Jiten beta

Vocabulary for Ooedo Mononoke Monogatari - Episode 4
Previous Next
viewing words 1-100 from 853 total
アーッ
| x1 | Rank #567
aah
うわあ
| x6 | Rank #1,403
yikes; oops; eep; wow; aargh
旦(だん)那(な)
| x15 | Rank #2,105
master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver
様(さま)
| x65 | Rank #211
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
しっかり
| x7 | Rank #365
tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly
する
| x18 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
すう
| x3 | Rank #471
to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss
ふん
| x6 | Rank #1,372
hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently
いつも
| x4 | Rank #178
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
あくどい
| x1 | Rank #24,409
gaudy; showy; garish; loud ; crooked; vicious; wicked; nasty; unscrupulous; dishonest
こと
| x33 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
やる
| x9 | Rank #47
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
から
| x22 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ばち
| x1 | Rank #6,673
(divine) punishment; curse; retribution
が
| x105 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
当(あ)たる
| x1 | Rank #716
to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted
んだ
| x43 | Rank #17
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
恨(うら)む
| x5 | Rank #2,119
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
死(し)ぬ
| x7 | Rank #200
to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop
人(ひと)たち
| x2 | Rank #725
people
の
| x133 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
たたり
| x1 | Rank #22,915
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
だ
| x63 | Rank #8
be; is
よ
| x50 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
なあ
| x5 | Rank #288
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
ああ
| x13 | Rank #62
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
ヒヒ
| x14 | Rank #7,666
baboon ; lecher; dirty old man; skirt-chaser
へへ
| x2 | Rank #1,468
heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva
愉(ゆ)快(かい)
| x2 | Rank #5,393
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing; happy
ほほほ
| x2 | Rank #6,745
ho-ho
おほほ
| x2 | Rank #10,330
ho-ho
お前(まえ)
| x24 | Rank #85
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
何(なに)
| x25 | Rank #26
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
を
| x104 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
へえ
| x2 | Rank #751
oh, yes?; really?
楽(たの)しむ
| x1 | Rank #758
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to
です
| x19 | Rank #18
be; is
おや
| x1 | Rank #2,102
oh!; oh?; my!
あああ
| x3 | Rank #2,051
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
ハハハ
| x7 | Rank #938
ha ha ha (laughter)
もう
| x8 | Rank #36
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
終(お)わり
| x1 | Rank #501
end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death
か
| x73 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
前(ぜん)人(じん)
| x1 | Rank #65,980
predecessor; people of former times
苦(くる)しむ
| x8 | Rank #1,625
to suffer; to groan; to be worried
見(み)る
| x7 | Rank #64
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
そんなに
| x3 | Rank #333
so much; so; like that
楽(たの)しい
| x2 | Rank #352
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
これ
| x15 | Rank #27
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
ほど
| x1 | Rank #222
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
は
| x105 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
この世(よ)
| x2 | Rank #1,249
this world; this life; world of the living
に
| x84 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ある
| x7 | Rank #29
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
それにしても
| x2 | Rank #1,122
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
この
| x4 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
あこぎ
| x1 | Rank #45,617
greedy; ruthless; cruel; exploitative
金(かね)貸(か)し
| x1 | Rank #27,501
moneylending ; moneylender
あちこち
| x1 | Rank #2,713
here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout ; muddled; confused; in the wrong order; back to front
て
| x15 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いる
| x5 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
ので
| x5 | Rank #138
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
者(もの)
| x7 | Rank #420
person
見(み)つける
| x3 | Rank #350
to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with
も
| x33 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
たやすい
| x1 | Rank #7,096
easy; simple; light
で
| x8 | Rank #203
without doing ...
イッヒ
| x1 | Rank #44,363
I; me
面(おも)白(しろ)い
| x4 | Rank #633
interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging
そんな
| x5 | Rank #71
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
暇(ひま)
| x1 | Rank #951
spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing
ない
| x7 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
さっさと
| x2 | Rank #840
quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly
あの
| x29 | Rank #38
that; those; the
男(おとこ)
| x10 | Rank #170
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
片(かた)づける
| x1 | Rank #2,837
to put in order; to tidy up; to clean up; to put away; to clear away ; to settle (a matter); to solve; to deal with; to dispose of ; to finish; to get through; to complete; to get (something) done ; to marry off (one's daughter) ; to do away with (someone); to bump off; to kill; to eliminate
ほい
| x5 | Rank #3,137
supplement; addendum; appendix
お呼(よ)び
| x1 | Rank #3,279
call; invitation
ようい
| x3 | Rank #300
easy; simple; plain
百鬼
| x4 | Rank #47,868
Okiso ; Nariki ; Hyakuki ; Hyakki ; Momoki
もたもた
| x1 | Rank #10,023
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
新海
| x9 | Rank #68,243
Arami ; Shin'umi ; Niinomi ; Niimi
一馬
| x84 | Rank #46,440
Ichima ; Kazuma
分(わ)かる
| x3 | Rank #270
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
殺(ころ)す
| x4 | Rank #464
to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock
のに
| x2 | Rank #86
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
最(もっと)も
| x3 | Rank #1,558
most; extremely
すべ
| x2 | Rank #7,783
way; method; means
で
| x24 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
信(しん)頼(らい)
| x1 | Rank #1,719
trust (in); confidence; faith; reliance
のです
| x11 | Rank #495
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
それ
| x16 | Rank #20
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
何(なに)者(もの)
| x2 | Rank #1,566
who; what kind of person
幼(おさな)き
| x1 | Rank #18,949
very young ; childish; immature
頃(ころ)
| x1 | Rank #735
(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season
より
| x3 | Rank #122
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
見(み)守(まも)る
| x1 | Rank #1,962
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow
くる
| x5 | Rank #54
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
大(たい)切(せつ)
| x4 | Rank #590
important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful
おひと
| x1 | Rank #25,453
Obito (hereditary title, often given to powerful regional families)
Previous Next