Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ほう

| x2 | Rank #648

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

に

| x64 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

お願(ねが)い

| x4 | Rank #193

request; favour (to ask); wish ; please

ね

| x45 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x3 | Rank #121

できる

| x6 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ワイン

| x1 | Rank #4,954

wine

セラー

| x1 | Rank #48,914

seller ; cellar

代(だい)金(きん)

| x1 | Rank #7,637

price; cost; charge; payment; bill; fee

は

| x84 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いただく

| x6 | Rank #308

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

よ

| x50 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

時田

| x3 | Rank #58,520

Tokita ; Tokida

さん

| x43 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

から

| x20 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そうです

| x3 | Rank #249

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

か

| x38 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いい

| x26 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

やつ

| x3 | Rank #295

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

なんです

| x2 | Rank #294

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

よね

| x6 | Rank #140

isn't that right?

えーっと

| x1 | Rank #3,629

let me see; well; errr ...; uhh ...

そう

| x17 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

時(とき)

| x2 | Rank #236

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

とか

| x10 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

お客(きゃく)さん

| x1 | Rank #1,164

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

出(だ)す

| x5 | Rank #149

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

する

| x19 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ええ

| x4 | Rank #166

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

だから

| x12 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

わざわざ

| x1 | Rank #657

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

フランス

| x1 | Rank #6,525

France

空(くう)輸(ゆ)

| x2 | Rank #45,504

air transport; air lift; airlift

あの

| x13 | Rank #38

that; those; the

返(へん)品(ぴん)

| x1 | Rank #21,030

returned goods; returning purchased goods

なんて

| x5 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

わけ

| x2 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ない

| x10 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

でしょ

| x6 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょう

| x3 | Rank #146

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ああ

| x8 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あー

| x11 | Rank #1,045

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

向(む)こう

| x3 | Rank #588

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

大(だい)体(たい)

| x2 | Rank #1,240

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

どこ

| x1 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

で

| x24 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

売(う)る

| x6 | Rank #822

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

ここ

| x6 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

店(みせ)

| x4 | Rank #650

store; shop; establishment; restaurant

置(お)く

| x2 | Rank #388

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

を

| x53 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)る

| x4 | Rank #240

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

からって

| x1 | Rank #1,752

just because; even if; even though

意(い)地(じ)

| x1 | Rank #2,337

stubbornness; obstinacy; willpower; pride ; disposition; nature ; appetite; desire; greed

なる

| x7 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ん

| x9 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

復(ふく)讐(しゅう)

| x2 | Rank #2,841

revenge

心(こころ)から

| x1 | Rank #2,299

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

復(ふく)讐(しゅう)心(しん)

| x1 | Rank #22,410

desire for revenge; vengeful thought

で

| x17 | Rank #203

without doing ...

物(もの)

| x1 | Rank #624

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

作(つく)る

| x9 | Rank #198

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

いく

| x4 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んです

| x38 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

醜(みにく)い

| x1 | Rank #4,558

ugly; unattractive; bad-looking ; unsightly; unseemly; disgraceful; shameful; dishonorable

美(うつく)しい

| x5 | Rank #988

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

また

| x3 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

出(で)る

| x4 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

何(なん)でもかんでも

| x1 | Rank #12,536

all sorts of things; (anything and) everything ; by all means; at any cost

それ

| x13 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

言(い)う

| x13 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こっち

| x3 | Rank #147

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

が

| x61 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

黙(だま)る

| x1 | Rank #426

to be silent; to say nothing

と

| x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x10 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

うるさい

| x3 | Rank #637

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

もう

| x7 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ぐらい

| x3 | Rank #467

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

お客(きゃく)様(さま)

| x7 | Rank #1,548

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

見(み)える

| x2 | Rank #188

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

まるで

| x2 | Rank #552

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

親(おや)子(こ)

| x1 | Rank #2,203

parent and child

げんか

| x1 | Rank #20,625

cost price

こんな

| x7 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

子(こ)

| x2 | Rank #212

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

産(う)む

| x1 | Rank #2,572

to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver

覚(おぼ)え

| x2 | Rank #2,416

memory; sense; experience

ある

| x7 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

生(う)まれる

| x1 | Rank #585

to be born

も

| x46 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

Previous Next