま)本(もと)

| x21 | Rank #9,662

foot of a mountain; base of a mountain ; mine; colliery ; owner of a mountain; operator of a mine

お子(こ)さん

| x1 | Rank #5,251

child

も

| x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

| x8 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

遺(い)産(さん)

| x1 | Rank #8,219

inheritance; bequest; legacy; heritage

を

| x111 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

残(のこ)す

| x1 | Rank #641

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

相(あい)手(て)

| x1 | Rank #227

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

あの

| x11 | Rank #44

that; those; the

女(おんな)

| x6 | Rank #270

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

名(な)前(まえ)

| x3 | Rank #278

name ; given name; first name

ある

| x17 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

んです

| x35 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

３(さん)人(にん)

| x2 | Rank #920

three people

老(ろう)人(じん)

| x2 | Rank #4,097

old person; senior citizen; the aged; the elderly

男(だん)性(せい)

| x2 | Rank #1,275

man; male ; masculine gender

たぶらかす

| x1 | Rank #13,313

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

殺(ころ)す

| x3 | Rank #472

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

いよいよ

| x3 | Rank #1,173

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

連(れん)続(ぞく)殺(さつ)人(じん)

| x1 | Rank #18,248

serial murders

です

| x55 | Rank #21

be; is

そんな

| x7 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

酷(むご)い

| x1 | Rank #5,731

cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman ; tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying

こと

| x57 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

| x29 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(にん)間(げん)

| x5 | Rank #203

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

である

| x5 | Rank #413

be; is

はず

| x1 | Rank #288

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

私(わたし)

| x12 | Rank #27

I; me

あなた

| x18 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

味(み)方(かた)

| x2 | Rank #1,158

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

これ

| x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だけ

| x6 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

覚(おぼ)える

| x2 | Rank #331

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

おる

| x3 | Rank #283

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

くださる

| x18 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ニュース

| x1 | Rank #2,156

news

週(しゅう)刊(かん)誌(し)

| x1 | Rank #11,691

weekly (publication); weekly magazine; weekly journal

綾(りん)子(ず)

| x3 | Rank #39,566

figured satin

毒(どく)婦(ふ)

| x2 | Rank #66,073

temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil

扱(あつか)い

| x1 | Rank #1,441

treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like

だ

| x18 | Rank #9

be; is

誰(だれ)も

| x1 | Rank #367

everyone; anyone ; no one; nobody

本(ほん)当(とう)

| x2 | Rank #222

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

見(み)る

| x4 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

目(め)

| x1 | Rank #129

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

起(き)訴(そ)

| x2 | Rank #18,086

prosecution; indictment

ので

| x12 | Rank #141

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

やがて

| x1 | Rank #2,248

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

裁(さい)判(ばん)

| x14 | Rank #5,165

trial; judgement; judgment