Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

同(おな)じ

x1 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ように

x2 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

女(おんな)

x2 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

は

x36 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

自(じ)分(ぶん)

x1 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

よりも

x1 | Rank #806

than; in comparison to ; rather than; over; above

弱(よわ)い

x1 | Rank #1,197

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

器(うつわ)

x1 | Rank #3,876

bowl; vessel; container ; ability; capacity; calibre; caliber

で

x10 | Rank #24

without doing ...

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

事(こと)

x10 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

x29 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

認(したた)める

x1 | Rank #750

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

知(ち)識(しき)

x1 | Rank #2,211

knowledge; information

に

x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

従(したが)う

x1 | Rank #1,726

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to ; to follow (a person); to accompany; to go with ; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign) ; to serve (as); to engage in (work)

妻(つま)

x1 | Rank #1,224

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

と

x9 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

共(とも)

x2 | Rank #1,938

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

住(す)む

x1 | Rank #1,021

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

命(いのち)

x2 | Rank #413

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

の

x51 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

恵(めぐ)み

x1 | Rank #14,883

blessing; grace

共(とも)々(ども)に

x1 | Rank #96,899

together; in company

受(う)け継(つ)ぐ

x1 | Rank #5,113

to inherit; to succeed; to take over

する

x4 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

尊(とうと)ぶ

x1 | Rank #29,533

to value; to prize; to esteem ; to respect; to honour; to honor; to revere; to look up to

殿(しんがり)

x7 | Rank #2,524

rear; rear unit guard ; anchor (man)

なあなあ

x1 | Rank #15,272

compromise; collusion; give and take; not making a fuss; closing one's eyes (to)

じいさん

x1 | Rank #3,215

grandfather ; male senior-citizen

泣(な)く

x2 | Rank #638

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

神(しん)聖(せい)

x1 | Rank #6,801

holiness; sacredness; sanctity; dignity

空(くう)気(き)

x1 | Rank #970

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

何(なに)か

x1 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

こう

x2 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

胸(むね)

x1 | Rank #461

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

くる

x1 | Rank #7,052

to reel; to wind; to spin (thread) ; to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia) ; to count (e.g. the days) ; to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

が

x23 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

な

x10 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

おい

x2 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ちゃん

x3 | Rank #94

suffix for familiar person

きれい

x1 | Rank #828

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

や

x2 | Rank #289

melting

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

よう

x2 | Rank #1,498

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

似(に)合(あ)う

x1 | Rank #1,600

to suit; to match; to become; to be like

お前(まえ)ら

x1 | Rank #601

you (plural)

さあ

x1 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

しとやか

x1 | Rank #51,057

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet; well-mannered; refined (behavior)

霊(れい)

x1 | Rank #62,328

soul; spirit; departed soul; ghost

という

x2 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

朽(く)ちる

x1 | Rank #13,225

to rot; to decay ; to die in obscurity ; to be forgotten with time

ない

x6 | Rank #1,614

dead

飾(かざ)り

x1 | Rank #9,472

decoration; ornament; trimmings

身(み)につける

x1 | Rank #21,309

to learn; to acquire knowledge ; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

べき

x1 | Rank #300

should; must; ought to

である

x1 | Rank #250

be; is

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

こそ

x1 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

神(かみ)

x4 | Rank #524

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

極(きわ)めて

x1 | Rank #5,121

exceedingly; extremely; decisively

尊(とうと)い

x1 | Rank #9,295

precious; valuable; priceless ; noble; exalted; sacred

ものである

x1 | Rank #7,684

is something that; is that which

愛(あい)する

x1 | Rank #860

to love

敬(うやま)う

x1 | Rank #15,071

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

慰(なぐさ)める

x1 | Rank #6,049

to comfort; to console; to amuse

助(たす)ける

x2 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

限(かぎ)り

x1 | Rank #1,392

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

固(かた)い

x1 | Rank #3,372

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

節(せっ)操(そう)

x1 | Rank #26,829

integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor; honour

守(も)り

x1 | Rank #5,291

babysitting; babysitter ; protecting; keeping; keeper

うわー

x2 | Rank #1,539

yikes; oops; eep; wow; aargh

キャー

x5 | Rank #2,502

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

何(なに)

x5 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

別(べつ)

x2 | Rank #540

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

結(けっ)婚(こん)式(しき)

x4 | Rank #3,288

marriage ceremony; wedding; nuptials

しまう

x1 | Rank #583

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

いやー

x1 | Rank #2,340

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

さらう

x1 | Rank #82,214

to review; to rehearse; to practise; to practice

花(はな)嫁(よめ)

x11 | Rank #8,680

bride

８(はち)

x1 | Rank #1,170

eight; 8