Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

三(さん)男(なん)

| x1 | Rank #19,348

three sons ; third son

湊(みなと)

| x20 | Rank #30,748

harbour; harbor; port

２(ふた)人(り)

| x4 | Rank #371

two persons; two people; pair; couple

兄(あに)貴(き)

| x1 | Rank #2,406

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

と

| x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

かわいい

| x4 | Rank #444

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

弟(おとうと)

| x2 | Rank #1,439

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

がく

| x6 | Rank #14,494

(picture) frame; framed picture ; amount (esp. of money); sum

ちゃん

| x7 | Rank #109

suffix for familiar person

一(いっ)緒(しょ)に

| x1 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

この

| x7 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

家(いえ)

| x1 | Rank #273

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

に

| x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

住(す)む

| x1 | Rank #692

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

さて

| x1 | Rank #706

well; now; then

今(こん)日(にち)は

| x2 | Rank #546

hello; good day; good afternoon

うん

| x15 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

どうかした

| x2 | Rank #1,834

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter? ; slightest; mere; trivial; some; chance; accidental; unexpected

か

| x11 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あっ

| x12 | Rank #77

ah; oh ; hey!

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x1 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

隼(はやぶさ)

| x10 | Rank #35,778

falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)

腹(はら)減(へ)った

| x1 | Rank #5,877

I'm hungry

何(なに)か

| x1 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

兄(にい)さん

| x9 | Rank #3,292

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

買(か)い物(もの)

| x1 | Rank #1,696

shopping; purchased goods

中(ちゅう)

| x1 | Rank #483

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

だ

| x28 | Rank #8

be; is

ふ

| x2 | Rank #983

two; 2

ん

| x3 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

えっ

| x8 | Rank #115

huh?; what's up?

お手伝(てつだ)い

| x1 | Rank #2,471

maid; helper ; help; assistance

する

| x5 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

偉(えら)い

| x1 | Rank #1,101

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

さすが

| x1 | Rank #560

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

こと

| x10 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

褒(ほ)める

| x2 | Rank #1,400

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

くれる

| x6 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

わけ

| x1 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

罵(ば)倒(とう)

| x1 | Rank #10,473

(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism

から

| x11 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

しか

| x3 | Rank #167

nothing but; except; no more than

摂(せっ)取(しゅ)

| x1 | Rank #10,805

intake (e.g. of salt); ingestion ; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); assimilation ; reception and protection

できる

| x1 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

栄(えい)養(よう)

| x1 | Rank #4,402

nutrition; nourishment

が

| x27 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x5 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

やむ

| x4 | Rank #164

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

イライラ

| x1 | Rank #3,981

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

ますます

| x1 | Rank #1,897

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

腹(はら)が減(へ)る

| x1 | Rank #35,090

to become hungry

って

| x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なに)

| x5 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

これ

| x8 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ああ

| x13 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

電(でん)球(きゅう)

| x1 | Rank #17,231

light bulb

探(さが)す

| x1 | Rank #470

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

キャンプ

| x5 | Rank #6,442

camp; camping

用(よう)品(ひん)

| x1 | Rank #18,696

articles; supplies (e.g. office supplies); things (for); utensils; goods; equipment

んだ

| x18 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x27 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お帰(かえ)り

| x2 | Rank #1,797

return ; welcome home

大(たい)変(へん)

| x1 | Rank #285

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

なる

| x2 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

商(しょう)店(てん)街(がい)

| x1 | Rank #5,934

shopping district; shopping street; downtown

福(ふく)引(び)き

| x2 | Rank #33,604

lottery; tombola; drawing

で

| x19 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

高(こう)級(きゅう)

| x6 | Rank #3,475

high-class; high-grade; high-quality; high-end; luxury ; high-ranking; high-level; senior

旅(りょ)館(かん)

| x4 | Rank #7,083

ryokan; traditional Japanese inn

宿(しゅく)泊(はく)券(けん)

| x2 | Rank #58,302

hotel voucher; accommodation voucher

当(あ)たる

| x2 | Rank #716

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

え

| x4 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

まじ

| x1 | Rank #649

serious; not joking; straight

で

| x3 | Rank #203

without doing ...

いえい

| x1 | Rank #4,308

portrait of a deceased person

わ

| x2 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

やる

| x6 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

どんな

| x2 | Rank #224

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

うお

| x1 | Rank #1,192

fish

一(いっ)等(とう)

| x3 | Rank #22,701

first class; first rank; first grade; first place; first prize ; one degree; one level; one grade ; most; best