Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ドラマ

x20 | Rank #3,239

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play ; drama; dramatic incident; spectacle; tragedy

が

x720 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

けども

x5 | Rank #27,301

but; however; although

ありがとうございます

x29 | Rank #363

thank you

若(わか)い

x73 | Rank #900

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

子(こ)

x12 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

こと

x236 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

知(し)る

x41 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

て

x315 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x290 | Rank #15

すっごい

x4 | Rank #1,455

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

ショック

x3 | Rank #2,263

shock (emotional) ; shock (physical); impact; jolt ; crisis (esp. financial); event that rattles the markets ; (circulatory) shock

受(う)ける

x3 | Rank #459

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

あの

x226 | Rank #49

that; those; the

こないだ

x1 | Rank #2,495

the other day; lately; recently

にこ

x1 | Rank #10,586

erhu (2-stringed Chinese instrument played with a bow); erh hu

と

x317 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

会(あ)う

x13 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

うん

x84 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

さんま

x178 | Rank #14,132

Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike

さん

x229 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

仲(ちゅう)間(げん)

x4 | Rank #462

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

で

x364 | Rank #24

without doing ...

変(へん)

x7 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

人(ひと)

x82 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

に

x736 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

言(い)う

x185 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

x92 | Rank #152

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なんか

x77 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ぶっちぎる

x1 | Rank #27,864

to beat by a wide margin (in a race) ; to tear (off) roughly

しいな

x2 | Rank #11,013

empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object ; unripe fruit

相(あい)変(か)わらず

x7 | Rank #1,177

as usual; as always; as before; as ever; still

なあ

x78 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x597 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

だから

x34 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

俺(おれ)

x166 | Rank #23

I; me

は

x527 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

から

x311 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

もう

x273 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

え

x260 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ねえ

x16 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x200 | Rank #14

これ

x171 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

かなり

x4 | Rank #653

considerably; fairly; quite; rather; pretty

有(ゆう)名(めい)人(じん)

x1 | Rank #7,252

celebrity; famous person; public figure; big name

や

x465 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

みたい

x30 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

考(かんが)える

x29 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

そう

x101 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

やわ

x10 | Rank #11,041

soft; weak; fragile; poorly built; insubstantial

野(や)球(きゅう)選(せん)手(しゅ)

x1 | Rank #31,839

baseball player; ballplayer

だった

x10 | Rank #40

was; were

も

x474 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

多(おお)い

x5 | Rank #516

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

を

x241 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

増(ふ)える

x2 | Rank #1,256

to increase; to multiply

くる

x56 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

俺(おれ)たち

x2 | Rank #276

we; us

情(じょう)報(ほう)

x2 | Rank #480

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

世(せ)間(けん)

x6 | Rank #2,662

world; society; people; the public

ずれる

x2 | Rank #4,792

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync; to be slightly off; to be off-point

ねん

x284 | Rank #1,102

indicates emphasis

この

x84 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

多(た)分(ぶん)

x5 | Rank #1,076

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

失(しっ)敗(ぱい)

x6 | Rank #1,055

failure; mistake; blunder

思(おも)う

x74 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

お願(ねが)い

x40 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

いや

x170 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

後(あと)戻(もど)り

x1 | Rank #13,856

going backward; turning back; backtracking; doubling back ; retrogression; relapse; returning to a bad state

きひ

x6 | Rank #15,369

evasion; avoidance; shirking ; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge

ん

x540 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

状(じょう)態(たい)

x2 | Rank #686

state; condition; situation; appearance; circumstances

やから

x22 | Rank #5,622

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

一(いち)応(おう)

x3 | Rank #977

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

やら

x7 | Rank #1,537

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like ; denotes uncertainty

あ

x194 | Rank #41

ah; oh ; hey!

かんねん

x9 | Rank #18,213

idea; notion; concept; conception ; sense (e.g. of duty) ; resignation (to one's fate); acceptance; preparedness ; observation and contemplation; meditation

どんな

x15 | Rank #285

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

か

x566 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

っちゅう

x6 | Rank #5,598

meaning; called; said

テレビ

x17 | Rank #1,249

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

方(ほう)

x10 | Rank #142

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

やっぱり

x29 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

紹(しょう)介(かい)

x5 | Rank #1,512

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

かな

x29 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

かん

x45 | Rank #2,748

perception; intuition; the sixth sense

やる

x145 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

こういう

x13 | Rank #511

such; this sort of; like this

です

x293 | Rank #18

be; is

ええ

x260 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

今日(きょう)

x34 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays