Jiten beta

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

x29 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

やつ

x8 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

俺(おれ)

x48 | Rank #23

I; me

が

x134 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

とっちめる

x1 | Rank #30,695

to take (someone) to task; to tell off severely; to give a good talking-to; to scold

この人(ひと)

x3 | Rank #921

this person; he; she

です

x32 | Rank #18

be; is

はっ

x21 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

はい

x37 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

捕(つか)まえる

x1 | Rank #1,487

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

じゃ

x37 | Rank #46

then; well; so; well then

ねぇ

x46 | Rank #228

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x55 | Rank #14

彼(かの)女(じょ)

x4 | Rank #135

she; her ; girlfriend

お前(まえ)

x13 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

つる

x1 | Rank #38,216

to hang; to suspend; to sling; to wear (e.g. a sword); to put up (e.g. a shelf) ; to hang oneself ; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth ; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes) ; to pucker (e.g. of a seam); to be pulled tight

ん

x58 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

か

x91 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

x194 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ってば

x1 | Rank #1,887

speaking of ; (I told you) already; come on

ごめんなさい

x1 | Rank #478

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)

x1 | Rank #13,822

studying for a test (esp. school or university entrance examinations)

の

x333 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ストレス

x2 | Rank #4,147

stress

で

x111 | Rank #24

without doing ...

むしゃくしゃ

x1 | Rank #24,828

vexed; irritated; fretful; in ill humour; in ill humor; in a temper ; shaggy; bushy; ragged; rugged

て

x28 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

だからって

x1 | Rank #2,652

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

えん罪(ざい)

x1 | Rank #28,393

false charge; false accusation; misrepresentation

仕(し)掛(か)ける

x1 | Rank #2,228

to start; to begin; to commence ; to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from ; to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines) ; to make a meld call

だめ

x7 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だろ

x14 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろう

x7 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

えらい

x1 | Rank #2,369

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

災(さい)難(なん)

x1 | Rank #10,968

calamity; misfortune; disaster

デシ

x4 | Rank #239

deci-; 10^-1

た

x6 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

さん

x32 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

何(なに)

x60 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

受(じゅ)験(けん)

x12 | Rank #4,292

taking an examination (esp. for entrance to a school or university)

ってのは

x1 | Rank #3,686

means; is; as for

大(たい)変(へん)

x4 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

あぁ

x32 | Rank #232

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

一(いち)応(おう)

x2 | Rank #977

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

許(ゆる)す

x2 | Rank #485

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

痛(いた)っ

x4 | Rank #2,821

ouch!

再(さい)逮(たい)捕(ほ)

x1 | Rank #65,024

rearrest; recapture

今(いま)

x19 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

見(み)る

x13 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

でしょ

x13 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

未(み)成(せい)年(ねん)

x1 | Rank #9,763

minor; not of age

は

x180 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

キーンコーンカーンコーン

x3 | Rank #47,528

bing-bong bang-bong (Big Ben chimes, used as a bell in Japanese schools)

チャイム

x1 | Rank #3,774

chime; bell (e.g. doorbell)

音(おと)

x7 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

もっと

x6 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

１(ワン)

x3 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

２(に)

x3 | Rank #262

two; 2

３(さん)

x4 | Rank #335

three; 3

４(し)

x9 | Rank #590

four; 4

センター

x8 | Rank #3,386

centre; center ; center fielder

フック

x3 | Rank #14,160

hook ; hook ; hook

Ｏ(オー)Ｋ(ケー)

x3 | Rank #2,134

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

アッパー

x4 | Rank #15,666

upper; upward ; upper (of a shoe) ; uppercut ; upper (drug); stimulant

いい

x37 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よし

x8 | Rank #510

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

美(び)姫(き)

x8 | Rank #29,472

beautiful maiden; beauty

もう

x12 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ちょっと

x17 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ごめん

x3 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

そこ

x3 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

うるさい

x1 | Rank #973

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

まだ

x10 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

授(じゅ)業(ぎょう)

x2 | Rank #1,360

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

から

x67 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

朝(あさ)

x1 | Rank #626

morning ; breakfast

勉(べん)強(きょう)

x3 | Rank #850

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

ふり

x3 | Rank #1,949

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

んだ

x73 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

も

x150 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other