Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

妻(つま)

| x3 | Rank #1,479

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

だった

| x18 | Rank #36

was; were

理恵

| x6 | Rank #46,866

Ayae ; Kotoe ; Satoe ; Masae ; Michie ; Yoshie ; Rie

です

| x58 | Rank #21

be; is

お久(ひさ)しぶり

| x1 | Rank #2,174

it's been a long time; long time no see

大(だい)

| x3 | Rank #2,192

large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe ; great; prominent; eminent; distinguished ; -sized; as big as; the size of ; university ; large (e.g. serving size); large option ; long month (i.e. having 31 days)

ちゃん

| x12 | Rank #90

suffix for familiar person

痩(や)せる

| x1 | Rank #5,715

to become thin; to lose weight; to slim ; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile; to become barren

いや

| x11 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

じゃあ

| x5 | Rank #142

then; well; so; well then

疲(つか)れる

| x3 | Rank #690

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

そういえば

| x1 | Rank #579

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

昔(むかし)

| x2 | Rank #317

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

も

| x71 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いっつ

| x1 | Rank #2,178

Ittsu

わ

| x7 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

よね

| x5 | Rank #138

isn't that right?

家(いえ)

| x44 | Rank #266

house; residence; dwelling; home ; family; household ; lineage; family name

でも

| x15 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

寝(ね)る

| x1 | Rank #394

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

しか

| x1 | Rank #172

nothing but; except; no more than

言(い)う

| x16 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

もの

| x6 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

う

| x1 | Rank #4,704

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

フッ

| x2 | Rank #458

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

本(ほん)日(じつ)

| x2 | Rank #1,083

today; this day

は

| x151 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

弊(へい)社(しゃ)

| x1 | Rank #14,030

our company; our firm

に

| x93 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

どの

| x2 | Rank #755

which; what (way)

ような

| x4 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

で

| x33 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

そんな

| x7 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

言(い)い方(かた)

| x1 | Rank #1,190

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

する

| x21 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

でよ

| x1 | Rank #1,029

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

何(なに)

| x19 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

来(く)る

| x9 | Rank #78

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

大ちゃん

| x13 | Rank #41,011

Daichan

相(そう)談(だん)

| x2 | Rank #850

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

ことがある

| x1 | Rank #741

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

室田

| x2 | Rank #73,247

Shitsuta ; Mumeta ; Murota ; Muroda

課(か)長(ちょう)

| x18 | Rank #7,104

section manager; section chief

客(きゃく)

| x4 | Rank #1,020

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

お茶(ちゃ)

| x9 | Rank #1,157

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

あら

| x1 | Rank #555

oh!; ah!; oh no

今(いま)

| x8 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

トイレ

| x1 | Rank #1,485

toilet; restroom; bathroom; lavatory ; going to the toilet; relieving oneself

白(しら)洲(す)

| x6 | Rank #81,377

white sandbar; white sandbank ; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles ; gravel separating a noh stage from the audience ; court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand

美加

| x4 | Rank #74,420

Yoshika

今日(きょう)

| x14 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

もう

| x20 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

チラシ

| x3 | Rank #8,666

leaflet; flyer; handbill ; scattering ; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top ; writing in an irregular hand

ポスティング

| x3 | Rank #88,131

putting flyers into mailboxes ; posting (to online message boards, etc.) ; posting (accounting transactions)

お客(きゃく)様(さま)

| x5 | Rank #1,574

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

あの

| x21 | Rank #45

that; those; the

出(だ)し

| x1 | Rank #5,401

dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp ; pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man

私(わたし)

| x38 | Rank #27

I; me

仕(し)事(ごと)

| x7 | Rank #225

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

じゃない

| x10 | Rank #47

is not; am not; are not ; isn't it?

んです

| x26 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x23 | Rank #43

but; however; although

何(なん)だ

| x1 | Rank #700

what!; oh ; what the heck; what the; damn

を

| x77 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

売(う)る

| x11 | Rank #836

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

こと

| x39 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

実(じっ)績(せき)

| x1 | Rank #6,011

achievements; actual results; accomplishments; past results; track record

持(も)つ

| x7 | Rank #123

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

行(い)く

| x7 | Rank #64

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

急(いそ)ぐ

| x2 | Rank #517

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

はい

| x26 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ゴー

| x5 | Rank #7,142

go (signal, sign) ; going (somewhere)

よ

| x75 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

自(じ)分(ぶん)で

| x2 | Rank #402

by myself; in person; by oneself

って

| x26 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

はいはい

| x3 | Rank #747

crawling (of a baby)

狛江

| x2 | Rank #82,875

Komae

Ｌ(エル)Ｄ(ディー)Ｋ(ケー)

| x9 | Rank #40,127

combined living room, dining room and kitchen

どう

| x11 | Rank #60

how; in what way; how about

なる

| x11 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

| x32 | Rank #10