Jiten beta

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

何(なに)

x9 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

誰(だれ)か

x7 | Rank #300

someone; somebody

らせん階(かい)段(だん)

x1 | Rank #83,849

spiral staircase

下(お)りる

x3 | Rank #3,026

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

吹(ふ)き消(け)す

x2 | Rank #45,883

to blow out (a flame)

かしら

x4 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

まさか

x6 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

人(にん)間(げん)

x5 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

全(ぜん)員(いん)

x5 | Rank #568

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

ここ

x21 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ぞ

x3 | Rank #59

adds force or indicates command

一(いち)同(どう)

x5 | Rank #1,321

all present; all concerned; all of us

まるで

x3 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

現(あらわ)れる

x1 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

ようい

x1 | Rank #243

easy; simple; plain

じゃない

x12 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

いいぞ

x1 | Rank #1,797

way to go!; attaboy!; hear, hear!

まさに

x3 | Rank #1,299

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

ふさわしい

x1 | Rank #3,386

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

うわさ

x2 | Rank #2,471

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

聞(き)く

x1 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

愛(あい)する

x2 | Rank #907

to love

あの子(こ)

x1 | Rank #701

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

主(しゅ)役(やく)

x3 | Rank #4,419

leading part; leading actor; leading actress

ために

x3 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

命(いのち)

x4 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

奪(うば)う

x1 | Rank #930

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

つもり

x3 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

だって

x1 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ばかばかしい

x1 | Rank #7,727

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine; foolish

続(つづ)ける

x2 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

ごらん

x2 | Rank #4,739

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

もし

x3 | Rank #388

if; in case; supposing

なら

x3 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

死(し)

x1 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

ふち

x1 | Rank #17,911

rim; brim; edge; brink

引(ひ)きずる

x1 | Rank #3,374

to drag; to trail; to pull along the ground; to lug ; to force (someone) along; to drag (along) ; to prolong; to drag out ; to influence; to persuade; to entice; to lure

込(こ)む

x1 | Rank #5,412

to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with) ; to be complex; to be intricate ; to go into; to go in; to put into ; to become (completely) ; to do thoroughly; to do sufficiently ; to remain (silent, seated, etc.); to stay ...

ガシャン

x5 | Rank #26,691

crash; smash; crunch; bang

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #757

three people

即(そく)死(し)

x1 | Rank #10,744

instant death

なんて

x2 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

そのまま

x3 | Rank #519

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

じゃないか

x1 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

ですが

x1 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

から

x28 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

客(きゃく)席(せき)

x8 | Rank #13,540

guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi) ; audience

座(すわ)る

x3 | Rank #921

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

くださる

x3 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

どういう

x1 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

ですか

x3 | Rank #87

indicates question

でも

x10 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

分(わ)かる

x2 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

しかし

x1 | Rank #162

however; but

疑(うたが)い

x1 | Rank #3,754

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ワイヤー

x16 | Rank #11,629

wire ; wire rope

カッター

x2 | Rank #14,733

cutter; cutting tool ; box cutter; utility knife ; (tailor's) cutter ; cutter (boat)

切(き)る

x7 | Rank #819

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

跡(あと)

x2 | Rank #3,121

trace; tracks; mark; sign ; site; remains; ruins ; scar

舞(ぶ)台(たい)裏(うら)

x4 | Rank #38,152

offstage; backstage; behind the scenes

落(お)とす

x2 | Rank #1,080

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

える

x1 | Rank #1,425

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...

我(われ)々(われ)

x2 | Rank #474

だけ

x5 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

者(もの)

x3 | Rank #247

person

誰(だれ)も

x3 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

かどうか

x1 | Rank #882

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

調(しら)べる

x1 | Rank #784

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

んん

x1 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

一(いっ)体(たい)

x3 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)者(もの)

x1 | Rank #1,991

who; what kind of person

なんだ

x6 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

彼(かれ)

x12 | Rank #168

he; him ; boyfriend

一(いち)

x2 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

友(ゆう)人(じん)

x1 | Rank #1,598

friend

名(めい)探(たん)偵(てい)

x3 | Rank #7,034

great detective

孫(まご)

x2 | Rank #2,322

grandchild

妙(みょう)

x1 | Rank #1,209

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

不(ふ)自(し)然(ぜん)

x3 | Rank #4,654

unnatural; artificial; affected; strained

何(なん)らか

x1 | Rank #4,679

some; any; in any way; of some kind; of some sort

仕(し)掛(か)け

x5 | Rank #5,154

device; contrivance; mechanism; gadget ; trick; trap; calculated manipulation; gambit ; (small) scale; half finished ; commencement; initiation ; set up; laying out; preparation ; challenge; attack

長(なが)すぎる

x2 | Rank #31,067

to be too long

今宵(こよい)

x1 | Rank #9,562

this evening; tonight

ふた

x2 | Rank #3,826

cover; lid; cap

つ

x4 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry