Jiten beta

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

まま

| x1 | Rank #313

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

寝(ね)る

| x2 | Rank #394

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

危(あぶ)ない

| x1 | Rank #577

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

ね

| x34 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

これ

| x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

本(ほん)社(しゃ)

| x2 | Rank #8,175

head office; main office; headquarters; parent company ; main shrine ; this company; this shrine

から

| x23 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

来(く)る

| x6 | Rank #78

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

新(しん)メニュー

| x2 | Rank #27,140

new menu item; new dish on a menu

の

| x112 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

指(し)示(じ)

| x1 | Rank #1,554

indication; denotation; designation ; instructions; directions

書(ふみ)

| x1 | Rank #2,784

letter; note; mail ; book; writings ; literary arts; learning; scholarship

はい

| x49 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

最(さい)近(きん)

| x2 | Rank #410

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

売(う)り上(あ)げ

| x3 | Rank #5,608

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

が

| x85 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

落(お)ちる

| x2 | Rank #448

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

って

| x23 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

| x30 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

です

| x54 | Rank #21

be; is

あら

| x1 | Rank #555

oh!; ah!; oh no

もう

| x16 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

７(しち)時(じ)

| x1 | Rank #5,692

seven o'clock

よ

| x33 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あっ

| x47 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あ

| x5 | Rank #41

ah; oh ; hey!

昨日(きのう)

| x1 | Rank #398

yesterday

片(かた)付(づ)ける

| x1 | Rank #3,396

to put in order; to tidy up; to clean up; to put away; to clear away ; to settle (a matter); to solve; to deal with; to dispose of ; to finish; to get through; to complete; to get (something) done ; to marry off (one's daughter) ; to do away with (someone); to bump off; to kill; to eliminate

終(お)わる

| x3 | Rank #229

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

３(さん)時(じ)

| x1 | Rank #6,301

3 o'clock ; afternoon snack (eaten around 3 o'clock) ; three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

で

| x25 | Rank #28

without doing ...

それはそれは

| x1 | Rank #6,754

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.) ; very; extremely

えっ

| x24 | Rank #135

huh?; what's up?

失(しつ)礼(れい)

| x6 | Rank #314

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

| x22 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

おはよう

| x4 | Rank #802

good morning

ござる

| x3 | Rank #595

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

朝(あさ)

| x2 | Rank #507

morning ; breakfast

おはようございます

| x4 | Rank #1,189

good morning

起(お)きる

| x1 | Rank #382

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

くださる

| x16 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

今日(きょう)

| x7 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

とっても

| x1 | Rank #1,289

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

いい天(てん)気(き)

| x2 | Rank #5,697

fine weather; fair weather

ごめんなさい

| x6 | Rank #383

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

千佳

| x31 | Rank #46,888

Kazuyo ; Chiyoshi

ちゃん

| x26 | Rank #90

suffix for familiar person

すう

| x9 | Rank #471

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

荷(に)物(もつ)

| x1 | Rank #1,233

luggage; baggage; package ; burden ; payload (of a packet, cell, etc.)

ここ

| x10 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

| x58 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

全(ぜん)部(ぶ)

| x2 | Rank #242

all; entire; whole; altogether

入(い)れる

| x3 | Rank #218

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

この辺(へん)

| x1 | Rank #1,656

this area; around here ; this point; this much; this extent

積(つ)む

| x1 | Rank #2,698

to pile up; to stack ; to load (car, ship, etc.); to pack ; to acquire; to accumulate

くれる

| x6 | Rank #63

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

いい

| x23 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ん

| x15 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

いや

| x7 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

私(わたし)

| x24 | Rank #27

I; me

部屋(へや)

| x2 | Rank #326

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

お姉(ねえ)ちゃん

| x3 | Rank #1,850

older sister ; lass; young lady

呼(よ)ぶ

| x2 | Rank #223

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

いいから

| x3 | Rank #396

never mind that; don't worry about that ; listen up

えへへ

| x2 | Rank #2,775

heh heh heh; tee-hee; giggle

皆(みな)さん

| x4 | Rank #566

all; everyone; everybody

ま

| x2 | Rank #237

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

おっとっと

| x1 | Rank #9,481

oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)

あれ

| x4 | Rank #106

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

聞(き)こえる

| x1 | Rank #473

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

な

| x7 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ウー

| x1 | Rank #623

five

ござ

| x1 | Rank #5,927

rush mat; matting; mat

お世(せ)話(わ)

| x1 | Rank #999

help; aid; assistance

なる

| x9 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

川奈

| x2 | Rank #129,112

Kawana

藍里

| x1 | Rank #120,537

Airi

えー

| x9 | Rank #1,361