Youkai Watch ♪ - Episode 14 - Vocabulary

| x1 | Rank #34,774

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

余(よ)計(けい)なお世(せ)話(わ)

| x1 | Rank #6,195

none of your business; not your concern

う

| x61 | Rank #202

yes; all right; OK; okay

この

| x6 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

おもしろい

| x2 | Rank #3,148

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

くる

| x6 | Rank #46

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

まだ

| x3 | Rank #81

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

寝(ね)る

| x1 | Rank #402

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

ん

| x8 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

よる

| x1 | Rank #511

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

えっ

| x4 | Rank #134

huh?; what's up?

あれ

| x2 | Rank #768

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

夜(よる)

| x1 | Rank #397

night; evening ; dinner

た

| x18 | Rank #157

did; (have) done ; (please) do

そう

| x4 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

楽(たの)しい

| x8 | Rank #375

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

いっしゅん

| x35 | Rank #54,424

instant; moment; for an instant

一(いっ)瞬(しゅん)

| x33 | Rank #1,061

instant; moment; for an instant

過(す)ぎる

| x3 | Rank #670

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

すぎる

| x1 | Rank #308

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

ある

| x8 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

でも

| x5 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

もうちょっと

| x1 | Rank #1,466

a bit more; a bit longer

だけ

| x4 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なさる

| x3 | Rank #208

to do

あさ

| x1 | Rank #4,470

morning ; breakfast

朝(あさ)

| x1 | Rank #504

morning ; breakfast

って

| x8 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x14 | Rank #77

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

さっきから

| x1 | Rank #1,255

since some time ago; for some time; for quite a while

おかしい

| x3 | Rank #394

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

なに

| x6 | Rank #860

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

何(なに)

| x8 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だって

| x3 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

やつ

| x1 | Rank #306

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

いいかげん

| x1 | Rank #2,095

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

ううん

| x2 | Rank #693

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

なんかい

| x1 | Rank #11,603

difficult to understand; unintelligible; abstruse

おも

| x5 | Rank #33,082

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

何(なん)回(かい)

| x1 | Rank #2,873

how many times

起(お)こす

| x1 | Rank #680

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

思(おも)う

| x2 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ぜったい

| x3 | Rank #9,489

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

絶(ぜっ)対(たい)

| x2 | Rank #242

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

ほら

| x2 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

これ

| x13 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だ

| x12 | Rank #10

be; is

いやいや

| x1 | Rank #1,976

unwillingly; reluctantly; grudgingly ; shaking one's head in refusal (like a child)

くん

| x1 | Rank #1,063

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

外(がい)

| x9 | Rank #1,554

outside ...; beyond ...; not included in ...

まで

| x5 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

せい

| x2 | Rank #367

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

おんせん

| x2 | Rank #50,599

hot spring ; onsen; hot spring resort; hot spring spa

温(おん)泉(せん)

| x2 | Rank #3,531

hot spring ; onsen; hot spring resort; hot spring spa

たま

| x2 | Rank #3,091

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

いた

| x1 | Rank #8,582

board; plank ; sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab ; cutting board; chopping board ; chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook ; stage (i.e. at a theatre)

まえ

| x6 | Rank #2,106

in front (of); before (e.g. a building) ; before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour) ; (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line) ; forward; ahead ; (in the) presence (of); in front (of someone) ; previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example) ; portion; helping ; front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.) ; privates; private parts ; criminal record; previous conviction; (a) prior

お前(まえ)

| x4 | Rank #89

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ま

| x5 | Rank #236

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ちょい

| x1 | Rank #3,115

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite

待(ま)つ

| x3 | Rank #101

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

なまえ

| x3 | Rank #27,324

name ; given name; first name

名(な)前(まえ)

| x3 | Rank #263

name ; given name; first name

しょうかい

| x1 | Rank #45,208

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

紹(しょう)介(かい)

| x1 | Rank #885

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

ご

| x3 | Rank #149

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

わたくし

| x8 | Rank #4,132

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

だいじ

| x3 | Rank #15,631

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

大(だい)事(じ)

| x3 | Rank #322

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

しごと

| x1 | Rank #29,280

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

仕(し)事(ごと)

| x1 | Rank #217

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

私(わたし)

| x9 | Rank #26

I; me

というか

| x2 | Rank #1,991

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

でばん

| x1 | Rank #71,437

one's turn; one's shift ; one's turn on stage; screen time ; one's time (to act); one's chance; one's part (to play)

出(で)番(ばん)

| x1 | Rank #2,549

one's turn; one's shift ; one's turn on stage; screen time ; one's time (to act); one's chance; one's part (to play)

なんです

| x2 | Rank #296

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

とえ

| x2 | Rank #28,518

tenfold

っていうか

| x1 | Rank #1,334

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

ぜ

| x2 | Rank #290

I can tell you ; heh

め

| x6 | Rank #738

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

し

| x2 | Rank #3,685

did; (have) done

やっぱ

| x1 | Rank #726

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

知(し)る

| x2 | Rank #98

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

じゃん

| x1 | Rank #452

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

目(め)つき

| x1 | Rank #5,746

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

じゃ

| x10 | Rank #66

then; well; so; well then

やる

| x3 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ちょこまか

| x1 | Rank #16,394

restlessly; in continuous motion

野(や)郎(ろう)

| x1 | Rank #1,152

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

こ

| x3 | Rank #1,036

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

おそい

| x2 | Rank #14,345

slow ; late ; too late

遅(おそ)い

| x1 | Rank #421

slow ; late ; too late

読(よ)み込(こ)み

| x1 | Rank #59,179

reading; loading

ひっし

| x1 | Rank #52,801

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

必(ひっ)死(し)

| x1 | Rank #976

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

どんだけ

| x1 | Rank #2,687

how much; how many; to what extent ; oh my god; how; what the; incredible

ぬ

| x1 | Rank #2,364

not

なん

| x5 | Rank #268

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

なんか

| x3 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

すごい

| x3 | Rank #197

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely