Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

て

x14 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

私(わたし)

x7 | Rank #22

I; me

鉄郎

x1 | Rank #25,727

Tetsuo ; Tetsurou

の

x82 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

音(おん)頭(ど)

x1 | Rank #28,428

lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead ; folk song and dance performed by a group ; leader of a group of wind instruments (in gagaku)

武藤

x3 | Rank #12,405

Jiyoruji ; Muto

あ

x3 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x18 | Rank #37

ah; oh ; hey!

ちょっ

x3 | Rank #1,091

hey; hold on; come on

みゆき

x4 | Rank #7,316

imperial visit; imperial outing

ひ

x2 | Rank #508

sun; sunshine; sunlight

うめえ

x2 | Rank #7,851

delicious ; skillful; skilled; expert; clever

えっ

x9 | Rank #74

huh?; what's up?

おいしい

x1 | Rank #550

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

いや

x6 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

なんか

x4 | Rank #125

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

イメージ

x1 | Rank #1,733

image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture ; (computer) image ; depiction (e.g. of a product); rendition; impression

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

本(ほん)当(とう)

x2 | Rank #269

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

は

x75 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

みんな

x1 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

で

x21 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よい

x3 | Rank #165

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

けど

x4 | Rank #34

but; however; although

そう

x6 | Rank #42

in that way; thus; such ; so ; so?

です

x8 | Rank #18

be; is

ね

x13 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

でも

x7 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

美(び)

x3 | Rank #2,671

beauty

さん

x18 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

宿(しゅく)直(ちょく)

x1 | Rank #36,555

night watch; night guard; night shift

だ

x23 | Rank #8

be; is

し

x3 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

社(しゃ)長(ちょう)

x1 | Rank #654

company president; manager; director

も

x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

仕(し)事(ごと)

x3 | Rank #217

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

なら

x2 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

しかたない

x1 | Rank #2,575

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

よ

x31 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #730

hello; good day; good afternoon

片岡

x7 | Rank #13,745

Kataoka ; Kataota

いらっしゃる

x2 | Rank #1,026

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

か

x27 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

思(おも)う

x8 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んです

x8 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

いい

x5 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

あの人(ひと)

x1 | Rank #697

he; she; that person ; you

ウッ

x4 | Rank #170

oof; ough; ulp

くださる

x2 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ささ

x1 | Rank #24,096

such and such

どうぞ

x3 | Rank #364

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

ばか

x5 | Rank #932

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

そんな

x7 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ん

x9 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x5 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

はぁ

x13 | Rank #143

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

さっき

x1 | Rank #303

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

携(けい)帯(たい)

x1 | Rank #1,434

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

鳴(な)らす

x1 | Rank #3,829

to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) ; to be popular; to be esteemed; to be reputed ; to state; to insist; to complain ; to fart (loudly)

続(つづ)ける

x2 | Rank #393

to continue; to keep up; to keep on

のに

x2 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

誰(だれ)も

x1 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

うわっ

x1 | Rank #434

yikes; oops; eep; wow; aargh

すむ

x6 | Rank #352

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

どう

x12 | Rank #69

how; in what way; how about

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

お前(まえ)

x7 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #418

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

こと

x25 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

しでかす

x1 | Rank #10,507

to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to carry out ; to achieve; to accomplish; to pull off

くれる

x3 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

な

x22 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

はい

x6 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

田島

x12 | Rank #21,551

Tashima ; Tajima ; Tanoshima ; Dashima

つまり

x4 | Rank #414

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

原(げん)因(いん)

x1 | Rank #1,287

cause; origin; source

データ

x1 | Rank #1,363

data; datum

行(い)き違(ちが)い

x1 | Rank #33,649

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray ; difference of opinion; misunderstanding; estrangement; disagreement

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ということだ

x1 | Rank #3,634

I've heard that ...; rumour has it that ... ; it appears as if ...

故(こ)意(い)に

x2 | Rank #27,193

deliberately; intentionally; on purpose; purposely

やる

x7 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

わけ

x3 | Rank #129

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ではない

x1 | Rank #224

is not; am not; are not

んだ

x14 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

本(ほん)来(らい)

x1 | Rank #1,750

originally; primarily ; essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself ; proper; rightful; legal; normal

動(どう)画(が)

x8 | Rank #2,677

video (esp. digital); video clip; clip ; animation; animated cartoon ; in-betweens (animation)

個(こ)人(じん)的(てき)

x2 | Rank #3,896

personal; individual; private

記(き)録(ろく)

x1 | Rank #1,942

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

Previous Next