Jiten beta

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

頑(がん)張(ば)る

x34 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

な

x219 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

小暮

x168 | Rank #26,453

Ogura ; Ogure ; Kokure ; Kogure

鉄平

x30 | Rank #10,817

Tetsuhei ; Tetsupei

俺(おれ)

x416 | Rank #24

I; me

を

x497 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

助(たす)ける

x8 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くれる

x71 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

あの

x113 | Rank #49

that; those; the

赤(あか)い

x1 | Rank #1,218

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

バッジ

x2 | Rank #8,603

badge

の

x1756 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(ひと)

x54 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

警(けい)視(し)庁(ちょう)

x6 | Rank #4,488

Metropolitan Police Department

捜(そう)査(さ)

x53 | Rank #1,348

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

一(いち)

x64 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

課(か)

x57 | Rank #2,218

lesson ; section (in an organization); division; department ; counter for lessons and chapters (of a book)

刑(けい)事(じ)

x51 | Rank #1,220

(police) detective ; criminal matter

さんだ

x1 | Rank #6,635

sanda; sanshou; Chinese boxing; Chinese kickboxing

よ

x983 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

声(こえ)

x14 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

日(ひ)

x8 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

は

x881 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ヒーロー

x6 | Rank #2,009

hero

に

x1009 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)会(あ)う

x5 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

将(しょう)来(らい)の夢(ゆめ)

x1 | Rank #18,685

dream for the future; hopes for the future

決(けっ)定(てい)

x1 | Rank #2,452

decision; determination

づく

x1 | Rank #6,407

to become (a state, condition, etc.)

運(うん)命(めい)

x21 | Rank #1,160

fate; destiny; lot

降(お)りる

x1 | Rank #1,734

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

寒(さむ)い

x15 | Rank #1,790

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

おい

x108 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

お一人(ひとり)様(さま)

x1 | Rank #38,487

one person; one customer ; unmarried and childless older woman

ご案(あん)内(ない)

x2 | Rank #6,918

guidance; leading (the way); showing around ; information; notice; notification ; announcement (of one's arrival) ; invitation ; acquaintance; knowledge

好(す)き

x28 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

で

x103 | Rank #25

without doing ...

付(つ)き合(あ)う

x9 | Rank #1,138

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

んだ

x445 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x264 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

いい

x173 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃん

x30 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

じゃあ

x87 | Rank #116

then; well; so; well then

じゃ

x155 | Rank #47

then; well; so; well then

そこ

x21 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

えーっと

x2 | Rank #3,652

let me see; well; errr ...; uhh ...

まずは

x1 | Rank #752

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

名(な)前(まえ)

x14 | Rank #324

name ; given name; first name

仁科

x12 | Rank #16,339

Ishina ; Niishina ; Nishina

佳奈

x18 | Rank #7,209

Keina ; Yoshina

自(じ)販(はん)機(き)

x1 | Rank #12,864

vending machine

買(か)う

x7 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

かう

x1 | Rank #2,325

タバコ

x2 | Rank #4,906

tobacco; cigarette; cigar ; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

吸(す)う

x2 | Rank #2,066

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

やる気(き)

x4 | Rank #2,290

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

取(と)り調(しら)べ

x2 | Rank #7,259

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

受(う)ける

x11 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

はめ

x2 | Rank #9,085

panel; wainscoting; wainscotting ; plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess

なる

x107 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

哀(あわ)れ

x2 | Rank #5,801

pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos ; pitiable; pitiful; pathetic; miserable ; alack; alas

娘(むすめ)

x10 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

何(なに)

x195 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x129 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

お前(まえ)

x314 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ため息(いき)

x31 | Rank #1,940

sigh

歳(さい)

x21 | Rank #732

... years old; age (of) ...

住(じゅう)所(しょ)

x2 | Rank #4,351

address; residence; domicile

ねえ

x239 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

さん

x229 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

いくつ

x3 | Rank #3,026

how many ; how old

はぁ

x17 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

だ

x468 | Rank #8

be; is

独(どく)身(しん)

x1 | Rank #7,267

single; unmarried

だったら

x45 | Rank #319

if it's the case

なんだ

x164 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

見(み)た目(め)

x4 | Rank #2,242

appearance; look

いく

x30 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

し

x115 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

結(けっ)構(こう)

x12 | Rank #611

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

もつ

x6 | Rank #1,099

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

でしょ

x69 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

大人(おとな)

x5 | Rank #817

adult; grown-up

ん

x319 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

バカ野(や)郎(ろう)

x13 | Rank #3,871

goddamn idiot; moron; nitwit

私(わたし)

x125 | Rank #22

I; me

と

x300 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

みる

x48 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

あぁ

x12 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

Previous Next