Jiten beta

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

現(げん)実(じつ)

| x2 | Rank #1,114

reality; actuality; hard fact

少(すこ)し

| x6 | Rank #195

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

なんとなく

| x1 | Rank #2,317

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

の

| x181 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間(あいだ)にある

| x1 | Rank #17,291

intervening

もの

| x3 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

初(はじ)めて

| x2 | Rank #276

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

夜(よる)

| x3 | Rank #394

evening; night ; dinner

に

| x88 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

乾(かん)杯(ぱい)

| x6 | Rank #2,253

cheers; bottoms-up; prosit ; toast; drink (in honor or celebration of someone or something) ; drinking one's glass dry

美味(おい)しい

| x1 | Rank #3,834

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

え

| x5 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

何(なに)

| x24 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

開(かい)錠(じょう)

| x1 | Rank #33,705

unlocking

する

| x17 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ロック

| x1 | Rank #3,484

lock

タイミング

| x2 | Rank #1,308

timing

字(じ)幕(まく)

| x2 | Rank #19,866

subtitles; captioning

が

| x100 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ここ

| x19 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

| x39 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

んだ

| x45 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そっち

| x1 | Rank #458

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

こそ

| x3 | Rank #275

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

別(べつ)に

| x3 | Rank #351

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

寄(よ)る

| x3 | Rank #1,221

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

だけ

| x17 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だ

| x53 | Rank #8

be; is

私(わたし)

| x32 | Rank #24

I; me

も

| x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ちょっと

| x23 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

どう

| x10 | Rank #52

how; in what way; how about

やる

| x12 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

入(い)る

| x6 | Rank #124

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

よ

| x110 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

パスコード

| x2 | Rank #52,912

passcode

教(おし)える

| x2 | Rank #219

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

もらう

| x1 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

から

| x23 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ああ

| x23 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

なんで

| x9 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

わざわざ

| x2 | Rank #657

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

中(うち)

| x2 | Rank #181

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

通(とお)り過(す)ぎる

| x1 | Rank #5,868

to go past; to pass; to pass by

けど

| x8 | Rank #37

but; however; although

そうなん

| x2 | Rank #2,154

(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress

だけど

| x1 | Rank #175

however

これ

| x10 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

を

| x72 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

| x4 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

食(た)べる

| x4 | Rank #221

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

夕(ゆう)食(しょく)

| x2 | Rank #3,386

evening meal; dinner

もう

| x18 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

済(す)む

| x1 | Rank #621

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

お腹(なか)

| x1 | Rank #2,583

belly; abdomen; stomach

空(す)く

| x1 | Rank #1,408

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

あなた

| x17 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

なら

| x3 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

焼(しょう)酎(ちゅう)

| x2 | Rank #16,017

shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.

どうかしら

| x1 | Rank #4,574

how about ...?; what about ...? ; I wonder; I don't know

杯(さかずき)

| x3 | Rank #2,374

sake cup; cup for alcoholic beverages

おつまみ

| x1 | Rank #19,723

snack (to have with a drink); side dish

いる

| x8 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

でも

| x15 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

位(くらい)

| x1 | Rank #2,655

throne; crown; (nobleman's) seat ; government position; court rank ; social standing; rank; class; echelon; rung ; grade (of quality, etc.); level; tier; rank ; position of a figure (e.g. tens, thousands); digit; (decimal) place

いい

| x29 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よね

| x11 | Rank #140

isn't that right?

こんな

| x8 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #153

time ; hour ; period; class; lesson

どうしたの

| x2 | Rank #450

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

君(きみ)

| x9 | Rank #381

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

話(はな)す

| x2 | Rank #228

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

必(ひつ)要(よう)

| x4 | Rank #260

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ある

| x15 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

| x60 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ない

| x11 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

なんか

| x8 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

不(ふ)公(こう)平(へい)

| x1 | Rank #7,171

unfairness; injustice; partiality

言(い)わす

| x1 | Rank #8,366

to get someone to say; to make someone say ; to let someone say; to let someone speak out ; to make a sound

て

| x8 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

答(こた)える

| x1 | Rank #708

to answer; to reply

なんて

| x4 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ところで

| x3 | Rank #457

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

あの

| x2 | Rank #38

that; those; the

カバン

| x1 | Rank #5,066

bag; satchel; briefcase; basket

Previous Next