Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

おんなじ

| x4 | Rank #4,662

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

の

| x117 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

飼(か)う

| x3 | Rank #2,843

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

って

| x36 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

お母(かあ)さん

| x4 | Rank #563

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

と

| x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

喧(けん)嘩(か)

| x1 | Rank #4,953

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

アハハハハ

| x1 | Rank #5,200

a-ha-ha (laughing loudly)

水(すい)田(でん)

| x6 | Rank #36,890

(water-filled) paddy field

ったら

| x1 | Rank #1,597

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

何(なん)で

| x4 | Rank #440

why?; what for? ; how?; by what means?

も

| x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

まね

| x3 | Rank #2,457

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

する

| x22 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

| x41 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もん

| x1 | Rank #557

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

おお

| x2 | Rank #393

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

来(く)る

| x2 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よしよし

| x2 | Rank #2,630

all right; very well; fine; OK ; there, there ; patting (e.g. a child on the head); stroking; caressing

ほら

| x4 | Rank #185

look!; see!; here!; there!; hey!

あっ

| x10 | Rank #77

ah; oh ; hey!

こんにちは

| x2 | Rank #875

hello; good day; good afternoon

いらっしゃる

| x3 | Rank #687

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

あの

| x10 | Rank #38

that; those; the

まつたけ

| x4 | Rank #77,004

matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)

到(とう)来(らい)物(もの)

| x1 | Rank #149,157

present (received from someone); gift

です

| x12 | Rank #18

be; is

あら

| x4 | Rank #519

oh!; ah!; oh no

いつも

| x4 | Rank #178

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

すう

| x1 | Rank #471

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

見(み)事(ごと)

| x1 | Rank #1,459

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

本(ほん)当(とう)

| x4 | Rank #209

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

だ

| x20 | Rank #8

be; is

は

| x67 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

到(とう)来(らい)

| x1 | Rank #11,122

arrival; coming; advent

物(もの)がある

| x1 | Rank #13,204

to be the case that

いい

| x23 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

を

| x18 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

門倉

| x21 | Rank #57,884

Kadokura ; Monkura

所(ところ)へ

| x1 | Rank #4,297

thereupon; shortly thereafter

届(とど)ける

| x4 | Rank #1,394

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

だって

| x5 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

うち

| x14 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

には

| x7 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

傘(かさ)

| x1 | Rank #4,098

umbrella; parasol ; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus

開(ひら)く

| x1 | Rank #456

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

虫(むし)食(く)い

| x1 | Rank #38,546

worm-eaten; moth-eaten ; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc. ; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff; willow wren

しか

| x1 | Rank #167

nothing but; except; no more than

残(のこ)る

| x1 | Rank #373

to remain; to be left

元(げん)気(き)

| x3 | Rank #367

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

そう

| x14 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

そんなら

| x1 | Rank #12,906

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

この

| x3 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ところ

| x1 | Rank #151

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

連(れん)絡(らく)

| x1 | Rank #485

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

が

| x58 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ない

| x13 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ん

| x20 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

| x7 | Rank #203

without doing ...

かな

| x2 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

思(おも)う

| x9 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

実(じつ)は

| x1 | Rank #342

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

父(ちち)

| x4 | Rank #781

father

あまり

| x1 | Rank #641

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

ではない

| x1 | Rank #338

is not; am not; are not

のです

| x3 | Rank #495

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

敵(てき)

| x1 | Rank #721

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

幾万

| x1 | Rank #47,670

Ikuma

ある

| x7 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

とても

| x1 | Rank #497

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

すべて

| x1 | Rank #1,016

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

烏(う)合(ごう)

| x2 | Rank #87,204

disorderly gathering

勢(いきおい)

| x2 | Rank #39,114

force; vigor; vigour; energy; spirit; life ; influence; authority; power; might ; impetus; momentum; course (of events) ; naturally; necessarily

なる

| x11 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ぞ

| x6 | Rank #58

adds force or indicates command

何(なん)だ

| x2 | Rank #944

what!; oh ; what the heck; what the; damn

オジー

| x4 | Rank #1,928

Ozzie

俺(おれ)

| x14 | Rank #44

I; me

Previous Next