Jiten beta

Vocabulary for Ooedo Mononoke Monogatari
Previous Next
viewing words 1-100 from 2152 total
昆(こん)布(ぶ)
| x2 | Rank #19,378
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
だし
| x1 | Rank #1,691
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp ; pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man
の
| x638 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
お雑(ぞう)煮(に)
| x1 | Rank #38,285
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
餅(もち)
| x1 | Rank #12,248
mochi; small rice cake made from glutinous rice
に
| x362 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
も
| x158 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
刻(きざ)む
| x1 | Rank #2,974
to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred ; to carve; to engrave; to chisel; to notch ; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments ; to etch (into one's mind); to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment
が
| x375 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
入(い)る
| x4 | Rank #124
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
あ
| x54 | Rank #60
ah; oh ; hey!
あっ
| x118 | Rank #77
ah; oh ; hey!
おいしい
| x5 | Rank #544
good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
アーッ
| x17 | Rank #567
aah
すう
| x10 | Rank #471
to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss
さてさて
| x3 | Rank #11,227
well!; huh; my, my
この
| x60 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
お話(はなし)
| x8 | Rank #904
story; tale ; talk; discussion
いつ
| x4 | Rank #246
when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days
時(じ)代(だい)
| x2 | Rank #891
period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece
こと
| x129 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
か
| x251 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
と
| x179 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
申(もう)す
| x6 | Rank #1,095
to say; to be called ; to do
時(とき)
| x23 | Rank #236
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
は
| x498 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
天(てん)保(ぽう)
| x1 | Rank #69,899
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
五(ご)
| x1 | Rank #2,380
five; 5
年(とし)
| x4 | Rank #142
year ; age; years ; past one's prime; old age
徳川
| x1 | Rank #23,517
Tokukawa ; Tokugaha ; Tokugawa
代(だい)将(しょう)
| x1 | Rank #131,938
brigadier general; commodore
軍(ぐん)
| x1 | Rank #3,666
army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe
家斉
| x1 | Rank #95,409
Ienari
公(こう)
| x1 | Rank #8,074
public affair; government matter; the state; the government; the public ; duke; prince ; Sir; Lord ; familiar or derogatory suffix
で
| x56 | Rank #203
without doing ...
て
| x49 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
| x75 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
ん
| x64 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
これ
| x79 | Rank #27
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
かわいらしい
| x2 | Rank #6,457
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
申(もう)し訳(わけ)ありません
| x17 | Rank #1,211
I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)
遅(おそ)い
| x7 | Rank #416
slow ; late ; too late
なる
| x50 | Rank #34
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
なんのなんの
| x5 | Rank #38,080
It's nothing!; Don't mention it!
師(し)匠(しょう)
| x152 | Rank #3,700
master; teacher ; stable master
また
| x12 | Rank #91
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
寝(ね)坊(ぼう)
| x2 | Rank #6,467
sleeping in late; oversleeping ; late riser; sleepyhead
よ
| x202 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
いっつ
| x1 | Rank #2,058
Ittsu
お方(かた)
| x3 | Rank #3,986
lady; gentleman; person
後(あと)
| x3 | Rank #272
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
妖(よう)怪(かい)
| x103 | Rank #6,805
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai
なんて
| x17 | Rank #73
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
呼(よ)ぶ
| x5 | Rank #210
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
ように
| x13 | Rank #84
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
何(なん)で
| x28 | Rank #440
why?; what for? ; how?; by what means?
そんな
| x28 | Rank #71
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
名(な)前(まえ)
| x6 | Rank #266
name ; given name; first name
それ
| x40 | Rank #20
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
後(のち)ほど
| x1 | Rank #6,972
later on; eventually; afterwards
ったく
| x5 | Rank #1,358
good grief
いてる
| x2 | Rank #4,672
to freeze; to freeze over
早(はや)い
| x13 | Rank #126
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...
行(い)く
| x41 | Rank #59
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
おい
| x88 | Rank #152
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
雛(ひよこ)
| x96 | Rank #19,229
young bird; chick; fledgling ; greenhorn; fledgeling; novice; rookie
手(て)荒(あら)
| x1 | Rank #11,056
violent; rough
まね
| x4 | Rank #2,457
imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct
する
| x76 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
な
| x126 | Rank #56
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
みんな
| x26 | Rank #107
everyone; everybody; all ; everything; all
は
| x13 | Rank #3,650
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
い
| x48 | Rank #163
strengthens a question, assertion, etc.
では
| x32 | Rank #66
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
大江戸
| x8 | Rank #52,125
Edo (eulogistic name) ; Ooedo
もののけ
| x6 | Rank #39,402
evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre
物(もの)語(がたり)
| x7 | Rank #1,910
story; tale; narrative; account; fable; legend
始(はじ)まり
| x10 | Rank #1,955
origin; beginning; start
喧(けん)嘩(か)
| x2 | Rank #4,953
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
たって
| x4 | Rank #346
even if; even though ; however; no matter how
つまる
| x2 | Rank #1,546
to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed
じゃない
| x35 | Rank #40
is not; am not; are not ; isn't it?
それより
| x1 | Rank #694
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however
ほら
| x1 | Rank #6,502
hollow; cavity; hole; cave
算盤(そろばん)
| x3 | Rank #65,684
abacus; soroban ; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
な
| x41 | Rank #248
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
で
| x99 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
やる
| x32 | Rank #47
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
ほら
| x10 | Rank #185
look!; see!; here!; there!; hey!
お前(まえ)たち
| x13 | Rank #1,396
you (plural)
うるさい
| x4 | Rank #637
noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet
黙(だま)る
| x4 | Rank #426
to be silent; to say nothing
言(い)う
| x44 | Rank #39
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
聞(き)く
| x17 | Rank #93
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
さもないと
| x3 | Rank #12,441
otherwise; or else; if not
ただ
| x4 | Rank #162
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
じゃ
| x8 | Rank #48
then; well; so; well then
置(お)く
| x5 | Rank #388
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
次(つぎ)
| x6 | Rank #192
next; following; subsequent ; stage; station
だ
| x295 | Rank #8
be; is
Previous Next