Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

片(かた)づける

x1 | Rank #4,223

to put in order; to tidy up; to clean up; to put away; to clear away ; to settle (a matter); to solve; to deal with; to dispose of ; to finish; to get through; to complete; to get (something) done ; to marry off (one's daughter) ; to do away with (someone); to bump off; to kill; to eliminate

おる

x1 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

ほしい

x1 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

者(もの)

x10 | Rank #247

person

が

x57 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

１(ひと)人(り)

x6 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

と

x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

おっしゃる

x1 | Rank #1,851

to say; to speak; to tell ; to be called

私(わたし)

x10 | Rank #22

I; me

や

x1 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

の

x128 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

x20 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

深(ふか)い

x1 | Rank #1,064

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

関(かか)わる

x1 | Rank #1,725

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

すぎる

x2 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

そう言(い)えば

x1 | Rank #4,635

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

分(わ)かる

x4 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

であろう

x2 | Rank #1,282

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

はっ

x4 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

もはや

x1 | Rank #1,378

already; now ; no longer; not any more

死(し)人(にん)

x1 | Rank #8,611

corpse; dead person

も

x38 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

同(どう)然(ぜん)

x1 | Rank #4,818

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

とはいえ

x2 | Rank #1,323

though; although; be that as it may; nonetheless

あやつ

x1 | Rank #8,673

he; she; that guy

あてな

x8 | Rank #8,360

name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee

へ

x10 | Rank #81

to; towards; for

忠(ちゅう)誠(せい)心(しん)

x3 | Rank #16,032

loyalty; faithfulness

強(つよ)さ

x1 | Rank #1,863

strength; power

を

x61 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

思(おも)う

x2 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

決(けっ)して

x4 | Rank #1,035

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

油(ゆ)断(だん)

x1 | Rank #2,804

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

は

x67 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

なる

x14 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

後(あと)々(あと)

x1 | Rank #15,732

future; distant future

禍(か)根(こん)

x1 | Rank #46,809

root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune

ために

x5 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

念(ねん)

x2 | Rank #4,392

sense; idea; thought; feeling ; desire; concern ; attention; care

には

x6 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

入(い)れる

x2 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

おく

x1 | Rank #948

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

二(に)度(ど)と

x1 | Rank #2,982

never again

覚(かく)醒(せい)

x2 | Rank #5,275

waking up; awakening; arousal; revival ; disillusion; disillusionment; awakening

ようい

x1 | Rank #243

easy; simple; plain

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

守(まも)る

x3 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

牢(ろう)獄(ごく)

x3 | Rank #9,264

prison; jail; gaol

閉(と)じ込(こ)める

x2 | Rank #3,726

to lock up; to shut up; to imprison

おくる

x1 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

だ

x25 | Rank #8

be; is

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

我(われ)ら

x2 | Rank #1,632

we; us ; I; me ; you

グルル

x9 | Rank #16,403

grrr; growl

行(い)く

x2 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

我(わ)が

x4 | Rank #1,034

my; our; one's own

四(し)神(じん)

x11 | Rank #50,206

four Taoist gods said to reign over the four directions; four gods said to reign over the four seasons

よ

x10 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

一(いち)同(どう)

x1 | Rank #1,321

all present; all concerned; all of us

フッ

x2 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

サーシャ

x2 | Rank #20,915

Sasha

あっ

x2 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あなた

x11 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

ここ

x4 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

です

x6 | Rank #19

be; is

ね

x4 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

常(つね)に

x2 | Rank #3,526

always; constantly

シジフォス

x28 | Rank #67,933

Sisyphus

傍(かたわ)ら

x3 | Rank #6,989

side; edge; beside; besides; nearby ; while (doing); in addition to; at the same time

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

意(い)識(しき)

x1 | Rank #920

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

戻(もど)る

x2 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

か

x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ハーデス

x6 | Rank #17,092

Hades

より

x2 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

受(う)ける

x1 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

傷(きず)

x4 | Rank #1,019

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

直(ちょく)接(せつ)

x1 | Rank #1,283

direct; immediate; personal; firsthand

魂(たましい)

x5 | Rank #1,041

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

傷(きず)つける

x1 | Rank #2,024

to wound; to injure ; to hurt someone's feelings (pride, etc.) ; to damage; to chip; to scratch

いう

x3 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

妨(さまた)げる

x1 | Rank #17,650

to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder

でしょう

x2 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

たとえ

x3 | Rank #1,201

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

による

x1 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

としても

x3 | Rank #714

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

ならば

x4 | Rank #751

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

必(かなら)ず

x5 | Rank #562

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

Previous Next