Jiten beta

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

大(だい)事(じ)

x6 | Rank #528

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

預(あず)かり物(もの)

x1 | Rank #62,837

something left in charge

万(まん)一(いち)

x3 | Rank #9,100

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); 10000 to 1 ; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

ことがある

x2 | Rank #968

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

申(もう)し訳(わけ)

x1 | Rank #3,726

apology; excuse

預(あず)かる

x1 | Rank #2,665

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

お水(みず)

x1 | Rank #7,596

water; (drinking) water; (glass of) water ; night entertainment business; nightlife worker; hostess ; racy; titillating; sexy; suggestive

水(みず)

x3 | Rank #509

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

座(すわ)る

x6 | Rank #915

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

ここ

x8 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ウフフ

x3 | Rank #2,634

tee-hee

くせに

x4 | Rank #1,050

and yet; though; when; in spite of

思(おも)い出(だ)し笑(わら)い

x1 | Rank #47,578

reminiscent smile; laughing at a memory; smiling to oneself as one recalls something pleasant or amusing

なんか

x10 | Rank #130

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

子(こ)

x10 | Rank #225

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

涙(なみだ)

x4 | Rank #1,029

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

あいつ

x8 | Rank #263

he; she; that guy ; that; that one; that thing

もっと

x4 | Rank #226

(some) more; even more; longer; further

本(ほん)気(き)

x1 | Rank #767

seriousness; earnestness; truth; sanctity

約(やく)束(そく)

x4 | Rank #635

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

フッ

x2 | Rank #333

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

冗(じょう)談(だん)

x1 | Rank #927

joke; jest; funny story

冗(じょう)談(だん)じゃない

x2 | Rank #5,375

it's no joke; gimme a break!

聞(き)く

x17 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

どうかしてる

x2 | Rank #11,544

something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts

ほか

x5 | Rank #1,045

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

転(てん)任(にん)

x1 | Rank #60,792

change of post

人(ひと)

x23 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

のける

x1 | Rank #14,910

to put something out of the way; to move (something, someone) aside ; to remove; to exclude; to take away ; to set aside; to keep apart ; to remove (someone) from the group; to shun ; to do well despite difficulties; to accomplish despite adversity ; to do resolutely; to do boldly

お金(かね)

x9 | Rank #723

money

受(う)け取(と)る

x1 | Rank #1,526

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

お返(かえ)し

x1 | Rank #4,667

return gift; return favour ; revenge ; change (in a cash transaction)

できる

x10 | Rank #101

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

借(か)り

x1 | Rank #6,895

borrowing; debt; loan

たまる

x1 | Rank #1,613

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

どんな

x4 | Rank #288

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

義(ぎ)理(り)

x2 | Rank #5,873

duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation ; in-law; relation by marriage

あれだけ

x3 | Rank #2,960

to that extent; to that degree; that much; that many

欲(ほ)しい

x4 | Rank #500

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

何(なん)で

x9 | Rank #264

why?; what for? ; how?; by what means?

持(も)つ

x9 | Rank #192

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

もつ

x1 | Rank #1,111

地(ち)位(い)

x2 | Rank #5,083

(social) position; status; standing ; position (in a company, organization, etc.); post; rank

親(しん)戚(せき)

x1 | Rank #4,490

relative; relation; kin

立(た)つ

x3 | Rank #600

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

しさ

x1 | Rank #4,784

suggestion; hint; implication

多(おお)い

x4 | Rank #529

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

好(す)く

x1 | Rank #4,205

to like; to love; to be fond of

背(せい)

x1 | Rank #1,666

height; stature

高(たか)い

x2 | Rank #610

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

男(おとこ)っぷり

x1 | Rank #75,414

man's looks; handsomeness; good-lookingness

今(こん)度(ど)

x6 | Rank #324

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

ああいう

x2 | Rank #2,859

that sort of; like that

心(しん)底(そこ)

x1 | Rank #5,861

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; real intentions ; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly; sincerely

２(ふた)つ

x3 | Rank #1,636

two

女(にょう)房(ぼう)

x8 | Rank #4,712

wife (esp. one's own wife) ; court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace ; woman (esp. as a love interest)

それだけ

x7 | Rank #466

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

一(いち)

x8 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x5 | Rank #213

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

あら

x10 | Rank #540

oh!; ah!; oh no

３(みっ)つ

x1 | Rank #2,711

three ; three years of age

一(いち)番(ばん)

x7 | Rank #366

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

自(じ)慢(まん)

x2 | Rank #2,757

pride; boast

頭(あたま)

x3 | Rank #248

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

下(さ)げる

x1 | Rank #2,042

to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) ; to lower; to reduce; to bring down ; to demote; to move back; to pull back ; to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar) ; to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

あんな

x3 | Rank #309

that sort of; that kind of; like that; such; so

うるさい

x2 | Rank #1,044

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

平(へい)気(き)

x1 | Rank #1,276

cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay

断(ことわ)る

x10 | Rank #1,395

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

はずみ

x1 | Rank #30,009

bounce; spring; rebound ; momentum; impetus; impulse; stimulus; inertia ; moment; instant; impulse; chance

今(いま)まで

x3 | Rank #479

until now; till now; up to now; up to the present; so far

見(み)える

x8 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #829

abrupt; sudden; unexpected

横(よこ)

x1 | Rank #1,063

horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected

影(かげ)

x1 | Rank #1,084

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

月(つき)夜(よ)

x1 | Rank #13,282

moonlit night

影(かげ)法(ぼう)師(し)

x1 | Rank #49,209

shadow figure; silhouette

よいしょ

x5 | Rank #1,720

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

たまに

x2 | Rank #1,194

occasionally; once in a while; now and then

どこ

x14 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

伺(うかが)う

x2 | Rank #2,713

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

コードバン

x1 | Rank #177,173

cordovan (type of leather)

少(すこ)し

x6 | Rank #202

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

きつい

x6 | Rank #2,125

tough; hard; severe; demanding; harsh ; determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce ; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe; intense ; (too) tight; constricting; close ; extreme; unusually strong

もらう

x13 | Rank #161

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

言(い)い方(かた)

x1 | Rank #1,795

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

もん

x4 | Rank #401

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

引(ひ)き取(と)る

x2 | Rank #4,056

to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out

はっきり

x2 | Rank #1,060

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

おっしゃる

x2 | Rank #1,903

to say; to speak; to tell ; to be called

Previous Next