Jiten beta

Vocabulary for Otto no Kanojo - Episode 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 1838 total
世(よ)の中(なか)
x1 | Rank #1,668
society; the world; the times
には
x7 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
本(ほん)当(とう)に
x2 | Rank #174
really; truly
不(ふ)思(し)議(ぎ)
x3 | Rank #1,036
wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
こと
x30 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
が
x80 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ある
x8 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
僕(ぼく)達(たち)
x1 | Rank #3,503
we
家(か)族(ぞく)
x8 | Rank #519
family
に
x86 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
起(お)きる
x1 | Rank #551
to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
とっても
x1 | Rank #1,419
very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)
物(もの)語(がたり)
x1 | Rank #1,469
story; tale; narrative; account; fable; legend
まま
x24 | Rank #211
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic
は
x78 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
パパ
x17 | Rank #724
dad; daddy; papa ; sugar daddy
彼(かの)女(じょ)
x2 | Rank #135
she; her ; girlfriend
いる
x7 | Rank #2,669
to shoot (arrow, bolt, dart)
と
x32 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
疑(うたが)う
x1 | Rank #1,554
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
でも
x8 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
それは
x1 | Rank #417
very; extremely ; that is
の
x169 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
勘(かん)違(ちが)い
x2 | Rank #1,910
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
だった
x10 | Rank #40
was; were
のです
x2 | Rank #342
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
んです
x20 | Rank #42
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
アイス
x1 | Rank #3,022
ice ; ice cream ; ice pop; ice lolly; popsicle ; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee) ; ice (stimulant drug) ; usurer; usury; loansharking
食(た)べる
x5 | Rank #241
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
始(はじ)める
x2 | Rank #439
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
ぞ
x10 | Rank #58
adds force or indicates command
会(かい)社(しゃ)
x2 | Rank #624
company; corporation; firm ; one's workplace
さん
x44 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
という
x1 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
女(おんな)の人(ひと)
x3 | Rank #3,909
woman
正(せい)社(しゃ)員(いん)
x1 | Rank #14,694
regular employee; permanent employee; full-time employee
なる
x11 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
ため
x5 | Rank #190
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
勉(べん)強(きょう)
x1 | Rank #850
study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction
を
x46 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
教(おし)える
x1 | Rank #315
to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach
だけ
x2 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
なのに
x1 | Rank #469
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
夫(おっと)
x2 | Rank #1,613
husband
もう
x16 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
会(あ)う
x2 | Rank #247
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
で
x47 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
自(じ)分(ぶん)
x4 | Rank #95
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
全(ぜん)然(ぜん)
x3 | Rank #364
(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very
気(き)づく
x1 | Rank #755
to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
デシ
x6 | Rank #239
deci-; 10^-1
た
x9 | Rank #144
did; (have) done ; (please) do
そんな
x12 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
前(まえ)に
x5 | Rank #221
ahead; before; ago
おばあさん
x1 | Rank #5,472
grandmother ; old woman; female senior citizen
現(あらわ)れる
x1 | Rank #856
to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
大(だい)事(じ)
x2 | Rank #488
important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK
かもん
x1 | Rank #103,038
whirlpool design
見(み)える
x1 | Rank #280
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
とる
x2 | Rank #19,984
to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot
ばい
x1 | Rank #5,819
indicates emphasis
人(ひと)
x7 | Rank #83
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
も
x36 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
なん
x3 | Rank #206
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
体(からだ)
x1 | Rank #234
body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution
入(い)れ替(か)わる
x2 | Rank #8,023
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed ; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
何(なに)
x25 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
だ
x33 | Rank #8
be; is
よ
x84 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
これ
x12 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
な
x42 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
か
x37 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
あんたら
x2 | Rank #2,556
you (plural)
ちゃ
x3 | Rank #542
tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery
試(し)練(れん)
x1 | Rank #4,058
test; trial; ordeal; tribulation
乗(の)り越(こ)える
x1 | Rank #3,040
to climb over; to get over; to cross (a mountain) ; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain) ; to surpass (a predecessor); to overtake
しかるべき
x1 | Rank #126,497
proper; appropriate; due; suitable
時(とき)
x1 | Rank #111
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
来(く)る
x7 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
嫌(いや)
x5 | Rank #446
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
戻(もど)る
x5 | Rank #255
to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back
生(せい)活(かつ)
x1 | Rank #962
life; living ; livelihood; (one's) living
する
x25 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
謝(あやま)る
x1 | Rank #1,027
to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss
じゃないか
x1 | Rank #640
isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...
ね
x26 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ふざけんな
x1 | Rank #3,320
stop messing around!; get real!; stop screwing around!; screw you!
より
x2 | Rank #149
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
弱(よわ)い
x1 | Rank #1,197
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
やつ
x2 | Rank #201
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
いじめ
x1 | Rank #4,503
bullying; teasing
なんだ
x3 | Rank #77
what!; oh ; what the heck; what the; damn
人(ひと)の子(こ)
x2 | Rank #17,683
(someone's) child; person with parents; (also) human; born human ; other people's children ; the Son of Man; Christ
説(せっ)教(きょう)
x2 | Rank #5,017
sermon; preaching; homily ; remonstration; scolding; lecturing
なら
x4 | Rank #65
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
言(こと)葉(ば)遣(づか)い
x3 | Rank #12,102
speech; expression; wording; language
直(なお)す
x2 | Rank #1,843
to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo
から
x26 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ちょうだい
x3 | Rank #1,763
receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)
帰(かえ)る
x4 | Rank #192
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
Previous Next