Jiten beta

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

佐々倉

x22 | Rank #49,320

Sasakura

かしこ

x1 | Rank #15,114

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

ま

x1 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

り

x1 | Rank #3,125

Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles ; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes) ; unit of area (approx. 654 m by 654 m)

ー

x1 | Rank #156

long-vowel mark

円(えん)

x1 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

の

x186 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お返(かえ)し

x1 | Rank #4,628

return gift; return favour ; revenge ; change (in a cash transaction)

です

x28 | Rank #19

be; is

ありがとうございます

x5 | Rank #378

thank you

悪(わる)い

x7 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ね

x19 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ちゃん

x13 | Rank #54

suffix for familiar person

ラパン

x5 | Rank #44,401

Rapin ; Lapan ; Lapin (Suzuki car model) ; Lapan (France)

仕(し)込(こ)み

x1 | Rank #9,775

training; education; upbringing ; stocking up; laying in ; preparation (e.g. ingredients) ; girl studying to become a geisha

が

x85 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

のに

x4 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

全(ぜん)然(ぜん)

x1 | Rank #375

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

三橋

x16 | Rank #13,708

Mishihashi ; Mitsuhashi ; Mitsubashi ; Mihashi ; Mibashi

さん

x61 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

も

x44 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しっかり

x2 | Rank #505

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

こっち

x2 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

を

x75 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

手伝(てつだ)う

x1 | Rank #935

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

どう

x3 | Rank #71

how; in what way; how about

助(たす)かる

x1 | Rank #932

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

よ

x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

こいつ

x3 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

年甲斐(としがい)

x1 | Rank #47,708

one's age

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

テニス

x1 | Rank #7,434

tennis

なんか

x4 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

すっ

x1 | Rank #1,046

most; much; greatly

から

x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

私(わたし)

x21 | Rank #22

I; me

八(はち)王(おう)子(じ)

x1 | Rank #23,486

Hachiōji (city)

と

x51 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ぶ

x3 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

女(おんな)

x1 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

だ

x22 | Rank #8

be; is

何(なん)十(じゅう)

x1 | Rank #5,190

(several) tens; dozens; scores (of)

年(とし)

x7 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x5 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

話(はな)す

x1 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

んだ

x19 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

店(てん)内(ない)

x1 | Rank #5,705

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

笑(わら)い

x1 | Rank #2,761

laugh; laughter ; smile ; sneer ; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

あんた

x1 | Rank #171

you

達(たち)

x1 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

もたもた

x1 | Rank #16,152

slowly; inefficiently; tardily; dawdling

食(く)う

x1 | Rank #671

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

で

x53 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

仕(し)事(ごと)

x4 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

行(い)く

x2 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

な

x39 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ほら

x2 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

はいよ

x1 | Rank #6,822

after a losing battle; (being) defeated

半(はん)

x1 | Rank #2,599

half; semi-; partial ; half-past ; odd number ; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

ブタ

x1 | Rank #8,498

pig (Sus scrofa domesticus) ; pork ; fatso; fatty

親(おや)子(こ)

x1 | Rank #3,018

parent and child

ヘイ

x1 | Rank #2,882

hey

来(らい)島(とう)

x15 | Rank #59,001

arriving on an island; coming to an island

美和

x24 | Rank #10,625

Mikazu ; Michika ; Yoshikazu

加瀬

x26 | Rank #21,980

Kuwase

五朗

x2 | Rank #62,689

Itsuo ; Itsurou ; Gorou

取(しゅ)材(ざい)

x2 | Rank #2,604

gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)

ですか

x4 | Rank #87

indicates question

五木

x1 | Rank #36,425

Itsuki ; Itsugi

瑶子

x1 | Rank #78,020

Tamako

そう

x6 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

主(しゅ)催(さい)

x1 | Rank #12,885

sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging

パーティー

x1 | Rank #1,958

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

ために

x3 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

凱(がい)旋(せん)

x1 | Rank #29,136

triumphant return; returning in triumph

する

x29 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

世(せ)界(かい)

x3 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

ホテル

x4 | Rank #1,644

hotel

チーフ

x4 | Rank #8,776

chief; head

バーテンダー

x14 | Rank #21,840

bartender