Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

山(やま)本(もと)

x20 | Rank #3,568

foot of a mountain; base of a mountain ; mine; colliery ; owner of a mountain; operator of a mine

はじめまして

x1 | Rank #3,213

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

５(ご)

x1 | Rank #522

five; 5

号(ごう)車(しゃ)

x1 | Rank #17,175

suffix for train car numbers

の

x128 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

皆(みな)さん

x11 | Rank #517

all; everyone; everybody

どうぞ

x5 | Rank #353

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

チェロ

x1 | Rank #29,971

cello; violoncello

音(おと)

x3 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

で

x34 | Rank #24

without doing ...

初(はじ)めは

x1 | Rank #10,148

at first; in the beginning; originally

苦(く)労(ろう)

x2 | Rank #1,603

trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ですが

x1 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

みんな

x10 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

力(ちから)

x1 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

を

x44 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

合(あ)わせる

x1 | Rank #1,058

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

まで

x4 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

調(ちょう)理(り)場(ば)

x1 | Rank #23,985

kitchen

です

x31 | Rank #18

be; is

奥(おく)

x2 | Rank #735

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

が

x77 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

トイレ

x1 | Rank #1,451

toilet; restroom; bathroom; lavatory ; going to the toilet; relieving oneself

もしかして

x5 | Rank #497

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

ええ

x4 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

お風(ふ)呂(ろ)

x7 | Rank #2,045

bath

よい

x2 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

入(い)る

x5 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

か

x48 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

すごい

x1 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

改(あらた)めて

x1 | Rank #1,480

another time; again; over again; once again; anew ; formally; especially; intentionally; deliberately

て

x13 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x37 | Rank #15

くださる

x1 | Rank #116

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

こちら

x2 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

こっち

x3 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

さん

x32 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

は

x51 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

工(こう)務(む)店(てん)

x1 | Rank #26,829

building contractor; builder; building firm

方(かた)

x2 | Rank #6,884

direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")

二人(ふたり)

x2 | Rank #301

two persons; two people; pair; couple

おかげで

x1 | Rank #880

thanks to ...; owing to ...; because of ...

できる

x7 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

どうした

x1 | Rank #392

somehow; how; in what way; why; what kind of

お前(まえ)

x3 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

刺(さ)す

x1 | Rank #1,998

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

俺(おれ)ら

x1 | Rank #1,550

we; us ; I; me

リーダー

x2 | Rank #2,113

leader ; leaders; dotted line; ellipsis

いやあ

x3 | Rank #1,479

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

なんて

x9 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

そん

x12 | Rank #458

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

意(い)見(けん)

x2 | Rank #1,625

opinion; view; comment ; scolding; reprimand; rebuke; admonition; cautioning; warning

な

x22 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

感(かん)じ

x3 | Rank #351

feeling; sense; impression

ね

x32 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

乗(じょう)客(きゃく)

x8 | Rank #9,887

passenger

ほんと

x7 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

協(きょう)力(りょく)的(てき)

x1 | Rank #23,323

cooperative; helpful

感(かん)謝(しゃ)

x1 | Rank #1,126

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

へえ

x2 | Rank #717

oh, yes?; really?

おかげさまで

x2 | Rank #6,184

thankfully; fortunately; luckily; by God's grace; under the gods' shadow ; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support; thanks to your efforts

けが人(にん)

x1 | Rank #10,253

wounded person; injured person

出(で)る

x2 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

んです

x19 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x52 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あんたら

x1 | Rank #2,556

you (plural)

全(ぜん)然(ぜん)

x3 | Rank #364

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

信(しん)用(よう)

x2 | Rank #1,758

confidence; trust; faith; reputation ; credit

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

関(かん)する

x1 | Rank #1,880

to concern; to be related

おわび

x2 | Rank #8,472

apology

申(もう)し訳(わけ)ありません

x2 | Rank #1,458

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

デシ

x3 | Rank #239

deci-; 10^-1

た

x4 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

も

x35 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

分(わ)かる

x4 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

誰(だれ)か

x3 | Rank #298

someone; somebody

いる

x15 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

でも

x12 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

敵(かたき)

x1 | Rank #25,367

rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe ; revenge ; spouse

なの

x3 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

味(み)方(かた)

x1 | Rank #1,353

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

未(み)来(らい)人(じん)

x2 | Rank #26,178

man of the future; Homo futurus

やつ

x1 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

あの子(こ)

x1 | Rank #691

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

話(はなし)

x6 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

聞(き)く

x6 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

もう

x12 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(いち)台(だい)

x1 | Rank #12,801

one machine; one vehicle

車(しゃ)両(りょう)

x4 | Rank #6,415

rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles

Previous Next