Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

詐(さ)欺(ぎ)師(し)

x15 | Rank #8,032

swindler; fraudster; trickster; con man

が

x69 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x8 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

人(ひと)

x15 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

を

x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

だます

x4 | Rank #2,149

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

金(きん)銭(せん)

x1 | Rank #13,135

money; cash

巻(ま)き上(あ)げる

x1 | Rank #13,481

to roll up; to hoist; to heave up ; to take away; to rip off (e.g. money from someone) ; to blow up (dust)

異(い)性(せい)

x1 | Rank #8,681

the opposite sex ; isomerism

えさ

x3 | Rank #5,668

(animal) feed; fodder; pet food ; bait; lure; enticement

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x16 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

心(こころ)

x1 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

もてあそぶ

x1 | Rank #14,870

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with ; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with ; to do with something as one pleases ; to appreciate

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

だけ

x7 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

とする

x1 | Rank #692

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

史(し)上(じょう)

x1 | Rank #22,977

in history; ever; historical

最(さい)凶(きょう)

x1 | Rank #30,511

most ominous; most sinister; most atrocious; most evil

その

x12 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)

x1 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

は

x69 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

くろさぎ

x1 | Rank #30,130

eastern reef heron

お父(とう)さん

x5 | Rank #357

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

家(か)族(ぞく)

x6 | Rank #519

family

に

x59 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

奪(うば)う

x1 | Rank #887

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

俺(おれ)

x6 | Rank #23

I; me

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

まで

x4 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #632

(one's) life

捨(す)てる

x1 | Rank #805

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

生(う)まれかわる

x1 | Rank #48,213

to be born again; to make a fresh start in life

あなた

x13 | Rank #1,130

you ; dear; honey

一(いっ)体(たい)

x1 | Rank #419

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

x6 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

名(な)前(まえ)

x2 | Rank #320

name ; given name; first name

職(しょく)業(ぎょう)

x1 | Rank #5,192

occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business

だ

x27 | Rank #8

be; is

詐(さ)欺(ぎ)

x10 | Rank #4,308

fraud; swindle; graft; cheating; trick; scam ; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out

です

x39 | Rank #18

be; is

プロ

x2 | Rank #2,024

professional; pro ; program ; production ; proletarian; proletariat ; propaganda

狙(ねら)う

x1 | Rank #861

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

という

x4 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

男(おとこ)

x1 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

私(わたし)

x19 | Rank #21

I; me

金(かね)

x6 | Rank #491

money ; metal

みんな

x2 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

あんた

x7 | Rank #165

you

みたい

x4 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

平(へい)気(き)

x1 | Rank #1,194

cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay

で

x44 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

できる

x5 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

わけ

x3 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

じゃない

x13 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ゲーム感(かん)覚(かく)

x1 | Rank #49,110

(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game

犯(はん)罪(ざい)

x3 | Rank #2,719

crime; offence; offense

犯(おか)す

x1 | Rank #2,781

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) ; to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene ; to rape; to violate; to ravish; to deflower

やつ

x4 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

大(だい)嫌(きら)い

x1 | Rank #5,675

hating; strongly disliking

ね

x31 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

なんで

x7 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

一(いち)億(おく)

x1 | Rank #18,645

100,000,000; one hundred million

お前(まえ)

x6 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

なんか

x3 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

悪(わる)い

x2 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

けど

x12 | Rank #34

but; however; although

出(で)る

x9 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くれる

x7 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

お互(たが)い

x1 | Rank #1,231

each other; one another

ない

x5 | Rank #1,614

dead

方(ほう)がいい

x1 | Rank #1,333

had better ... ; had better not ...

思(おも)う

x10 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

次(つぎ)

x3 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

ん

x9 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

とこ

x2 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

決(き)まる

x2 | Rank #582

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

いいから

x1 | Rank #575

never mind that; don't worry about that ; listen up

さ

x4 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

どうして

x2 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

なる

x10 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

すぐに

x1 | Rank #370

immediately; right away; at once; instantly

おーい

x1 | Rank #2,094

hey!; oi!; ahoy!

めし

x1 | Rank #78,839

summons; call

ぞ

x1 | Rank #58

adds force or indicates command

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

食(た)べる

x1 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

こんなに

x2 | Rank #571

so; like this; in this way; this much; to this extent

良(よ)い

x7 | Rank #411

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

よしよし

x1 | Rank #3,496

all right; very well; fine; OK ; there, there ; patting (e.g. a child on the head); stroking; caressing

あっ

x6 | Rank #35

ah; oh ; hey!

じゃ

x5 | Rank #46

then; well; so; well then

Previous Next