Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

はじめ

x17 | Rank #1,750

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

ちゃん

x18 | Rank #56

suffix for familiar person

もっと

x2 | Rank #226

(some) more; even more; longer; further

ゆっくり

x1 | Rank #546

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

食(た)べる

x1 | Rank #243

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

な

x52 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よ

x66 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

さんざん

x1 | Rank #5,123

thoroughly; completely; utterly ; severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly ; scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny pieces

歩(ある)く

x4 | Rank #690

to walk

あと

x9 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

だ

x62 | Rank #8

be; is

もん

x9 | Rank #394

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

もう

x11 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

室(しつ)内(ない)

x1 | Rank #5,181

indoor; inside the room

は

x175 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

こんな

x9 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

でも

x9 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

料(りょう)理(り)

x2 | Rank #739

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

いく

x3 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ね

x31 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ここ

x18 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

あ

x17 | Rank #42

ah; oh ; hey!

そうなんです

x1 | Rank #29,042

yes; that is so

よね

x5 | Rank #124

isn't that right?

口(くち)

x1 | Rank #289

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

に

x137 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)れる

x4 | Rank #330

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

まま

x3 | Rank #287

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

しゃべる

x1 | Rank #1,573

to talk; to chat; to chatter

ほ

x2 | Rank #1,235

sail

い

x4 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

剣持

x78 | Rank #22,003

Kenmochi

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,209

as usual; as always; as before; as ever; still

意(い)地(じ)

x1 | Rank #3,207

stubbornness; obstinacy; willpower; pride ; disposition; nature ; appetite; desire; greed

誰(だれ)

x7 | Rank #154

who

の

x293 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

せい

x3 | Rank #434

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

海谷

x35 | Rank #103,841

Umitani ; Umidani ; Umiya ; Kaitani ; Kaiya ; Haitani

元(げん)気(き)

x1 | Rank #539

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

が

x153 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

いい

x9 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃない

x23 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x13 | Rank #84

indicates question

二神

x18 | Rank #66,508

Nikami ; Futakami ; Futagami ; Futogami

育(そだ)ち

x1 | Rank #10,129

growth; breeding ; growing up (in, as); upbringing

知(し)れる

x1 | Rank #3,087

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

わね

x2 | Rank #553

isn't it?; it really is

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

x3 | Rank #172

だけ

x11 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x57 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

不(ふ)快(かい)

x1 | Rank #7,979

displeasure; discomfort; unpleasantness ; indisposition; ailment

わ

x16 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

院(いん)長(ちょう)

x10 | Rank #3,532

director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector

比良川

x44 | Rank #98,844

Hiragawa

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

いたす

x3 | Rank #848

to do

いかが

x2 | Rank #1,654

how; in what way; how about ; questionable

名(めい)物(ぶつ)

x1 | Rank #9,529

famous product; special product; speciality; specialty

を

x114 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

x3 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ごゆっくり

x1 | Rank #10,512

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

味(あじ)わう

x1 | Rank #2,785

to taste; to savor; to savour; to relish ; to appreciate; to enjoy; to relish; to digest ; to experience; to go through; to taste (e.g. victory); to know (e.g. pain)

くださる

x3 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

悪(あく)魔(ま)

x3 | Rank #957

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

血(ち)

x21 | Rank #576

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

ござる

x1 | Rank #479

to be

見(み)事(ごと)

x2 | Rank #1,824

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

赤(あか)

x1 | Rank #1,795

red; crimson; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange) ; Red (i.e. communist) ; red light (traffic) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red ; complete; total; perfect; obvious ; copper ; red 5-point card

これ

x29 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

飲(の)む

x2 | Rank #444

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

て

x21 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

来(く)る

x5 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ありがとうございます

x2 | Rank #372

thank you

湊(みなと)

x63 | Rank #5,833

harbour; harbor; port

どうぞ

x3 | Rank #364

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

ん

x32 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ホント

x12 | Rank #292

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

おつぎ

x1 | Rank #56,933

next; next person ; room adjoining a noble's parlor

する

x16 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

も

x52 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いや

x13 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

僕(ぼく)

x12 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

こんなに

x1 | Rank #572

so; like this; in this way; this much; to this extent

おいしい

x1 | Rank #554

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

のに

x8 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

もったいない

x1 | Rank #3,157

wasteful; a waste ; too good; more than one deserves; unworthy of ; impious; profane; sacrilegious

サービス

x1 | Rank #3,026

service; help; assistance; care; concern ; discount; discounted item ; free service; freebie; gift ; service; utility; amenity; resource ; (after-sales) service; servicing; (product) maintenance ; service (e.g. in tennis); serve

ぜ

x5 | Rank #132

I can tell you ; heh

お代(か)わり

x2 | Rank #8,153

another helping; second helping; seconds; refill ; other paw!

はい

x12 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

Previous Next